Eksempler på brug af Disse indlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her et af disse indlæg.
Una de estas intervenciones.Disse indlæg vil blive diskuteret.
Estas intervenciones se realizarán.Flere af disse indlæg.
Algunas de estas intervenciones.Fordummende at læse mange af disse indlæg.
Es triste leer muchos de estos comentarios.Slet disse indlæg permanent fra lageret?
Borrar permanentemente estos mensajes del almacén?Sådan overføres kaviar ogpasse på den, læse i disse indlæg.
Cómo transferir el caviar y cuidarlo,lea en estas publicaciones.Jeg fornemmer, at alle disse indlæg ikke er rigtige ændringsforslag.
No me parece que todas estas intervenciones sean de verdad cuestiones de orden.Husk at registrere dig hos EPALE for at kunne give dit besyv med om disse indlæg.
No olvides registrarte en EPALE para poder compartir tus opiniones sobre estos mensajes.Jeg vil minde kollegerne om, at disse indlæg højst må vare ét minut.
Me gustaría recordar a Sus Señorías que estas intervenciones han de limitarse a un minuto.Mærk disse indlæg med wikimedia eller link til dem på strategi-wikien, så andre kan se dem.
Etiqueta algunas publicaciones con wikimedia o enlázalas en la wiki estratégica para que otros puedan verlas.Jeg kender nogle af jer er træt af disse indlæg om poker nu.
Sé que algunos de ustedes están enfermos de estos posts sobre poker ahora.Desuden disse indlæg vises også på andre hjemmesider eller i søgninger på emnet for dit indlæg. .
Además, estas publicaciones pueden aparecer en otros sitios web o en búsquedas sobre el tema de su Giv en fremhævningsrulle og forklar hvordan disse indlæg kan hjælpe dine læsere.
Proporcione un rollo destacado y explique cómo estas publicaciones pueden ayudar a sus lectores.Søde du har 90,000$ i studielån ogdu har allerede brugt et par tusinde på disse indlæg.
Cariño, tienes 90.000 dólares en préstamos estudiantiles, yya ha pasado un par de miles de en estas presentaciones.Disse indlæg er udtryk for forfatterens egne personlige holdninger og reflekterer ikke nødvendigvis OTW holdninger eller OTW politik.
Las publicaciones expresan la visión personal de sus autorxs y no necesariamente reflejan la opinión de la OTW o constituyen parte de su política.Hvis du starter en blog på din e-handelsside,skal du sørge for at dele disse indlæg på sociale medier.
Si comienza un blog en su sitio de comercio electrónico,asegúrese de compartir también estas publicaciones en las redes sociales.Jeg tror, at disse indlæg er en perfekt genspejling af den dybde og styrke, men også de risici, der er forbundet med institutionens mandat.
Creo que estas intervenciones reflejan claramente la profundidad y la solidez del mandato de la institución, pero también los retos propios de Jeg elsker feedback, såbrug venligst kommentarafsnittene til disse indlæg til at komme i kontakt med mig.
Me encantan los comentarios,así que usa las secciones Disse indlæg er fra Rising Voices, et Global Voices-projekt, som hjælper med at frembringe og udvikle borgermedier i områder, hvor folk normalt ikke har adgang til disse. .
Estos posts son de Rising Voices, un proyecto de Global Voices que ayuda a crear y desarrollar medios ciudadanos en lugares donde la gente normalmente no tiene acceso a ellos.Men det kunne også være tegn på skjult protektionisme, og nogle gange,når jeg hører disse indlæg, føler jeg, at jeg både kan se og høre det.
Sin embargo, también podría ser un indicio de proteccionismo solapado,y cuando escucho estas intervenciones me parece que es así.Fru Green, hvis De var ankommet nogle minutter tidligere, ville De have hørt, at jeg ved forespørgsler til Deres sekretariat forsøgte at forsikre mig om, hvorvidthr. Hume ville nå frem i tide til at høre disse indlæg.
Señora Green, si hubiese usted llegado unos minutos antes, habría oído que yo intenté asegurarme,mediante consultas con su gabinete, de que el Sr. Hume llegaría a tiempo para escuchar estas intervenciones.Vi vil forsøge at opdatere disse stats én gang i 3 måneder ogdu kan følge disse indlæg fra kategorien opkaldt pris statistik på vores blog.
Vamos a intentar actualizar Efter disse indlæg tog adskillige parlamentsmedlemmer ordet om mere specifikke emner, som f. eks. mangelen på demokrati i Fællesskabets institutioner, den økonomiske og sociale samhørighed, fattigdommen, udviklingen af landområderne og kvinders ligestilling.
Tras estas intervenciones, varios parlamentarios tomaron la palabra sobre temas más concretos, tales como el déficit democrático de las instituciones comunitarias, la cohesión económica y social, la pobreza, el desarrollo rural y la igualdad de la mujer.SC Johnson vil og kan ikke gennemgå alle Indlæg, der kommer fra brugerne, oger ikke ansvarlig for indholdet af disse Indlæg, og anbefaler ingen Indlæg. .
SC Johnson no revisa ni puede revisar todas las Disse indlæg med personlige bemærkninger må ikke udvikle sig til en gang pingpong, hvor den ene person omtaler den anden, og den anden omtaler den første. Derfor vil jeg efter hr. Martins indlæg anse denne sag for at være helt afsluttet.
Estas intervenciones por alusiones personales no pueden convertirse en un partido de ping-pong en el que uno alude al otro y el otro alude al uno; por lo tanto, con la Det er indlysende, at når brugerne kommunikerer hyppigere med dit indhold,viser Facebooks algoritmer disse indlæg til flere mennesker, hvilket øger din synlighed og engagement.
Es obvio que cuando los usuarios se comunican con más frecuencia con su contenido,los algoritmos de Facebook muestran estas publicaciones a más personas, lo que aumenta su visibilidad y compromiso.Hr. formand, hr. kommissær! Efter alle disse indlæg vil jeg gerne takke mine kolleger, skyggeordførerne og ordførerne i udvalgene, som har udarbejdet udtalelser, som er kommet med idéer, og som har muliggjort en forbedring af den tekst, vi stemte om i dag.
Señor Presidente, señora Comisaria, tras todas estas intervenciones, me gustaría dar las gracias a las diputadas y diputados, ponentes alternativos y ponentes de las comisiones que presentaron opiniones que me propusieron un gran número de ideas y que permitieron mejorar el texto que votaremos hoy.Til det formålopretter Kommissionen en hjemmeside, der muliggør interaktiv udveksling med alle parter med henblik på at anvende disse indlæg ved revisionen af direktivet om tre år.
La Comisión creará un sitio web a Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær,ved afslutningen af disse indlæg finder vi det alle påvist, at der findes et organiseret system, der er kontrolleret af den amerikanske efterretningstjeneste, som har mulighed for at aflytte praktisk taget alle former for telefon- og datakommunikation i hele verden.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario,al término de estas intervenciones, damos todos como probado que existe un sistema organizado, controlado por los servicios secretos americanos, que tiene la capacidad de interceptar prácticamente todas las formas de comunicación de voz y de datos a escala planetaria.Ved udløbet af høringsperioden havde Kommissionen fået omkring et hundrede bidrag, og hovedparten kom fra borgere,som personligt opfordrede til, at der blev udviklet en EU-handlingsplan om emnet(disse indlæg kan læses på Kommissionens websted).
Al finalizar el periodo de consulta, la Comisión disponía de un centenar de contribuciones, en su mayoría procedentes de ciudadanos que, a título personal,apelaban a la elaboración de un plan de acción europeo sobre 
