Hvad Betyder DISSE AGGREGATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos agregados
• dichos agregados

Eksempler på brug af Disse aggregater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

NCB' erne beregner de krævede aggregater i henhold til bilag XVI og indberetter disse aggregater til ECB.
Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presentarán dichos agregados al BCE.

ECB udarbejder disse aggregater for euroområdet som udestående beløb( beholdninger) og som pengestrømme, der hidrører herfra.
El BCE calcula estos agregados para la zona del euro como importes pendientes( saldos) y como flujos derivados de los mismos.

Den nuværende protokol og billedbehandling ovenstående beskrivelse giver kvantitative oplysninger, der kan opnås fra disse aggregater.
La descripción del protocolo y la imagen actual de arriba permite que la información cuantitativa que se pueden obtener a partir de estos agregados.

Massen af disse aggregater overstiger normalt ikke 2 kg, støjniveauet er ikke mere end 48 dB, motorens effekt er 20-30 W.
La masa de estos grupos de máquinas no supera habitualmente 2 kg, el nivel del ruido- no más 48 dB, la potencia del motor de 20-30 W.

Duan-gruppen kunne ikke se nogen effekt af ekstra SIRT1 på antallet af disse aggregater, mens Krainc-gruppen så et mindre antal i deres eksperimenter.
El grupo de Duan no observó ningún efecto de las copias extra de SIRT1 sobre el número de estos agregados, mientras que el grupo de Krainc sí observó una reducción del número de agregados en sus experimentos.

Disse aggregater findes i hjernen hos patienter, der døde af HD- så mange mennesker har spekuleret på, om de er ansvarlige for at dræbe neuroner.
Estos agregados se encuentran en los cerebros de los pacientes que murieron de EH- y muchas personas se han preguntado si son los responsables de matar a las neuronas.

Offentliggørelse De nationale centralbanker må først offentliggøre de nationale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet, efter at ECB har offentliggjort disse aggregater.
Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE haya publicado dichos agregados.

Forskellen er, at disse aggregater er synlige og gør den deaktiverede beton til en dekorativ og æstetisk beton med et groft udseende og en grov følelse.
La diferencia es que estos agregados son visibles y hacen que el concreto desactivado sea un concreto decorativo y estético con una apariencia áspera y una sensación áspera.

De statistiske aggregater, som anvendes i sammenligningerne, er opstillet i tillæg 3, som angiver forbindelsen mellem disse aggregater og de grundlæggende balancedata( 1).
Los agregados estadísticos utilizados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3, que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance( 1).

Mere specifikt disse aggregater har potentiale til at generere puljer af celler, der hidtil har været utilgængelig i kultur, såsom rygmarven og motoR neuroner.
Más específicamente, estos agregados tienen el potencial de generar grupos de células que han sido hasta ahora no disponible en cultivo, tales como la médula espinal y motoneuronas r.

Denne opdeling kræves for at kunne beregne transaktioner for monetære aggregater og modparter, med justering for valutakursændringer, hvor disse aggregater omfatter alle valutaer under ét.
Se requiere este detalle para poder calcular las transacciones para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio, si estos agregados incluyen todas las monedas combinadas.

Det er på grundlag af disse aggregater i reale værdier, at man beregner indeksene og ændringstakterne for EU, idet der således aldrig eksplicit anvendes en"EU-deflator".
Partir de estos agregados en términos reales se calculan los índices y tasas de variación de la Unión Europea, sin que, por lo tanto, intervenga nunca explícitamente un«deflactor comunitario».

(9) Disse saldi og justeringer, som vedrører år N, beregnes ved at sammenligne medlemsstaternes moms- og BNI-bidrag, der blev overdraget i år N-1, med betalinger, som er beregnet ved hjælp af faktiske og opdaterede data for disse aggregater.
(9) Estos saldos y ajustes que hacen referencia al ejercicio n se calculan al comparar las contribuciones basadas en el IVA y la RNB de los Estados miembros puestas a disposición en el ejercicio n-1 con los pagos calculados utilizando los datos reales y actualizados para estos agregados.

Disse aggregater kan lokkes til at differentiere til mange forskellige celletyper, hvoraf nogle er enten ude af stand til at opnå eller induceret med lav effektivitet i vedhængende kultur eller ikke kan produceres på alle;
Estos agregados pueden ser inducidas a diferenciarse en muchos tipos de células diferentes, algunos de los cuales son incapaces de obtener o inducida con baja eficiencia en la cultura adherente o no se pueden producir en absoluto; por ejemplo.

Det er nødvendigt med en vis opdeling af MFI' ernes positioner i de vigtigste tredjelandsvalutaer for at gøre det muligt at beregne finansielle transaktioner, korrigeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater defineres på en sådan måde, at de omfatter alle valutaer under et. Kun hovedbalanceposterne opdeles på de vigtigste internationale valutaer( den amerikanske dollar, den japanske yen og den schweiziske franc).
Se precisan algunos desgloses de las posiciones de las IFM en las principales divisas no comunitarias para poder calcular las estadísticas de flujos monetarios y de créditos, ajustados de las fluctuaciones de los tipos de cambio, si estos agregados se definen de forma que incluyen todas las divisas combinadas. Las principales partidas del balance sólo se desglosan en las principales divisas internacionales( dólar estadounidense, yen japonés y franco suizo).

Efter behandling, begynder disse aggregater at vise tegn på polariseret genekspression og gradvist ændrer deres morfologi fra en sfærisk masse af celler til en aflang, velorganiseret struktur i fravær af eksterne asymmetri signaler.
Después del tratamiento, estos agregados comienzan a mostrar signos de polarización de la expresión génica y alterar gradualmente su morfología de una masa esférica de células a una estructura alargada, bien organizado en la ausencia de señales de asimetría externos.

Disse opdelinger er nødvendige for at beregne finansielle strømme vedrørende monetære aggregater og modposter, korrigeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater defineres på en sådan måde, at de omfatter alle valutaer under et. Af hensyn til betalingsbalancen og de finansielle statuskonti foretages valutaopdelingen af indlån og udlån over for resten af verden med en løbetidsopdeling på et års oprindelig løbetid.
Se precisa este detalle para calcular las estadísticas de flujos para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio, si estos agregados se definen de forma que incluyan todas las divisas combinadas. A efectos de la balanza de pagos y las cuentas financieras, se ofrece el detalle por monedas de los pasivos en forma de depósito y los préstamos frente a el resto de el mundo con un detalle por vencimiento de un año a la emisión.

Disse aggregater gå på at udvikle aksiale forlængelser, der supplerer de eksisterende metoder til generering af forreste organer fra ES-celler, såsom optiske bægre 11 og hjernebarken 13, og indeholder celler med identitet tre kimlag som display processer svarende til dem i løbet af gastrulation såsom hurtigt cellebevægelse 19,21.
Estos agregados pasan a desarrollar alargamientos axiales, complementando los métodos existentes para la generación de órganos anteriores de células ES tales como tazas óptica 11 y la corteza cerebral 13, y contienen células con identidades de las capas que procesos similares a los durante la gastrulación pantalla de tres germinales tales como rápido 19,21 movimiento celular.

Disse opdelinger er nødvendige for at beregne finansielle strømme vedrørende monetære aggregater og modposter, korrigeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater defineres på en sådan måde, at de omfatter alle valutaer under et. Af hensyn til betalingsbalancen og de finansielle statuskonti foretages valutaopdelingen af indlån og udlån over for resten af verden med en løbetidsopdeling på et års oprindelig løbetid. Såfremt en medlemsstat indfører euro efter den 31.
Se precisa este detalle para calcular las estadísticas de flujos para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio, si estos agregados se definen de forma que incluyan todas las divisas combinadas. A efectos de la balanza de pagos y las cuentas financieras, se ofrece el detalle por monedas de los pasivos en forma de depósito y los préstamos frente a el resto de el mundo con un detalle por vencimiento de un año a la emisión.

Denne protocol giver en detaljeret metode til reproducerbar dannelsen af disse aggregater, deres stimulering med signaler såsom Wnt/ β-Catenin aktivering og BMP hæmning og deres analyse ved en enkelt gang-point eller tidsforskudt fluorescerende mikroskopi.
Este protocol proporciona un método detallado para la formación reproducible de estos agregados, su estimulación con las señales tales como la activación de Wnt/ β-catenina y la inhibición BMP y su análisis por un solo punto de tiempo o microscopía fluorescente de lapso de tiempo.

Dette aggregat består af en motor, der er monteret på specielle rørføringer og en føring med en fast kæde.
Este agregado consiste en un motor que está montado en guías de tubería especiales y una guía con una cadena fija.

Dette aggregat har normalt en blokerende kørsellængde for at fremstille flere af de samme huller.
Este agregado generalmente tiene un recorrido de bloqueo para hacer varios de los mismos agujeros.

Del Rio, dette aggregat blev født ved sin beliggenhed på bredden af en strøm, at de gamle folk kaldte"Tetelzín" et ord, der kommer fra nahuatl ordet"Choptenzinn" som betyder: lille flod.
Del Río, este agregado se le dio por su ubicación y nacimiento a orillas de un arroyo que los antiguos pobladores llamaban"Tetelzín", una palabra del náhuatl que viene de la palabra"Choptenzinn" que quiere decir: río pequeño.

(1) Da den del af Fællesskabets egne indtægter, der er baseret på medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser, i det følgende benævnt"BNImp", bliver stadig større, er det nødvendigt at gøre dette aggregat endnu mere sammenligneligt, pålideligt og fuldstændigt.
(1) La parte creciente de los recursos propios de las Comunidades basada en el producto nacional bruto a precios de mercado(denominado en adelante PNBpm) de los Estados miembros requiere que se refuerce la comparabilidad, la fiabilidad y la exhaustividad de este agregado.

(1)Da den del af Unionens egne indtægter, der er baseret på medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser, i det følgende benævnt"BNI", bliver stadig større, er det nødvendigt at gøre dette aggregat endnu mere sammenligneligt, pålideligt og fuldstændigt.
Considerando que la creación de un recurso propio complementario de las Comunidades, basado en el producto nacional bruto a precios de mercado, denominado en lo sucesivo« PNBpm», de los Estados miembros, requiere que se refuerce el grado de comparabilidad y de fiabilidad de este agregado;

Dette aggregat, ikke-personlige oplysninger indsamles og leveres til os at hjælpe med at analysere brugen af hjemmesiden.
Esta información agregada, no personal, se recopila y nos proporciona para ayudar a analizar el uso del sitio.

(1) Da den del af Unionens egne indtægter, der er baseret på medlemsstaternes BNI, bliver stadig større, er det nødvendigt at gøre dette aggregat endnu mere sammenligneligt, pålideligt og fuldstændigt.
(1) La parte creciente de los recursos propios de la Unión basada en la RNB de los Estados miembros requiere que se refuerce aún más la comparabilidad, la fiabilidad y la exhaustividad de este agregado.

Det kan forekomme, at disse støv aggregater i stykker under udvinding fra formen eller overførsel til drop tårn.
Puede ocurrir que estos agregados de polvo se rompen durante la extracción fuera del molde o la transferencia a la torre de caída.

Det beskriver mulige fejl af enheder og aggregater af disse bil, deres årsager og måder til at fjerne det.
Se muestran los posibles fallos de los componentes y conjuntos de esos de coche, sus causas y soluciones.

Hvordan man bruger "disse aggregater" i en Dansk sætning

Disse aggregater kan minde om snefnug og kaldes derfor marin sne (fig. 1).

Disse aggregater leveres med krydsvarmevekslere eller roterende varmevekslere.

Disse aggregater er klumper af protein, der ikke burde være der - ligesom bunker af uafhentet skrald.

Disse aggregater leveres med krydsvarmeveksler eller roterende varmeveksler.

Specielt har usikkerheden været stor ved importerede ventilationsaggregater med integrerede køleanlæg, da producenterne af disse aggregater ofte ikke bygger anlæggene iht.

I traditionelle vandprøver disintegrerer disse aggregater til primærpartikler.

Men disse aggregater er ikke indlejret i en fælles materiel substans, hvoraf hvert af dem så kunne siges at erobre et aspekt (Latour og Hermant 79).

Hvis dette er tilfældet, kan det være nødvendigt at lave et klodslag der tager højde for placeringen af disse aggregater på bunden.

Hvordan man bruger "estos agregados, dichos agregados" i en Spansk sætning

Estos agregados psíquicos surgen en forma de drama.

Estos agregados manufacturados aplastado por la trituradora global.

Todos estos agregados son variables de flujo.

Estos agregados abarcan normalmente partículas entre 4.

Estos agregados escasean en los modelos más económicos.

Estos agregados darán el típico sabor asiático.

Dichos agregados no son originales ni tienen un valor correspondiente a la historicidad del conjunto.

Dichos agregados son ordenados de acuerdo a cómo han sido citados en el cuerpo del trabajo.

Dichos agregados son, evidentemente, de mayor tamao que las molculas de agua.

Los graníticos admiten ser pulidos, logrando así que dichos agregados aporten su brillo y dureza característicos.