Eksempler på brug af Dicha instalación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La potencia de dicha instalación puede variar de 1 a 2 kW.
Kraften ved en sådan installation kan variere fra 1 til 2 kW.A las instalaciones y maquinaria que ya estén en servicio en 18 de junio de 1994 hasta que se elimine dicha instalación o maquinaria.
For Por lo general, dicha instalación se lleva a cabo para encimeras largas monolíticas.
Normalt udføres en sådan installation for monolitiske lange bordplader.A pesar del hecho de que muchas niñas no están convencidas de la última patente,en gran medida en las casas emergentes, dicha instalación es estándar.
På trods af det faktum, at mange kvinder ikke er overbevist af det sidste patent, så i en storgrad af nyopbyggede boliger, er en sådan installation en standard.Hay una gran proporción de la probabilidad, que dicha instalación se hará en la antena con los logotipos de los competidores en el mercado.
Der er en stor del af sandsynligheden, at sådan installation vil blive foretaget på antennen med logoer af konkurrenter på markedet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
A pesar del hecho de que muchas cabezas no están convencidas por esta patente,en grandes sumas de casas de nueva construcción dicha instalación es estándar.
På trods af det faktum, at mange kvinder ikke er overbevist af det sidste patent, så i en storgrad af nyopbyggede boliger, er en sådan installation en standard.Si utilizas a menudo páginas no oficiales para la adquisición de software libre,más probable es durante dicha instalación OurSurfing Virus logrado entrar secretamente en su computadora junto con la aplicación deseada.
Hvis du ofte bruger uofficielle sider for at erhverve gratis software,er chancer, under Sådan installation OurSurfing Virus formået at hemmeligt Indtast din computer sammen med den tilsigtede anvendelse.No obstante, el punto 1 no se aplicará: a a las instalaciones y maquinaria que ya estén en servicio el 18 de junio de 1994 hasta que se elimine dicha instalación o maquinaria.
Som en undtagelse finder punkt 1 ikke anvendelse på: a Los Estados miembros velarán por que los titulares de cada instalación notifiquen las emisiones de dicha instalación durante cada año natural a la autoridad competente una vez finalizado ese año, de conformidad con las directrices.
Medlemsstaterne sørger for, at hver driftsleder for et A las instalaciones ymaquinaria que ya estén en servicio el 18 de junio de 1994 hasta que se elimine dicha instalación o maquinaria.
Som en undtagelse finderDe garantizar que toda instalación de almacenamiento que vaya a utilizar quede abierta a las labores de inspección del organismo de control o, cuando dicha instalación se encuentre situada en otro Estado miembro o región, a las de un organismo de control autorizado a tal efecto en ese Estado o región.
At sikre, at alle opbevaringsanlæg, som importøren vil anvende, frit kan kontrolleres af kontrolorganet, eller hvis disse anlæg ligger i en anden medlemsstat eller et andet område, af et kontrolorgan, der er godkendt til at føre kontrol i (36) La inclusión en la lista europea de una instalación de reciclado de buques situada en un tercer país es válida durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la correspondiente Decisión de Ejecución de la Comisión que establezca la inclusión de dicha instalación, salvo que se indique otra cosa.
(29) Optagelse af et skibsophugningsanlæg, der er beliggende i et tredjeland, på den europæiske liste er gyldig for en periode på fem år fra datoen for ikrafttrædelse af Kommissionens relevante gennemførelsesafgørelse, der giver mulighed for optagelse af dette anlæg, medmindre andet er anført.O 1257/2013, ha autorizado una instalación de reciclado de buques situada en su territorio, yha proporcionado a la Comisión toda la información necesaria para que dicha instalación sea incluida en la lista europea.
Artikel 14 i forordning(EU) nr. 1257/2013, oghar givet Kommissionen alle Según se precisa más adelante en el contrato, los servicios de limpieza urbana de la ciudad de Hamburgo no asumen en modo alguno la responsabilidad de la explotación de dicha instalación y no ofrecen ninguna garantía a este respecto.
Det er således dernæst præciseret i aftalen, at Hamburg kommunes gaderengøringstjeneste på ingen måde er ansvarlig for driften af dette anlæg, ligesom der ikke tilbydes garanti i No se asignará ningún derecho de forma gratuita a una instalación quehaya cesado de funcionar, a menos que el titular de la instalación demuestre a la autoridad competente que dicha instalación reanudará la producción en un plazo especificado y razonable.
Der tildeles ingen gratiskvoter til Al elaborarse el plan de seguimiento de la instalación explotada por EPZ correspondiente al tercer período de comercio, comprendido entre los años 2013 y 2020, la NEa estimó que las pérdidas de carbón debidas a su calentamiento durante el período de almacenamiento no podían considerarse comocombustible exportado fuera de dicha instalación en el sentido del artículo 27, apartado 2, del Reglamento n.o 601/2012.
I forbindelse med udarbejdelse af overvågningsplanen for La inclusión de dichas instalaciones es opcional.
El Programa de restricciones de disposición de la tierra regula el uso adecuado de dichas instalaciones.
Practican deporte en dichas instalaciones.
Idrætsaktiviteter i sådanne faciliteter.Normativa de dichas instalaciones.
Forskrifter for sådanne anlæg.Dichas instalaciones se modernizan rápidamente y comienzan los ahorros, asociados con, por ejemplo, pérdidas de calor como resultado de la transmisión de factores.
Sådanne installationer moderniserer hurtigt og introducerer besparelser relateret til for eksempel varmetab som følge af overførsel af faktorer.Dichas instalaciones son más fáciles de modernizar y proporcionan ahorros, incluso relacionados con pérdidas de calor, como resultado de la transmisión de factores.
Sådanne installationer moderniseres hurtigt og bringer besparelser, for eksempel relateret til varmetab som følge af overførsel af faktorer.Dichas instalaciones se modernizan rápidamente y comienzan los ahorros, asociados con, por ejemplo, pérdidas de calor como resultado de la transmisión de factores.
Sådanne installationer moderniseres hurtigt og giver besparelser, herunder selvvarmetab som følge af overførsel af faktorer.Anteriormente, dichas instalaciones estaban hechas de chapa metálica, pero son pesadas, deben ser pintadas y contratadas por soldadores profesionales para la instalación. .
Tidligere var sådanne faciliteter lavet af metalplader, men det er tungt, det skal males og ansættes professionelle svejsere til installation.Dichas instalaciones se están modernizando rápidamente e implementando ahorros, relacionados incluso con pérdidas de calor, resultantes de la transmisión de factores.
Sådanne installationer moderniseres hurtigt og bringer besparelser, for eksempel relateret til varmetab som følge af overførsel af faktorer.Dichas instalaciones están hechas no solo para las necesidades de la industria alimentaria, sino también para los hogares.
Sådanne faciliteter leveres ikke blot til fødevareindustriens behov, men også til husholdninger.Dichas instalaciones son más fáciles de modernizar y proporcionan ahorros, incluso relacionados con pérdidas de calor, como resultado de la transmisión de factores.
Sådanne anlæg er lettere at modernisere og gennemføre besparelser, herunder selvvarmetab som følge af overførsel af faktorer.Por otra parte, dichas instalaciones pueden tener también un impacto negativo, por ejemplo en los sistemas hídricos y la biodiversidad(18).
Omvendt kan sådanne anlæg også have en negativ virkning, f. eks. på vandsystemerne og biodiversiteten(18).El titular de dichas instalaciones presentará cada año a las autoridades competentes un registro de dicho tiempo utilizado.
Driftslederen af sådanne anlæg skal hvert år forelægge den kompetente myndighed en oversigt over, hvor megen tid der er brugt.Dichas instalaciones son más fáciles de modernizar y proporcionan ahorros, incluso relacionados con pérdidas de calor, como resultado de la transmisión de factores.
Sådanne installationer er lettere at modernisere og bringer besparelser, selv i forbindelse med varmetab, der skyldes overførsel af faktorer.
