Hvad Betyder DIN BEKRÆFTELSES-E-MAIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• correo electrónico de confirmación
• email de confirmación

Eksempler på brug af Din bekræftelses-e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har sendt din bekræftelses-e-mail.
Te enviamos un email de confirmación.

Send venligst en kopi af dit Smartbox-gavekort eller din bekræftelses-e-mail.
Por favor, trae una copia de tu bono Smartbox o del e-mail de confirmación.

I det tilfælde vil det fremgå at din bekræftelses-e-mail, på hvilken dato restbeløbet bliver trukket på dit kort.
En estos casos, la confirmación que recibas dirá la fecha en la que se cargará el saldo pendiente a tu tarjeta.

Com eller ganske enkelt blot besvare din bekræftelses-e-mail.
Com, o simplemente contestar al correo de confirmación de la reserva.

Din bekræftelses-e-mail vil indeholde kopier af ansøgningen, vilkår og betingelser, forretningsgange og politikker samt kompensationsplanen.
Su mensaje de confirmación incluirá copias de la Solicitud y las Condiciones generales, las Políticas y procedimientos y el Plan de retribución.

(Dette nummer kan du finde i din bekræftelses-e-mail.).
(Puede encontrarlo en su e-mail de confirmación de reserva).

Hotellet kan ordne et visum til dig efter at reservationen er gennemført. Kontakt venligst hotellet direkte ved hjælp af de kontaktoplysninger der fremgår af din bekræftelses-e-mail.
Si se desea utilizar este servicio, es necesario ponerse en contacto directamente con el hotel mediante los datos de contacto que figuran en el e-mail de confirmación.

(Dette nummer kan du finde i din bekræftelses-e-mail.).
(El número de teléfono lo encontrarás en tu correo electrónico de confirmación).

Hvis problemet drejer sig om betaling, tilføjelser, afbestilling, eller om selve campingpladsen eller ferieparken, bedes du kontakte pladsen direkte vha. kontaktinformationerne i din bekræftelses-e-mail.
Si el problema está relacionado con el pago del saldo, modificaciones, cancelaciones o el camping como tal, por favor contacta al camping directamente a través de la información de contacto que aparece en el correo electrónico de confirmación de la reserva.

Direkte telefonnumre for alle hoteller i Radisson Hotel Group finder du på din bekræftelses-e-mail eller på hotellets“Kontakt”-side.
Encontrará los números de teléfono directos de los hoteles Radisson en el mensaje de correo electrónico de confirmación o en la página Acerca de este hotel.

Hvis du vælger at deltage i det automatiske fornyelsesprogram, kan du altid vælge at annullere din deltagelse, efter at du har foretaget dit køb, i henhold til de gældende betingelser for annullering, som fremgår af vilkårene for programmet og af din bekræftelses-e-mail.
Si elige participar en el plan de renovación automática, puede cancelar su participación en el plan de renovación automática en cualquier momento después de esta compra de acuerdo con los términos de cancelación especificados en los términos del plan y en el correo electrónico de confirmación de su pedido.

Dit referencenummer(dette findes i din bekræftelses-e-mail).
Número de Referencia(se encuentra en su correo de confirmación).

Men hvis de gør, så vil dette fremgå af sektionen"Hotelregler" på hotellets side og af din bekræftelses-e-mail.
No obstante, si lo hacen, encontrarás esta información en la página del hotel y en el e-mail de confirmación.

Hvis du booker en billet som en gæst, fordi du ikke har en konto hos os, vil din bekræftelses-e-mail indeholde et link, der inviterer dig til at registrere dig.
Si compras un billete como invitado porque no tienes una cuenta con nosotros, el correo electrónico de confirmación contendrá un enlace que te invitará a registrarte.

Men hvis de gør, så vil dette fremgå af sektionen"Hotelregler" på hotellets side og af din bekræftelses-e-mail.
No obstante, si lo hacen, encontrarís esta información en el apartado de condiciones especiales de la pígina del hotel y en el e-mail de confirmación.

Hvis du ønsker at skifte hoteller, så skal du først afbestille via linket"Selvbetjening" i din bekræftelses-e-mail eller log ind på"Administrér mine reservationer" via hjemmesiden.
Si quieres cambiar de hotel, debes cancelar la reserva a través del enlace de autoservicio situado en el email de confirmación o a traves de"Gestionar mi Reserva" en la página web.

Men hvis de gør, så vil dette fremgå af sektionen"Hotelregler" på hotellets side og af din bekræftelses-e-mail.
Sin embargo, si lo llegaran a hacer, tendrás conocimiento de ello en la sección de"Descripción" de la ficha del hotel en nuestro portal y en el correo electrónico de confirmación.

Direkte telefonnumre for alle hoteller i Radisson Hotel Group finder du på din bekræftelses-e-mail eller på hotellets“Kontakt”-side.
Puede encontrar los números de teléfono directos de todos los hoteles de Radisson Hotel Group en el correo electrónico de confirmación o en la pestaña“Contacto” del sitio web del hotel.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, bedes du kontakte ejendommen via kontaktoplysningerne angivet i din bekræftelses-e-mail.
Para obtener más información, comunícate con el establecimiento utilizando la información de contacto que figura en el correo electrónico de confirmación.

Hvis du ønsker at ændre datoerne for din reservation, så klik venligst på linket"Selvbetjening" i din bekræftelses-e-mail eller log ind på"Administrér mine reservationer" via hjemmesiden.
Si deseas cambiar las fechas de tu reserva, por favor haz clic en el enlace de autoservicio situado en el email de confirmación o accede a"Gestionar mi Reserva" en la página web.

Alternative betalingsmetoder for campingpladsen eller parken fremgår af din bekræftelses-e-mail.
Los métodos de pago alternativos del camping aparecen en el correo electrónico de confirmación de la reserva.

Afbestillingsforsikringen koster 190 DKK pr. person og kan kun tilføjes, når du booker din flyrejse eller op til 36 timer efter købet via et link fra din bekræftelses-e-mail som du modtager sammen med din e-billet.
El seguro de cancelación cuesta 25 EUR por persona y solo se puede añadir durante la reserva del vuelo o en las 36 horas posteriores a la compra a través de un enlace que aparece en el correo electrónico de confirmación del billete electrónico..

Nummeret til Urgently hotline finder du i vores app(tilgængelig til Apple og Android) og i dine bekræftelses-e-mails.
Podrá encontrar el número de teléfono de Urgently en nuestra aplicación(disponible en Apple y Android), y en los correos electrónicos de confirmación.

Vi har netop sendt en bekræftelses-e-mail til din studie-e-mailadresse!
Hemos enviado un email de confirmación a tu email universitario!

Vil du derefter modtage en bekræftelses-e-mail med dine unikke kontooplysninger.
Luego recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles únicos de su cuenta.