Hvad Betyder DIG BESKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le notificará
• te avisará
• te enviaremos una notificación
• le informaremos
• le indica

Eksempler på brug af Dig besked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu giver Facebook dig besked hvis dine data er misbrugt.
Ahora Facebook te avisa si tus datos están siendo utilizados de forma irregular.

Du sætter det, du uopmærksomme, og giver dig besked, når den slutter.
Lo pones, te despreocupas, y cuando termina te avisa.

Underretninger giver dig besked, når din husleje er ved at overstige 24 timer.
Las notificaciones te avisan cuando tu alquiler excede las 24 horas.

Hvis din Mac ikke er kompatibel med OS X El Capitan, giver installeringsprogrammet dig besked.
Si la Mac no es compatible con OS X El Capitan, el instalador te avisará.

Giv os din e-mail og vi vil give dig besked, når du igen kan købe online Monte da Peceguina 2013.
Danos tu email y te notificaremos cuando puedas comprar Orbus 2011 online.

Når det er tid til at udskifte det, giver en indikatorlampe på håndtaget og et kort bip dig besked.
Cuando llega el momento de reemplazarlo, una luz en el mango y un pitido corto te avisará.

Norton overvåger din backuplagerplads og giver dig besked, når der er brug for mere plads.
Norton supervisa su espacio de almacenamiento para guardar copias de seguridad y le notificará cuando necesite más.

Vi giver dig besked hvis vi foretager en væsentlig ændring, og om nødvendigt beder vi om dit samtykke.
Si realizamos algún cambio significativo, le notificaremos y, en caso necesario, solicitaremos su consentimiento.

Beskyt dit tandkød: Trykkontrol reducerer børstehastigheden og giver dig besked, hvis du børster for hårdt.
Protege sus encías: el control de presión visual reduce la velocidad del cepillo y le indica si aprieta demasiado.

Vi giver dig besked via e-mail på din refusion, når vi har modtaget og behandlet den returnerede vare.
Finalmente, cuando hayamos recibido el artículo devuelto, te notificaremos por email y realizaremos el reembolso.

I tilfælde af et uforudset krak på aktiemarkedet giver vi dig besked og forbeholder os retten til at annullere reserverede bestillinger.
En caso de una brecha inesperada en stock, le informaremos y nos reservamos el derecho de cancelar el pedido.

Når andre har foretaget ændringer i en delt præsentationsfil, giver PowerPoint til Office 365 dig besked, når du åbner filen igen.
Cuando otros usuarios realicen cambios en un archivo de presentación compartido, PowerPoint para Office 365 le notificará cuando vuelva a abrir el archivo.

Giv os din e-mail og vi vil give dig besked, når du igen kan købe online Armagnac Janneau Fils et Cie Old Bottling 75cl 1966.
Danos tu email y te notificaremos cuando puedas comprar Tequila la Tilica Blanco online.

Hvis du vælger at aktivere produktet via internettet og ikke har forbindelse til internettet, giver guiden dig besked om, at der ikke er oprettet forbindelse til internettet.
Si elige activar el producto a través de Internet y aún no está conectado, el asistente le notifica que no hay conexión.

Giv os din e-mail og vi vil give dig besked, når du igen kan købe online Three Stars Mitchells& Butlers Old Bottling 375ml.
Danos tu email y te notificaremos cuando puedas comprar Pack Gourmet Para Conquistar Paladares online.

Og for at sikre at din router altid er opdateret med de seneste funktioner, giver mydlink™ Cloud-tjenesterne dig besked, når der findes opdateringer til din router.
Y, para asegurarse de que su router está al día con las últimas funciones, el servicio Cloud de mydlink incluso le notificará cuando una actualización está disponible para su router.

Lupsona nyhedsbrev giver dig besked om alle vores nyeste ankomster, kommende kampagner og andre eksklusive tilbud.
El boletín de Loveofqueen le informa sobre todas nuestras últimas llegadas, próximas promociones y otras ofertas exclusivas.

Hvis du mangler et tilføjelsesprogram, som du skal bruge for at kunne se en side, giver Internet Explorer dig besked om det og beder dig installere tilføjelsesprogrammet.
Instalar y usar complementos Si te falta un complemento necesario para ver una página, Internet Explorer te avisará y te pedirá que lo instales.

Loveofqueen nyhedsbrev giver dig besked om alle vores seneste ankomster, kommende kampagner og andre eksklusive tilbud.
El boletín de Loveofqueen le informa sobre todas nuestras últimas llegadas, próximas promociones y otras ofertas exclusivas.

Hvis en ændring eller et supplement i væsentlig grad vil påvirke dine rettigheder eller forpligtelser, giver vi dig besked via e-mail eller bringer ændringerne til din opmærksomhed, når du bruger vores Online Markedsplads.
Si alguna modificación o complemento afectara significativamente a sus derechos u obligaciones, se lo comunicaremos por correo electrónico o le informaremos de los cambios durante su uso de nuestra Plataforma Online.

Kort Lette prik giver dig besked, når du skal dreje til venstre eller højre, så du ikke behøver at kigge på dit ur for at se det næste trin.
Mapas Unos suaves toques te avisan cuando tienes que dar vuelta a la izquierda o a la derecha, para que no tengas que mirar el reloj constantemente.

Hvis vi registrerer, at du bruger Netflix uden for det land, hvor du oprindeligt oprettede kontoen, giver vi dig besked direkte i appen om de forskelle, du kan opleve, mens du befinder dig i udlandet.
Si detectamos que estás usando Netflix fuera del país desde donde iniciaste originalmente tu cuenta, te notificaremos directamente en la aplicación cualquier diferencia que puedas experimentar mientras te encuentres en el extranjero.

Vi bruger de oplysninger, du angiver, til at give dig besked, hvis dit produkt er blevet tilbagekaldt eller kræver en opdatering, eller når der udgives nye versioner af produktet eller demonstrationen.
Usamos la información que proporcione para avisarle en caso de que su producto se haya recuperado o requiera una actualización, o cuando se lancen nuevas versiones del producto o la demostración.

Al tid, når du forsøger at åbne krypterede filer, Jigsaw Ransomware dig besked, at den eneste løsning at låse filerne er dekrypteringsnøgler og for at få dem, du har yo betale nogle løsesum.
Todo el tiempo, cuando se trata de abrir los archivos cifrados, Jigsaw ransomware le notifica que la única solución para desbloquear los archivos es las claves de descifrado y para conseguirlos, que tienen años pagan alrededor de rescate.

Medmindre andet kræves af lovgivningen, giver vi dig besked(f. eks. via e-mail eller gennem vores produkter) mindst 30 dage, før vi ændrer disse vilkår, så du kan gennemgå dem, før de træder i kraft.
A menos que la ley disponga lo contrario, te enviaremos una notificación(por correo electrónico o mediante nuestros Productos) al menos 30 días antes de modificar estas Condiciones, y tendrás la oportunidad de revisar los cambios antes de que entren en vigor.

Men hvis du kun beregner den gennemsnitlige nedbrydnings styrke, giver denne værdi ikke dig besked om, hvor godt din kvalitetskontrol proces fungerer, fordi et par meget effektive eller svage værktøjer kan skråtstille gennemsnittet op eller ned.
Sin embargo, si solo calcula el promedio de la resistencia a la rotura, cuyo valor no le indica si funciona bien el proceso de control de calidad, porque algunas herramientas excepcionalmente fuertes o débiles pueden sesgar los resultados hacia arriba o abajo.

Medmindre andet kræves af lovgivningen, giver vi dig besked(f. eks. via e-mail eller gennem vores produkter) mindst 30 dage, før vi ændrer disse vilkår, så du kan gennemgå dem, før de træder i kraft.
A menos que la ley disponga lo contrario, te enviaremos una notificación(por ejemplo, por correo electrónico o mediante nuestros Productos) con 30 días de antelación como mínimo antes de modificar estas Condiciones, de modo que puedas consultar los cambios antes de que entren en vigor.

Vi kan også bruge de oplysninger, du angiver, til at give dig besked, hvis dit produkt er blevet tilbagekaldt eller kræver en opdatering, eller når der udgives nye versioner af produktet.
También podemos usar la información que proporcione para avisarle en caso de que su producto se haya retirado o requiera una actualización, o cuando se lancen nuevas versiones del producto.

Medmindre andet kræves af lovgivningen, giver vi dig besked(f. eks. via e-mail eller gennem vores produkter) mindst 30 dage, før vi ændrer disse vilkår, så du kan gennemgå dem, før de træder i kraft.
A menos que la ley nos exija realizar estas modificaciones, te enviaremos una notificación(por ejemplo, por correo electrónico o mediante nuestros Productos) con 30 días de antelación como mínimo antes de modificar estas Condiciones, de modo que puedas revisar los cambios antes de que entren en vigor.

I overensstemmelse med vores politik om brugermeddelelsegiver vi dig besked hvis vi mener, at vi er tvunget til at besvare tredjeparts retslige anmodning om dine oplysninger, og vi modsiger rutinemæssigt regeringsordrer for at forsinke brugermeddelelse, som vi anser for værende for udefinerbar.
De acuerdo con nuestra política de notificación a usuarios, le notificaremos si consideramos que estamos obligados a cumplir con la solicitud legal de su información por parte de un tercero, y de manera rutinaria rechazar las solicitudes del gobierno para demorar la notificación del usuario que consideramos demasiado amplia.

Hvordan man bruger "dig besked" i en Dansk sætning

Af og til kan et ikon i meddelelsesområdet (på proceslinjen) åbne et lille pop op-vindue (kaldet en besked) for at give dig besked om et eller andet.

Når jeg har fundet ud af, skal jeg nok give dig besked.

Moovit vil give dig besked, når du skal af — du behøver ikke konstant at tjekke, om dit stop er det næste.

I disse tilfælde skal arbejdsgiveren give dig besked mindst 4 døgn i forvejen.

Derefter vil vi meget hurtigt give dig besked, om varerne er sammenlignelige og vi kan matche prisen.

Tilbyder vi dig en studie- eller standbyplads, giver vi dig besked om dette gennem optagelsesportalen.

Hvis brugeren har lavet en fejlregistrering, så må brugeren lave en ny registrering og give dig besked om fejlregistreringen.

Den gratis prisagent undersøger løbende priserne og giver dig besked, når billetprisen ændrer sig.

Hvis du vinder, vil vi sende præmien til den angivne adresse og give dig besked via e-mail.

De tilbyder nemme kan du se vi dig besked alle nye kunder.

Hvordan man bruger "te enviaremos una notificación, te avisará, le notificará" i en Spansk sætning

Luego nosotros nos encargaremos del resto y te enviaremos una notificación vía correo electrónico.

Personal del equipo te avisará cómo y cuándo quitártelas.

Una notificación le notificará cuando la instalación esté completa.

Suscribete y te enviaremos una notificación cuando subamos nuevo contenido!

Te enviaremos una notificación cuando el proceso haya terminado.

Tranqui @clau_ganxo que se te avisará por aquí seguro.

Para ello le notificará dicha providencia de apremio.

Cualquier tratamiento que llevará un coste se te avisará previamente.

Torres, quien le notificará formalmente los cargos que enfrenta.

Cross te avisará cuando sobrepases los límites.