Hvad Betyder DISPONERET FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• predispuestos a
• propensos a
• predispuesta a
• inclinados a

Eksempler på brug af Disponeret for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genetisk disponeret for fedme.
Genéticamente predispuestos a la obesidad.

Om jeg tror, nogle mennesker er genetisk disponeret for vold? Ja?
¿Quieres decir, que sí creo que algunas personas son genéticamente predispuestas a la violencia?

Såsom hunde er disponeret for mellemørebetændelse.
Tales perros están predispuestos a la otitis.

Det skal bemærkes, at disse lidelser er noteret hos mænd med lav immunitet og disponeret for sygdomme.
Cabe señalar que estas dolencias se observan en hombres con baja inmunidad y predispuestos a enfermedades.

Rovdyr er jo biologisk disponeret for at være bestialske.
Biológicamente están predispuestos a ser salvajes.

Med en passende diæt, kan et barn vokse til at være den højde, han genetisk var disponeret for at blive.
Con una dieta adecuada, un niño puede crecer hasta la altura que estaba genéticamente predispuesto a ser.

Hannerne er også mere disponeret for denne sygdom end kvinder.
Los hombres también están más predispuestos a esta enfermedad que las mujeres.

Logisk set vil det hjælpe din præstation, hvis besøgende ankommer til din hjemmeside allerede disponeret for at købe.
Lógicamente, ayudará a su rendimiento si los visitantes llegan a su sitio web ya predispuestos a comprar.

Du skal vide, hvilke katte der er disponeret for at tage på i vægt.
Conoce qué gatos están predispuestos a subir de peso.

Hvis din hud er disponeret for acne, du er mest tilbøjelige til at lide af acne udbrud i graviditeten.
Si su piel está predispuesta al acné, que son más propensos a sufrir de acné durante el embarazo.

Mener, vi er genetisk disponeret for.
Yo creo que estamos genéticamente predispuestos.

Kvinder, der er genetisk disponeret for at have diabetes oplever hormonelle forandringer under graviditeten.
Las mujeres que están genéticamente predispuestos a tener diabetes experimentan cambios hormonales durante el embarazo.

Man kan være genetisk disponeret for dette.
La persona puede estar predispuesta a ello genéticamente.

Folk med små øjne er disponeret for at udvikle vinkel-lukning glaukom, fordi de har tendens til at have snævre dræning vinkler.
Las personas con ojos pequeños están predispuestos a desarrollar glaucoma de ángulo cerrado, ya que tienden a tener ángulos estrechos de drenaje.

Grønlændere er genetisk disponeret for diabetes.
Los mexicanos son genéticamente propensos a la diabetes.

Mens mennesker kan være disponeret for den ene side af ottekant(f. eks rigdom) og at være mere opmærksom på det, alle sider er lige vigtige.
Mientras que las personas pueden estar predispuestos a un lado del octógono(por ejemplo, la riqueza) y para centrar más la atención en ella, todas las partes son de igual importancia.

Det er muligt, at din krop ikke er disponeret for at bruge steroider.
Es posible que su cuerpo no esté predispuesto a usar esteroides.

Nogle atleter er genetisk disponeret for at reagere dårligt til enhver trenbolon dosis, mens andre bare oplever ingen eller par utilpas effekter.
Algunos atletas son genéticamente inclinados a reaccionar mal a cualquier tipo de dosis de trembolona, mientras que otros solo experimentan pocos o ningún efecto enfermo.

Patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.
Los pacientes con insuficiencia renal crónica están predispuestos a desarrollar acidosis metabólica.

Nogle atleter er genetisk disponeret for at reagere dårligt til enhver trenbolon dosis, mens andre bare oplever ingen eller par utilpas effekter.
Algunos atletas están genéticamente predispuestas a reaccionar mal a cualquier tipo de dosificación de trembolona, mientras que otras solo experimentan pocos o ningún resultado mal.

For meget eller for lidt af visse hormoner kan gøre katte disponeret for hudlidelser.
El exceso o deficiencia de ciertas hormonas puede hacer a las mascotas propensas a los problemas cutáneos.

Nogle atleter er genetisk disponeret for at reagere dårligt til enhver trenbolon dosis, mens andre bare oplever ingen eller par utilpas effekter.
Algunos atletas son genéticamente inclinados a reaccionar adecuadamente a cualquier dosis de trembolona, mientras que otros solo experimentan ninguna o par de impactos negativos.

I denne undersøgelse forskerne analyserede otte mus, der er genetisk disponeret for at have en mere slank krop.
En este estudio, los investigadores analizaron ocho ratones que están genéticamente predispuestos a tener un cuerpo más delgado.

Faktisk viser undersøgelser, at 30% af befolkningen er disponeret for tandkødssygdomme, uanset hvor godt de passer på deres tænder.
De hecho, los estudios muestran que el 30% de la población puede estar predispuesta a la enfermedad de las encías, independientemente de cuán bien cuiden sus dientes.

Selvom alle hunde kan udvikle urinvejsproblemer, er der visse racer og typer, som er disponeret for disse lidelser.
Aunque todos los perros tienen el potencial de desarrollar problemas urinarios, algunas razas y tipos están predispuestos a estos problemas.

Stress: Nogle forskere har foreslået, at visse kvinder psykologisk er disponeret for at have kvalme og opkastning under graviditet som en unormal reaktion på stress.
Estrés: algunos investigadores han dicho que las mujeres están predispuestas a tener náuseas durante el embarazo como respuesta al estrés.

Hormonelle ubalancer For meget eller for lidt af visse hormoner kan gøre katte disponeret for hudlidelser.
Desequilibrios hormonales El exceso o deficiencia de ciertas hormonas puede hacer a las mascotas propensas a los problemas cutáneos.

Faktisk viser undersøgelser, at 30% af befolkningen er disponeret for tandkødssygdomme, uanset hvor godt de passer på deres tænder.
Los estudios han demostrado que casi el 30 por ciento de la población puede estar predispuesta a la enfermedad de las encías, independientemente de cuán bien cuiden sus dientes.

Amerikansk cocker spaniels, West Highland White terriere, miniature pudler, Siberian huskies, og engelsk Springer Spaniel er disponeret for denne betingelse.
Los american cocker spaniels, west highland terrier blanco, caniches miniatura, perros huskies siberianos, y springer spaniel inglés están predispuestos a esta condición.

Faktisk vil I med høje vibrationer ikke være disponeret for sygdomme og vil have et perfekt helbred.
De hecho, con vibraciones altas no serán propensos a enfermedades y disfrutarán de una salud perfecta.

Sådan bruges "disponeret for" i en sætning

Savsmuld, bio-char, trækul og være genetisk disponeret for sin.

Racen er disponeret for SÅ mange sygdomme og lidelser (ledproblemer, vejrtrækningsproblemer, rygproblemer, øjenproblemer, problemer med at føde selv osv).

Dette mineral producerer en energi, der er disponeret for at afskrække kaotisk, forstyrrende og uorganiseret vækst.

Sundhed og helbred hos en Eurasier Racen er generelt en sund race, men kan være disponeret for arvelige sygdomme som hofteledsdysplasi og øjenproblemer.

Så er der dem, hvor man kan se, om man er disponeret for nogle specifikke sygdomme.

Da pelsen er lang er racen meget disponeret for at danne hårboller.

Cristina og hendes Flia altid meget godt disponeret for ordne alt og hjælp.

Kvinderne blev af lægerne frarådet intellektuelle opgaver, fordi den energikrævende reproduktionsproces gjorde dem særligt udsatte for overanstrengelse og disponeret for sygelighed.

Visse hesteracer er mere disponeret for fedme, det gælder f.eks.

Om ditt hälsotillstånd kräver att i næsen, absorberes en dosis du er genetisk disponeret for derhen på grund cytotec uden recept javaanse din.