Hvad Betyder CES AGRÉGATS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse aggregater
• disse enheder

Eksempler på brug af Ces agrégats på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le cerveau ne parvient pas à se débarrasser de ces agrégats.
Hjernen vil ikke skille sig af med det urene.

Les évolutions de ces agrégats peuvent fournir des informations utiles sur la monnaie et les prix.
Udviklingen i disse pengemængdemål kan give nyttig information om penge og priser.

Mais, de façon surprenante, l'anticorps 3B5H10 ne se fixe pas sur la protéine huntingtine lorsqu'il est dans ces agrégats.
Men overraskende nok binder 3B5H10-antistoffet sig ikke til huntingtin når det findes i disse klumper.

Ces agrégats sont la preuve d'un dysfonctionnement majeur du repliement des protéines dans la maladie.
Aggregaterne er bevis på, at der er et stort problem med proteinfoldning i HD.

Les BCN élaborent les agrégats requis conformément à l'annexe XVI et déclarent ces agrégats à la BCE.
NCB' erne beregner de krævede aggregater i henhold til bilag XVI og indberetter disse aggregater til ECB.

La BCE établit ces agrégats pour la zone euro en termes d'encours( stocks) et de transactions( flux).
ECB udarbejder disse aggregater for euroområdet både som udeståender( beholdninger) og transaktioner.

Le protocole et l'imagerie description actuelle ci- dessus permet à l'information quantitative à tirer de ces agrégats.
Den nuværende protokol og billedbehandling ovenstående beskrivelse giver kvantitative oplysninger, der kan opnås fra disse aggregater.

Ces agrégats créent comme un couvercle sur le lit de semences et l'évaporation d'eau est alors réduite à son minimum.
Med aggregater af denne størrelse i et såbed, lægges et låg på og fordampningen af vand minimeres.

Le groupe de Duan n'a pas observé d'effets des SIRT1 supplémentaires sur le nombre de ces agrégats, alors que le groupe de Krainc a vu, dans ses expériences, une réduction de leur effectif.
Duan-gruppen kunne ikke se nogen effekt af ekstra SIRT1 på antallet af disse aggregater, mens Krainc-gruppen så et mindre antal i deres eksperimenter.

Il se peut que ces agrégats de poussière cassent lors de l'extraction hors du moule ou le transfert à la tour de chute.
Det kan forekomme, at disse støv aggregater i stykker under udvinding fra formen eller overførsel til drop tårn.

Si vous prenez le haut de gamme des modèles de«lada», ils sont, au contraire, bourrés de nœuds importés sous le capot, en absorbant le prix des fabricants de ces agrégats.
Hvis du tager de bedste modeller af"Lada", på den anden side, fyldt med importerede enheder under kølerhjelmen, der absorberer prisen for producenter af disse enheder.

Ces agrégats ne sont pas assez petits pour permettre le transport capillaire de l'eau, mais pas assez grands pour créer des flux d'air turbulents.
Disse aggregater er for store til at muliggøre kapillærtransport af vand, men for små til at skabe turbulente luftstrømme.

Les agrégats statistiques utilisés dans les comparaisons sont répertoriés à l'appendice 3, qui précise le lien entre ces agrégats et les données élémentaires du bilan( 1).
De statistiske aggregater, som anvendes i sammenligningerne, er opstillet i tillæg 3, som angiver forbindelsen mellem disse aggregater og de grundlæggende balancedata( 1).

Certaines caractéristiques de ces agrégats présentée au défilé de char«чoHMa- 216» permettent de penser qu'il est également équipé de plusieurs couches de protection.
Nogle af funktionerne i disse enheder, der er vist på parade tank"Af city center-216" antyder, at han også er udstyret med multi-lag beskyttelse.

Les BCN ne publient pas les données nationales qui ont contribué à l'élaboration des agrégats monétaires mensuels de la zone euro avant que la BCE n'ait publié ces agrégats.
Offentliggørelse De nationale centralbanker må først offentliggøre de nationale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet, efter at ECB har offentliggjort disse aggregater.

Les contributions nationales à ces agrégats et les informations statistiques collectées par les banques centrales pour répondre aux besoins nationaux ne sont pas traitées dans ce document.
De nationale bidrag til disse aggregater samt statistisk information indsamlet af centralbankerne til nationale formål behandles ikke.

D'une part, il a prouvé pour être économiquement de ne pas appliquer la disposition de moteurs électriques séparés, d'autre part sont lourdes de trouver des moyens de fournir chacun de ces agrégats sur les ceintures avec le couple.
På den ene side har det vist sig at være økonomisk ikke at bruge flere separate elektromotorer, men på den anden side findes der flere måder at levere hvert af disse aggregater til remmene med drejningsmomentet.

On trouve ces agrégats dans le cerveau de patients décédés de la maladie de Huntington, aussi beaucoup de personnes se sont demandé si ils n'étaient pas responsables de la mort des neurones.
Disse aggregater findes i hjernen hos patienter, der døde af HD- så mange mennesker har spekuleret på, om de er ansvarlige for at dræbe neuroner.

M2 Article 24 Publication Les BCN ne publient pas les données nationales qui ont contribué à l'élaboration des agrégats monétaires mensuels de la zone euro et de leurs contreparties avant que la BCE n'ait publié ces agrégats.
M2 Artikel 24 Offentliggørelse De nationale centralbanker må først offentliggøre de nationale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet og deres modparter, efter at ECB har offentliggjort disse aggregater.

Plus précisément, ces agrégats ont le potentiel de générer des pools de cellules qui ont été jusqu'à présent pas disponible dans la culture, tels que la moelle épinière et motoneurones r.
Mere specifikt disse aggregater har potentiale til at generere puljer af celler, der hidtil har været utilgængelig i kultur, såsom rygmarven og motoR neuroner.

Ventilation par devise( voir le tableau 4) Cette ventilation est nécessaire pour permettre le calcul des transactions pour les agrégats monétaires et leurs contreparties ajustées des variations de change, lorsque ces agrégats incluent toutes les devises confondues.
Tabel 4. Denne opdeling kræves for at kunne beregne transaktioner for monetære aggregater og modparter, med justering for valutakursændringer, hvor disse aggregater omfatter alle valutaer under ét.

C'est à partir de ces agrégats en termes réels que l'on calcule les indices et les taux de variation pour l'Union européenne, qui ne font donc jamais intervenir explicitement un"déflateur communautaire".
Det er på grundlag af disse aggregater i reale værdier, at man beregner indeksene og ændringstakterne for EU, idet der således aldrig eksplicit anvendes en"EU-deflator".

(9) Ces soldes et ajustements relatifs à l'année n sont calculés en comparant les contributions des États membres fondées sur la TVA et le RNB mises à disposition au cours de l'année n- 1 avec les paiements calculés sur la base de données réelles actualisées pour ces agrégats.
(9) Disse saldi og justeringer, som vedrører år N, beregnes ved at sammenligne medlemsstaternes moms- og BNI-bidrag, der blev overdraget i år N-1, med betalinger, som er beregnet ved hjælp af faktiske og opdaterede data for disse aggregater.

Ces agrégats peuvent être amenées à se différencier en de nombreux types cellulaires différents, dont certains sont incapables d'obtenir ou induite par une faible efficacité dans la culture adhérente ou non peut être produit à tous;
Disse aggregater kan lokkes til at differentiere til mange forskellige celletyper, hvoraf nogle er enten ude af stand til at opnå eller induceret med lav effektivitet i vedhængende kultur eller ikke kan produceres på alle;

Cette protocol fournit une méthode détaillée pour la formation reproductible de ces agrégats, leur stimulation avec des signaux tels que l'activation Wnt/ β- caténine et l'inhibition BMP et leur analyse par simple point de temps ou time- lapse microscopie fluorescente.
Denne protocol giver en detaljeret metode til reproducerbar dannelsen af disse aggregater, deres stimulering med signaler såsom Wnt/ β-Catenin aktivering og BMP hæmning og deres analyse ved en enkelt gang-point eller tidsforskudt fluorescerende mikroskopi.

L'article 24 est remplacé par le texte suivant:« Article 24 Publication Les BCN ne publient pas les données nationales qui ont contribué à l'élaboration des agrégats monétaires mensuels de la zone euro et de leurs contreparties avant que la BCE n'ait publié ces agrégats.
Artikel 24 erstattes af følgende:» Artikel 24 Offentliggørelse De nationale centralbanker må først offentliggøre de natio nale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet og deres modparter, efter at ECB har offentlig gjort disse aggregater.

Après le traitement, ces agrégats commencent à montrer des signes de l'expression des gènes et de modifier progressivement polarisé leur morphologie à partir d'une masse sphérique de cellules à une structure allongée, bien organisé en l'absence d'indices d'asymétrie externes.
Efter behandling, begynder disse aggregater at vise tegn på polariseret genekspression og gradvist ændrer deres morfologi fra en sfærisk masse af celler til en aflang, velorganiseret struktur i fravær af eksterne asymmetri signaler.

Ces agrégats vont développer des allongements axiaux, compléter les méthodes existantes pour la production d'organes antérieures à partir de cellules ES tels que des tasses optique 11 et le cortex cérébral 13, et contiennent des cellules aux identités des couches trois germinales qui affichent des procédés similaires à ceux au cours de la gastrulation tels que 19,21 rapide de mouvement cellulaire.
Disse aggregater gå på at udvikle aksiale forlængelser, der supplerer de eksisterende metoder til generering af forreste organer fra ES-celler, såsom optiske bægre 11 og hjernebarken 13, og indeholder celler med identitet tre kimlag som display processer svarende til dem i løbet af gastrulation såsom hurtigt cellebevægelse 19,21.

Les autorités de résolution devraient aussi pouvoir exiger que cet agrégat soit entièrement ou partiellement constitué de fonds propres et de créances subordonnées.
Afviklingsmyndighederne bør desuden kunne kræve, at denne procentdel er helt eller delvist sammensat af egenkapital og efterstillet gæld.

Les autorités de résolution devraient aussi pouvoir exiger que cet agrégat soit entièrement ou partiellement constitué de fonds propres et de créances subordonnées.
Afviklingsmyndighederne bør også i konkrete tilfælde kunne kræve, at denne procentdel helt eller delvis udgøres af kapitalgrundlaget eller af en specifik type forpligtelser.

Hvordan man bruger "ces agrégats" i en Fransk sætning

Ces agrégats sont obtenus et traités par la comptabilité nationale.

C'est pourquoi ces agrégats sont appelés samsara, ou cyclique existence.

Ces agrégats favoriseraient l’apparition des symptômes de la maladie d’Alzheimer.

L’ajout de ces agrégats a pour effet d’hydrauliser la chaux.

Ces agrégats sont très durs : gravier, sable, gravillons, ...

Ces agrégats servent d'interface entre le citoyen et son épanouissement.

Ces agrégats ont été retrouvés dans les neurones et leurs prolongements.

Démontons les poupées russes que sont ces agrégats et posons :

Ces agrégats permettent à la toiture de rester blanche plus longtemps.

EUROVIA envisage dès 2017 des premières ventes de ces agrégats d’enrobés.

Hvordan man bruger "disse aggregater, disse enheder" i en Dansk sætning

Derimod i en konventionel parabol, nogle aggregater havde en diameter større end 400 µm, og disse aggregater inkluderet denucleated celler.

Disse enheder giver op til en 4.2A udgangsstrøm og en maksimal udgangsspænding på 143 V for 150 W maksimal udgangseffekt.

Uden at blive løsnet, bliver disse aggregater med tiden kompakte og uigennemtrængelige.

I traditionelle vandprøver disintegrerer disse aggregater til primærpartikler.

For at kunne udarbejde disse aggregater for euroområdet kræves der yderligere informationer om transaktionerne mellem medlemslandene og EU-institutionerne.

Hvis dette er tilfældet, kan det være nødvendigt at lave et klodslag der tager højde for placeringen af disse aggregater på bunden.

Vægten af ​​disse enheder minimeres, hvilket hjælper med at bære dem komfortabelt uden engang at føle sig på hånden.

Sexlegetøj til mænd har først inden for de senere år mistet det tabu, af hvilket disse aggregater hidtil har været omgærdet.

NCB'erne må først offentliggøre de nationale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet, når ECB har offentliggjort disse aggregater.

Emnet er meget bredt, men vores forventning er, at disse enheder kan blive et springbræt ind i netværket, og herigennem sprede ransomware.