Hvad Betyder DIG HAR JEG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ti tengo
• te había
• tú tengo
• te he

Eksempler på brug af Dig har jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dig har jeg ikke set før.
No te había visto aquí.

Skywalker, savnet dig har jeg.
Skywalker… echado de menos, te he.

Dig har jeg ikke set i 15 år.
No te he visto en 15 años.

På grund af dig har jeg ingen mor!
¡Por culpa suya no tengo madre!

Dig har jeg ikke set siden Nicaragua.
No te había visto desde Nicaragua.

Men heldigt for dig har jeg godt nyt.
Pero por suerte para ti tengo buenas noticias.

Til dig har jeg al verdens tid.
Para ti, tengo todo el tiempo del mundo.

Og der kom en Røst fra Himlene:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.".
Y vino una voz desde el cielo:"Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

Ligesom dig har jeg ambitioner.
Como tú, tengo ambiciones.

Hvis du Hent Den Danske Metode og begynde at gennemføre, hvad der lærer dig har jeg ingen tvivl om, at du vil tjene penge.
Si descarga Robot Binario y empezar a aplicar lo que enseña no tengo dudas de que usted va a ganar dinero.

Bill, dig har jeg ikke set i noget tid.
Bill, no te había visto en un tiempo.

Hvis du Hent Automatisk Penge Maskinen og begynde at gennemføre, hvad der lærer dig har jeg ingen tvivl om, at du vil tjene penge.
Si descarga Robot Binario y empezar a aplicar lo que enseña no tengo dudas de que usted va a ganar dinero.

Men som dig har jeg pligter at udføre.
Pero como tú, tengo deberes que cumplir.

Hvis du Hent Automatisk Penge Maskinen og begynde at gennemføre, hvad der lærer dig har jeg ingen tvivl om, at du vil tjene penge.
Si usted compra este producto y empezar a aplicar lo que enseña no tengo dudas de que usted va a ganar dinero.

Dig har jeg ikke set i lang tid, pissemyre.
No te he visto en mucho tiempo, enano.

Tager han føde af dig har jeg ordre om at dræbe ham.
Si se alimenta de ti, tengo órdenes de matarlo.

Dig har jeg ikke set før, du må være ny.
No te había visto antes, debes ser nuevo.

I modsætning til dig har jeg magten til at gøre det.
Y a diferencia de ti, tengo el poder para hacerlo.

Dig har jeg ikke set før, du må være ny.
No te he visto demasiadas veces, debes de ser nueva….

Da lød der en røst fra himmelen:"Du er Min Søn, Den Elskede, i Dig har Jeg velbehag." 12 Og straks drev Ånden Ham ud i ødemarken.
Y vino una voz desde el cielo:“Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.” 12 En seguida, el Espíritu le impulsó al desierto.

Modsat dig har jeg noget at leve for.
No seguiré hablando. Yo tengo razones para vivir.

Og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.".
Y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Luego vino una voz del cielo:"Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

Ud over dig har jeg en far, jeg forguder.
Y yo tengo además un padre al que adoro.

Fristelsen i ørkenen sker lige efter og på baggrund af Jesu dåb, hvor en røst fra himmelen havde sagt til ham: Du er min elskede søn, i dig har jeg fundet velbehag!
Después el espíritu de Dios se manifiesta como una paloma y se escucha una voz en el cielo que dice"tú eres mi hijo amado, en ti tengo complacencia"!

Desværre for dig har jeg noget andet i tankerne.
Desgraciadamente para ti, tengo otra cosa en mente.

Ligesom dig har jeg en smuk kone, som var forstående, og som vidste, at jeg ikke var den værste på grund af det, jeg havde gjort, og som gjorde det hårde arbejde og tog i terapi.
Como tú, tengo una bellísima esposa que fue comprensiva y que sabía que no soy lo peor con lo que hice y que hizo el difícil trabajo de ir a terapia y realmente nos amamos.

Men de ord, der havde lydt fra himlen:"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg velbehag," var nok til at holde Jesus oppe under alle hans lidelser.
Pero las palabras procedentes del Cielo:“Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia”(Lucas 3:22), fueron suficientes para sostener a Jesús durante todos sus sufrimientos.

For modsat dig har jeg stadig noget at bevise.
Porque, a diferencia tuya, aún tengo algo que probar.

Heldigvis for dig har jeg vigtigere bekymringer.
Por suerte para ti, tengo cosas más importantes de las que preocuparme.

Heldigvis for dig har jeg den største annonce i telefonbogen.
Para tu suerte para ti, tengo el anuncio más grande en la guía telefónica.

Hvordan man bruger "dig har jeg" i en Dansk sætning

Modsat dig, har jeg tillid til at sagen efterforskes efter bedste evne.

Jeg venter også selv en dreng om få uger, og ligesom dig har jeg altid set mig selv som drengemor.

Ved at sende det hele over til dig - har jeg ikke denne følelse og det i sig selv giver mig megen fornøjelse og tilfredshed.

Fardel, fardel, du lille Troens Flok, Hos dig har jeg nu dæret lcenge nok; En Jubelsang jeg snart istemme skal Herodentil i liflig Englesal. 4.

Ord og udtryk som branding, social selling, persona og 'historien om dig' har jeg måttet tage stilling til.

Lige som dig har jeg tidligere fået kejsersnit og blev derfor i juli sat i gang med ballonkateter.

Dig:” Hej, undskyld men dig har jeg også set før!

Og, hvis du selv indblander dig har jeg da også en grund til at skyde dig?

Forført af dig har jeg forspildt mit Liv.

Hvordan man bruger "te había" i en Spansk sætning

¿Había dicho algo que te había molestado?

Oye, nunca te había visto por aquí.

Nunca te había acariciado con algo así.

pararece que olvidé que te había olvidado.

Suelo leerte pero nunca te había escrito.!

Creo que nunca te había visitado todavía.

—Calma, nunca te había visto tan alterado.

creí te había atacao algún "vecino" jejejeje.

Nunca te había visto ni te había oído tan…tan… alterada por nadie.!

¿Se te había ocurrido una mejor forma?!