Hvad Betyder DIN SYSTEMADMINISTRATOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• administrador del sistema

Eksempler på brug af Din systemadministrator på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På andre systemer, spørg din systemadministrator.
En otros sistemas, pregunte a su administrador.

Kontakt din systemadministrator eller it-afdeling for at få hjælp.
Ponte en contacto con el administrador del sistema o el departamento de TI para obtener ayuda.

For flere oplysninger, spørg din systemadministrator.
Para más información pregunta a su administrador de sistema.

Din systemadministrator skal installere IRM, før du kan anvende begrænsninger i en mail.
Su administrador del sistema debe instalar IRM antes de que pueda aplicar restricciones a un correo electrónico.

Hvis problemet fortsætter bedes du kontakte din systemadministrator.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador.

Du kan få et certifikat fra din systemadministrator eller hente det fra sider, som kræver autentificering.
Puedes obtener un certificado de tu administrador del sistema o bien descargarlo de sitios que requieran autenticación.

Vi foreslår, at du kontrollerer dette hos din systemadministrator.
Te recomendamos que te pongas en contacto con el administrador del sistema.

I begyndelsen af en ny periode skal din systemadministrator ændre den aktuelle periode i materialets masterpost ved hjælp af funktionens lukke periode.
Al comienzo de un nuevo período, el administrador del sistema debe cambiar el período actual en el registro maestro de materiales utilizando el período de cierre de la función.

Angiv navnet på den server, du har fået oplyst af din systemadministrator.
Escriba el nombre del servidor que le proporcionará su administrador del sistema.

Hvis din pc er tilsluttet et domæne, kan din systemadministrator bestemme, hvor ofte du skal skifte adgangskode.
Si tu equipo está conectado a un dominio, el administrador del sistema podría administrar la frecuencia con la que se debe cambiar la contraseña.

Du har ikke tilladelse til at ringe op med kppp. Kontakt din systemadministrator.
No tiene permiso para llamar con kppp. Contacte con su administrador de sistemas.

Du har ikke tilladelse til at starte pppd. Kontakt din systemadministrator og spørg om adgang til pppd.
¡No tiene permiso para iniciar el pppd! Contacte con su administrador de sistemas y pídale que le de acceso a pppd.

Der opstod en kritisk fejl. Kig venligst på KDM' s logfiler hvis du vil vide mere eller kontakt din systemadministrator.
Se produjo un error crítico. Mire el archivo de registro de KDM para más información o contacte con el administrador del sistema.

Hvis den enhed, du bruger, er en del af en organisation, kan din systemadministrator forhindre dig i at slå beskyttelse i realtid fra.
Si el dispositivo que estás usando forma parte de una organización, el administrador del sistema puede evitar que desactives la protección en tiempo real.

Hvis du fremdeles ikke kan installere programmet, må du kontakte din systemadministrator.
Si tampoco así puede instalar el programa, póngase en contacto con su administrador de sistemas.

Du har ikke tilladelse til at køre arbitrære eksterne programmer. Kontakt din systemadministrator hvis du vil være i stand til at gøre dette.
No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema.

Hvis du ønsker at vide, hvordan du gør dette, skal du bruge menuen”Hjælp” på din browser eller kontakte din systemadministrator.
Si usted desea saber cómo hacerlo, consulte el menú Ayuda en su navegador o contacte al administrador del sistema.

KNetworkManager kan ikke starte fordi installationen er fejlkonfigureret. Systemets D- Bus- politik tillader ikke at give brugerindstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribution. KNetworkManager vil ikke starte automatisk fremover.@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it.
KNetworkManager no puede iniciar debido a que la instalación no está correctamente configurada. La política DBUS del sistema no permite proveer ajustes de usuario; contacte a su administrador de sistema o distribución. KNetworkManager no se iniciará automáticamente en el futuro. title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it.

Det betyder, at tilladelserne til FTP-serverens filsystem skal konfigureres omhyggeligt af din systemadministrator.
Esto requiere que el administrador del sistema configure con mucha atención los permisos del sistema de archivos del servidor FTP.

Når låsen er lukket, har du ikke de rette tilladelser til at redigere init- indstillingerne. Enten skal du genstarte% 1 som root(eller en anden mere priviligeret bruger), eller bed din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid. Sidstnævnte metode er dog ikke anbefalet af sikkerhedsmæssige årsager.
Si el candado está cerrado, usted no tiene los permisos correctos para editar la configuración de inicio. Reinicie %1 como root(u otro usuario privilegiado) o pida a su administrador que instale %2 suid o sgid. Lo último no se recomienda, sin embargo, debido a problemas de seguridad.

Din server havde ikke"vacation" på sin liste af understøttede Sieve- udvidelser. Uden det kan KMail ikke installere'væk fra kontoret'- svar for dig. Kontakt venligst din systemadministrator.
Su servidor no proporciona« vacaciones» en su lista de extensiones admitidas de Sieve. Sin esto, KMail no puede instalar respuestas tipo« lejos de la oficina». Póngase en contacto con su administrador de sistemas, por favor.

Din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.
Su cuenta ha caducado; póngase en contacto con el administrador del sistema.

Dato og Tid Dette kontrolmodul bruges til at sætte systemets dato og tid. Da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet Systemindstillinger som root. Hvis du ikke har root- adgangskoden, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator.
Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora de el sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias de el sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora de el sistema, por favor, contacte con el administrador de el sistema.

Hvis du har angivet dit brugernavn og din adgangskode, og Begrænset tilstand fortsat er slået til, kan du prøve at kontakte din systemadministrator for at få yderligere hjælp.
Si ingresaste tu nombre de usuario y contraseña, pero el modo restringido sigue habilitado, comunícate con el administrador del sistema para obtener más ayuda.

Hvis du ønsker at vide, hvordan du gør dette, skal du se på Hjælp I menuen på din browser eller kontakte din systemadministrator.
Si desea saber cómo hacerlo, consulte el menú de Ayuda de su navegador o póngase en contacto con el administrador del sistema.

Kan ikke oprette mappen% 1 på grund af utilstrækkelige rettigheder på serveren. Hvis du synes at du burde kunne oprette undermapper her, så bed din systemadministrator om at give dig rettigheder til at gøre det.
No se puede crear la carpeta %1 porque no hay suficientes permisos sobre el servidor. Si piensa que debería poder crear subcarpeta aquí, pida a su administrador que le conceda los permisos oportunos.

Hvis du ønsker at vide, hvordan du gør dette, skal du bruge menuen”Hjælp” på din browser eller kontakte din systemadministrator.
Si quiere saber cómo hacer esto, por favor consulte el menú de Ayuda de su navegador o póngase en contacto con el administrador del sistema.

Du har ikke ret til at redigere dit systems init- indstilling. Du kan imidlertid gennemse alle køreniveauerne. Hvis du hellere vil redigere indstillingerne, så må du enten genstarte% 1 som root(eller en anden priviligeret bruger) eller bede din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid. Det sidste anbefales dog ikke af sikkerhedsmæssige årsager.
No tiene los permisos adecuados para editar la configuración de inicio de su sistema. Sin embargo, puede navegar por los niveles de ejecución. Si quiere editar la configuración, o bien reinicie %1 como root u otro usuario con privilegios, o pida a su administrador que instale %2 suid o sgid. Sin embargo lo último no es recomendable debido a problemas de seguridad.

Hvis indstillingen for gruppepolitik for den computer, du vil administrere, styres på domæneniveau, skal du kontakte din systemadministrator.
Si la configuración de la directiva de grupo para el equipo que desea administrar está controlada a nivel de dominio, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Hvis du ikke kunne downloade eller installere kompatibilitetspakken eller opdateringerne, er det muligvis en god ide at bede din systemadministrator om hjælp.
Si no puede descargar o instalar el paquete de compatibilidad o las actualizaciones, puedes pedir a su administrador de sistema para obtener ayuda.

Hvordan man bruger "din systemadministrator" i en Dansk sætning

Tal med din systemadministrator for at aktivere denne egenskab.

Hvis du ikke kender filnavnene, kan du spørge din systemadministrator.

Du kan få disse oplysninger af din systemadministrator eller hos din internetudbyder.

Hvis du ønsker at vide, hvordan du gør dette, skal du se under “Hjælp” eller “Indstillinger” i din webbrowser eller kontakte din systemadministrator.

Eksempel: Anmod din systemadministrator om filteret, der skal bruges til at finde en bruger med bruger-id'et xy i LDAP-serveren.

Din systemadministrator kan oplyse dig om de korrekte værdier.

Log ind med brugernavn og adgangskoden, som du har fået af din systemadministrator, og klik på OK. 8.

Kontakt din systemadministrator for at løse dette, inden du fortsætter. 1012 Opdatering til den seneste version 5.

For at kunne udføre de følgende indtastninger skal du have hjælp af din systemadministrator.

Hvis du ikke har udvidede brugerrettigheder – fx hvis du sidder på din arbejdsplads - skal du kontakte din systemadministrator for at installere screensaveren.

Hvordan man bruger "administrador del sistema" i en Spansk sætning

Pida al administrador del sistema que instale RealTimes/RealPlayer.

Administrador del Sistema Respuesta del Sistema 2.

Manual del administrador del sistema ver.

Consulte con el administrador del sistema de mensajería.

Llame al administrador del sistema para asistencia.

9 MAR Manual del administrador del sistema 1.

Además proporcionará al administrador del sistema Aspel-SAE 7.

El administrador del sistema controla esta relación.

Ahora, como administrador del sistema podrás utilizar diseableusb.

Administrador del Sistema de Gestión documental BKM.