Eksempler på brug af Disse anlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremtiden for disse anlæg.
El futuro de estos dispositivos.At disse anlæg forsvinder.
Esas instalaciones desaparecieron.Biomasse til disse anlæg.
Bioseguridad de estas instalaciones.Disse anlæg vil have en levetid på år.
Estas plantas tiene un ciclo de vida anual.Hvorledes disse anlæg kan sikres?
¿Cómo garantizarán la seguridad de estas instalaciones?Disse anlæg moderniseres ikke yderligere.
Estas instalaciones no se modernizan más.Problemet er bare, at disse anlæg er meget dyre.
El único problema es que estos dispositivos siguen siendo costosos.Disse anlæg opfyldte imidlertid ikke deres resultatmål.
Sin embargo, estas plantas no cumplieron sus metas de rendimiento.Det er dog ikke den eneste fordel, der er forbundet med at bruge disse anlæg.
Pero ese no es el único beneficio de estos dispositivos.Nogle af disse anlæg ligger tæt på boligområder.
Algunas de estas plantas se hallan situadas cerca de áreas residenciales.De er adskilt med vilje, og materialer,der anvendes i disse anlæg.
Están separados a propósito, ylos materiales utilizados en estas plantas.Disse anlæg endnu ikke er plantet, men blot smidt i vandet.
Estas plantas no se siembran, sino que simplemente arrojados al agua.Forår og efterår for disse anlæg er det mest gunstige tidspunkt.
La primavera y el otoño para estas plantas es el momento más favorable.Disse anlæg udnytter jordens energi som varmekilde.
Estas centrales aprovechan el calor interno del Planeta como fuente de energía.Derfor, i den indendørs indhold kræves passende betingelser for disse anlæg.
Por lo tanto, el contenido en condiciones adecuadas de interior se requieren para estas plantas.Disse anlæg skal certificeres og kontrolleres uafhængigt.
Estas instalaciones tienen que certificarse y auditarse de forma independiente.Med hjælp fra dygtige producent,har vi implementeret avancerede teknologi i disse anlæg.
Con la asistencia del fabricante experto,se ha implementado la tecnología de avanzada en estas plantas.I disse anlæg bladene er grøn-rød farve og lys-røde årer.
En estas plantas las hojas son verde-color rojo y las venas de color rojo brillante.Lad os konstatere, at det positive ved disse anlæg er, at de ikke forårsager nogen kuldioxidudslip.
Hay que decir que la parte positiva de estas centrales es que no producen escapes de dióxido de carbono.Disse anlæg tegner sig for næsten halvdelen af EU's CO.
Estas instalaciones son responsables de casi la mitad de las emisiones de CO2 de la UE.Jeg kan derfor ikke frigøre mig for mistanken om, at disse anlæg først er blevet opført der efter krigen.
Para mí existe la sospecha de que estas instalaciones recién fueron montadas allí después de la guerra.Disse anlæg for at sikre korrekt vedligeholdelse af hvilende periode.
Estas plantas para garantizar el mantenimiento adecuado del período de reposo.Særligt det danske marked støttede indførelsen af disse anlæg i nybyggede butikker, eftersom der egentligt ikke var andre valg.
El mercado danés era especialmente favorable a la introducción de estos sistemas en las tiendas de nueva construcción, ya que no existía otra opción realista.Disse anlæg står tilsammen for mere end 90% af koncernens samlede direkte energiforbrug.
Estas instalaciones representan más del 90% del consumo total directo de energía del Grupo.Kommissionen, Rådet ogParlamentet bør erkende nødvendigheden af, at der indføres et sådant multilateralt system til overvågning af disse anlæg.
Necesitamos que la Comisión, el Consejo yel Parlamento reconozcan la necesidad de introducir semejante sistema de vigilancia multilateral de dichas instalaciones.Stor række af disse anlæg repræsenterede også selskaber Huter og Hyundai, og Kipor.
Gran variedad de estas plantas también representó compañías Huter y Hyundai, y Kipor.Forskningen er koncentreret om metoder til dekontaminering og demontering af definitivt nedlukkede nukleare anlæg samtom behandling af specifikt radioaktivt affald fra disse anlæg.
La investigación se concentra sobre las técnicas de descontaminación y de desmantelamiento de Mange af disse anlæg er lige eller imponerende om aftenen, når de tændes.
Muchas de estas instalaciones son igualmente, o incluso más, impresionantes en la noche cuando están encendidas.Efter min mening bør de nuværende europæiske drøftelser til forskel fra dem, der fandt sted for 25 år siden, omfatte de politiske konsekvenser, når vi opdager, at vi i vores egne lande har en teknologi, som kan komme ud af kontrol, og ikke kun tilintetgør fortiden i visse regioner eller ødelægger nutiden, menogså rækker snigende ind i fremtiden for alle dem, der bor i nærheden af disse anlæg, samt for større områder.
Para mí, los debates europeos actuales, a diferencia de los que se celebraron hace 25 años, deberían considerar las implicaciones políticas cuando nos encontramos con que en nuestros propios países tenemos una tecnología que podría escapar a nuestro control y aniquilar no solo el pasado en ciertas regiones o destruir el presente sinoafectar también insidiosamente al futuro de todos los que viven en las inmediaciones de estas centrales y en alrededores más amplios.Fleksibilitet og farve af disse anlæg er meget forskellige, henholdsvis, og møblerne er opnået.
Flexibilidad y el color de estas plantas son muy diferentes, respectivamente, y los muebles se obtiene.
