Hvad Betyder DIMITTENDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• graduados
• titulados

Eksempler på brug af Dimittenderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mine damer og herrer, dimittenderne fra!
¡Señoras y señores, los graduados de la Academia…!

I en tale til dimittenderne gør hr. Kennedy en gribende påberåbelse for verdensfred og siger.
Al dirigirse a los graduados, hizo un emocionado llamamiento en pro de la paz mundial y dijo.

Rowling var i 2008 årets taler til dimittenderne på Harvard University.
Rowling habló frente a los graduados de Harvard.

Målet er, at mindst 20% af dimittenderne fra videregående uddannelser i EU ved udgangen af 2020 skal have tilbragt en uddannelsesrelateret studie- eller praktikperiode i udlandet.
En 2020, un mínimo del 20% de los titulados de la educación superior en la UE deben haber realizado en el extranjero un período de estudios relacionado con la educación superior o bien con la formación.

Dette er på trods af, at kvinder udgør ca. 60% af dimittenderne fra universiteterne.
Y eso a pesar de que las mujeres representan aproximadamente el 60% de los titulados universitarios.

Resultaterne viser, at 46% af dimittenderne har valgt at fortsætte deres studier på teknologiske uddannelsesinstitutter.
Los resultados muestran que el 46% de los graduados han decidido continuar sus estudios en los IFT.

Master Program Statskundskab forbereder de studerende til en akademisk karriere før, men åbnede dimittenderne også mange muligheder i den ikke-universitære sektor til at gribe…+.
La Ciencia Política Programa de Maestría prepara a los estudiantes para una carrera académica antes, pero abrió los graduados también muchas oportunidades en el sector no univ…+.

Ved afslutningen af BBA studiet dimittenderne forventes at kombinere teori med praksis og vise en solid viden i Medier og Kommunikation industri.
Al final del programa de estudio BBA se espera que los graduados de combinar la teoría con la práctica y mostrar un buen conocimiento en la industria de Medios y Comunicación.

Kapacitet Udvikling Den Kandidatgrad Statskundskab forbereder de studerende til en akademisk karriere før, men åbnede dimittenderne også mange muligheder i den ikke-universitære sektor til at gribe ind.
Desarrollo de Capacidades La Master Ciencias Políticas prepara a los estudiantes para una carrera académica antes, pero abrió los graduados también muchas oportunidades en el sector no universitario para tomar medidas.

Ved afslutningen af bacheloruddannelse dimittenderne forventes at kombinere teori med praksis og vise et godt kendskab til IKT-industrien.
Al final del programa de estudios de licenciatura se espera que los graduados de combinar la teoría con la práctica y mostrar un buen conocimiento de la industria de las TIC.

Vi skal støtte skoler og universiteter i landene, så dimittenderne kan arbejde for deres landsmænds behov.
Financiemos escuelas y universidades en estos países, de modo que sus titulados puedan trabajar para atender las necesidades de sus compatriotas.

Han fortalte dimittenderne:“bestige bjerget ikke at plante dit flag, men at omfavne den udfordring, nyde luften og se udsigten Climb det, så du kan se verden, ikke så verden kan se dig.”.
Les dijo a los graduados:“Sube a la montaña no para plantar su bandera, sino para abrazar el desafío, disfrutar del aire y contemplar la vista Sube por ella para que pueda ver el mundo, no para que el mundo pueda ver.”.

I slutningen af Bachelor(BBA) i International Salg og Marketing studiet dimittenderne forventes at kombinere teori med praksis og vise et godt kendskab til deres salg og marketing industrien.[+].
Al final de Licenciatura(BBA) en Ventas Internacionales y programa de estudios de Marketing se espera que los graduados de combinar la teoría con la práctica y mostrar un buen conocimiento de sus ventas y de la industria de Marketing.-.

Dimittenderne fra ledelsen er indrettet med konceptuelle færdigheder, fra den strategiske tænkning, planlægning og omfattende gennemførelse inde organisationer, og tekniske færdigheder i at udføre det nødvendige arbejde og aktiviteter i retning af en bedre beslutningstagning.
Los graduados de gestión están equipadas con habilidades conceptuales, desde el pensamiento estratégico, la planificación y ejecución integral dentro de las organizaciones, y las habilidades técnicas en la realización de los trabajos y actividades necesarias hacia una mejor toma de decisiones.

Ved udgangen af Master(MBA) i International Management uddannelsen dimittenderne vil kombinere teori med deres erhvervserfaring og vise et godt kendskab til deres forvaltning industrien.
Al final del Master(MBA) en el institucional y programa de estudio de la gestión de la Educación los graduados combinar la teoría con la práctica y mostrar un buen conocimiento en la industria de la educación.

Dimittenderne vil besidde den grundlæggende kompetence inden for menneskelige og sociale videnskaber, en god beherskelse af informationsteknologi og statistiske teknikker uundværlige for en korrekt fortolkning af tendenser turisme og smag ændringer af turist befolkning.
Los graduados poseen la competencia básica en el campo de las ciencias humanas y sociales, un buen dominio de la tecnología de la información y de las técnicas estadísticas indispensables para una correcta interpretación de las tendencias del turismo y de los cambios en el gusto de la población turística.

Ved udgangen af Master(MBA) i Clinical& Pharmaceutical management studiet dimittenderne vil kombinere teori med eget arbejde erfaring og vise et godt kendskab til den kliniske& Farmaceutisk industri.
Al final del Master(MBA) en el programa de estudio de gestión clínica y farmacéutica a los graduados se combinan la teoría con la propia experiancia de trabajo y mostrar un buen conocimiento de la industria de la Clínica y Farmacéutica.

BA i International Management er en fire-årig uddannelse, der tillægges dimittenderne som kvalificerede fagfolk, der kan articulately bidrage, overvåge og udføre ledelsesmæssige opgaver og forpligtelser i forskellige internationale organisatoriske og business-indstillinger.
BA in International Management es un programa de grado de cuatro años que otorga a los graduados como profesionales cualificados que puedan contribuir articuladamente, supervisar y ejecutar los deberes y obligaciones de gestión en diversos ámbitos organizacionales y de negocios internacionales.

Dimittender fra medicin i 1994.
Médicos graduados en 1994.

Det er en terminal grad og dimittender ofte underviser på universitetsniveau.
Es un grado terminal y graduados a menudo enseñar a nivel universitario.

Dimittender fra Inholland finder arbejde inden for mange forskellige brancher.
Los graduados de Inholland encuentran trabajo en una gran variedad de sectores.

Nye dimittender, seniorstuderende og mennesker der i øjeblikket gør deres PHD.
Los nuevos graduados, estudiantes del último año y personas que actualmente están haciendo su doctorado.

Fremme en kultur for støtte blandt personale, studerende og dimittender.
Fomentar una cultura de apoyo entre los empleados, estudiantes y graduados.

Mine damer og herrer, rejs jer venligst op til ære for vores dimittender.
Señoras y señores, levántense para homenajear a nuestros graduados.

Dette bør være en garanti for beskæftigelse for kommende dimittender.
Debe ser la garantía de empleabilidad de los futuros graduados.

Først, freshmen er ofte glade dimittender ganske almindelige skoler.
En primer lugar, estudiantes de primer año a menudo son graduados felices escuelas bastante ordinarios.

Dimittender fra akkrediterede universiteter med en studentereksamen eller akademisk grad er berettiget til at ansøge.
Egresados de universidades acreditadas con un bachillerato o posgrado son elegibles para aplicar.

Studerende og dimittender fra BAU Global danner en akademisk samfund strækker sig over syv lande på tre kontinenter;
Estudiantes y graduados de BAU Global forman una comunidad académica que se extiende sobre siete países de tres continentes;

Ud af de 1.500 dimittender indskrevet i undersøgelsen, 83% tilhørte kategori A, det vil sige, de mennesker, der ønskede at pengene allerede.
De los 1.500 graduados incluidos en el estudio, un 83 por ciento(1.245 personas) caía dentro de la categoría A, es decir, la de las personas que querían el dinero ya.

Den sidste tilgængelige statistik viser, at hvor kvinder repræsenterer mere end 50% af dimittender fra alle universitetsinstitutter, så er kun 15% af professorerne kvinder.
Las últimas estadísticas disponibles revelan que si bien las mujeres representan más del 50% de los titulados en todos los departamentos universitarios, sólo el 15% de los profesores son mujeres.

Hvordan man bruger "dimittenderne" i en Dansk sætning

Kun ca. ¼ af dimittenderne deltager i alumnenetværket for fysioterapeutuddannelsen.

Generelt ser dimittenderne mere praktik og mere praksis i uddannelsen, som et udviklingspotentiale.

Dimittenderne præsenterer desuden portfolio-mapper, hvor de viser deres designs i form af tegninger, farvekort, materialeprøver og fotos.

Dimittenderne giver udtryk for, at de særligt har tilegnet sig kompetencer til samarbejde og til at tilegne sig ny viden via uddannelsen.

Dimittenderne, som er i arbejde, giver udtryk for, at særligt personlige kompetencer og faglige kompetencer er afgørende for, at de er kommet i arbejde.

Tilegnet kompetencer gennem studium I undersøgelsen vurderer dimittenderne i hvilken grad de har tilegnet sig en række forskellige kompetencer gennem deres uddannelse.

Dimittenderne giver udtryk for, at særligt følgende kompetencer efterspørges på arbejdsmarkedet; relevant praktisk viden inden for fagområdet, og samarbejdskompetencer.

Dette giver en undersøgelsespopulation på 173 dimittender. 2 3 Beskæftigelsessituation I undersøgelsen bliver dimittenderne spurgt om deres nuværende beskæftigelsessituation 2.

Sæt gerne flere krydser Dimittenderne bliver også spurgt til om de har søgt i udlandet, men det er der ingen af de adspurgte der har.

Gælder kun for kandidatuddannelsen Akkrediteringspanelet vurderer, at dimittenderne opnår relevant beskæftigelse i tilfredsstillende grad.

Hvordan man bruger "titulados, graduados" i en Spansk sætning

Profesores titulados con amplia experiencia docente.

488 titulados universitarios, percibiendo prestación de desempleo.

Expertos profesores titulados con ayuda devideo-cassettes.

Con Guías Titulados y muy buenos moniitores.

Pronto desaparecen los graduados universitarios como profesores.

Fabre Obregón, graduados del Conservatorio Nacional.

Presidenta oVicepresidente del Colegio de Graduados Sociales.

Profesorado: Árbitros titulados con experiencia en formación.

Titulados Universitarios, peritos, Ingenieros, Graduados en Automoción.

Los recién titulados llegan pisando fuerte.