Hvad er oversættelsen af " THESE SPEECHES " på dansk?

• disse indlæg
• disse taler

Eksempler på brug af These speeches på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Presidents usually start these speeches.
Præsidenter ynder, at begynde taler som denne.

We have heard all these speeches before, but nothing fundamental has changed.
Vi har hørt alle disse taler før, men intet fundamentalt har ændret sig.

I think that two main points have come out of these speeches.
Jeg mener, der er to hovedpunkter, som går igen i disse indlæg.

I should like to remind colleagues that these speeches should be limited to one minute.
Jeg vil minde kollegerne om, at disse indlæg højst må vare ét minut.

However, all these speeches have also made it clear that there is still a lack of certain things.
Men alle disse taler har også gjort det klart, at der stadig mangler visse ting.

Forgive me for interrupting you, but the time scheduled for these speeches has run out.
Undskyld, at jeg afbryder Dem, men den tid, der er afsat til disse taler, er udløbet.

We have half an hour for these speeches, so I have to keep to the half hour.
Vi har en halv time til disse indlæg, så jeg skal holde dem inden for den halve time.

Ladies and gentlemen, I understand the political, institutional and compassionate motives behind these speeches.
Ærede kolleger, jeg er enig i de politiske, institutionelle og også menneskelige motiver, der ligger bag disse indlæg.

Taken together, these speeches clearly set out the progressive agenda that the European Commission intends to take forward.
Samlet set beskrev hun i disse taler klart den progressive dagsorden, som Kommissionen har til hensigt at gennemføre.

VAZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Madam President, I think it is regrettable that all these speeches are taking up time from the sitting.
VÁZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Fru formand, jeg beder om undskyldning for alle disse indlæg, der lægger beslag på mødetiden.

These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.
Disse indlæg har nu varet næsten 40 minutter, fordi mange taler desværre ikke holdt sig inden for det minut, de havde til rådighed.

I was leader of the opposition in Italy for six years, so these speeches do not frighten me: I am used to being contradicted.
Jeg har ledet oppositionen i Italien i seks år, så den slags taler skræmmer mig ikke. Jeg er vant til, at man siger mig imod.

I think that these speeches clearly reflect the depth and strength of the institution's mandate, but also the challenges inherent in it.
Jeg tror, at disse indlæg er en perfekt genspejling af den dybde og styrke, men også de risici, der er forbundet med institutionens mandat.

Most of the invitees read poems, wish all kinds of blessings to the newlyweds and give money, but all these speeches are like one another.
De fleste inviterede læser digte, ønsker alle slags velsignelser til de nygifte og giver penge, men alle disse taler er som hinanden.

We must seek a procedure that will ensure that these speeches can take place in a manner that is more acceptable to everybody.
Vi er nødt til at finde en procedure, der sikrer, at disse indlæg kan afvikles på en måde, der er mere acceptabel for os alle.

That we are all in this together, equals. with"My fellow Americans, because we like to remind you Presidents usually start these speeches.
At vi er i samme båd, at vi er ligestillede. med"Amerikanske medborgere, fordi vi vil minde om, Præsidenter ynder, at begynde taler som denne.

I would say to Ms Miguélez Ramos: yes, we did make these speeches way back at the beginning when there was the discussion on tagging sheep.
Jeg vil gerne sige til fru Miguélez Ramos: Jo, vi holdt disse taler dengang, da debatten om mærkning af får startede.

These speeches are full of dignity and emotion, because I believe that you have spoken on behalf of those who can no longer speak today, and I thank you on behalf of the Presidency.
Disse taler er fyldt med værdighed og følelser, fordi De efter min opfattelse har talt på vegne af dem, der ikke længere kan tale, og jeg takker Dem på formandskabets vegne.

However, it could also be a sign of hidden protectionism, and sometimes when I hear these speeches I feel that I can both hear and see this.
Men det kunne også være tegn på skjult protektionisme, og nogle gange, når jeg hører disse indlæg, føler jeg, at jeg både kan se og høre det.

I must say that these speeches by female Members are an expression of a new phase that is beginning in the European Union, also in the area of gender equality.
Jeg må sige, at disse bemærkninger fra de kvindelige medlemmer er et udtryk for en ny fase, der indledes i EU, også inden for ligestilling mellem mænd og kvinder.

Many of you have made me into a Turk, for I am ashamed of the speeches that really can only be described as hypocritical, of these speeches that really have nothing honest about them.
Mange af Jer har gjort mig til en tyrk, fordi jeg skammer mig over disse indlæg, som virkelig kun kan betegnes som dobbeltmoral, over disse indlæg, som i virkeligheden ikke har noget med ærlighed at gøre.

These speeches regarding personal allusions cannot turn into a ping-pong match in which one person alludes to the other and the other alludes to the first; therefore after Mr Martin's speech I shall consider this matter to be completely resolved.
Disse indlæg med personlige bemærkninger må ikke udvikle sig til en gang pingpong, hvor den ene person omtaler den anden, og den anden omtaler den første. Derfor vil jeg efter hr. Martins indlæg anse denne sag for at være helt afsluttet.

However, we should also remember, and it is appropriate to point this out in these speeches, that, for our citizens, for those travelling by road, the issue of communications is also very important, should there be a tragedy, an accident, or some misfortune.
Men vi skal også huske på, og det er hensigtsmæssigt at gøre opmærksom på dette i disse indlæg, at for vores borgere, for de, der rejser med bil, er spørgsmålet om kommunikation også meget vigtigt, hvis der skulle ske en tragedie, en ulykke, eller nogle uheld.

Mr President, following these speeches, I can only agree with the condemnation that has been expressed by Members regarding the human rights violations taking place in Belarus which, in this specific case, are affecting a minority, the Polish minority in that country.
Hr. formand! Efter disse indlæg kan jeg kun tilslutte mig den fordømmelse, som medlemmerne har givet udtryk for, af de krænkelser af menneskerettighederne i Belarus, der i dette specifikke tilfælde rammer et mindretal, det polske mindretal i landet.

I feel that because of completely misinterpreted or poorly translated texts- for example, the right to vote, which is not included in the constitution- we are having these speeches made in an extremely bad mood and striking a very belligerent tone, which are not appropriate in the European Parliament.
Jeg mener, at vi på grund af fuldstændigt misforståede eller dårligt oversatte tekster- f. eks. stemmeretten, som ikke indgår i forfatningen- hører disse taler i en meget dårlig stemning og i en meget aggressiv tone, som ikke hører sig til i Europa-Parlamentet.

Mr President, Commissioner, after all these speeches, I wish to thank my fellow Members, the shadow rapporteurs as well as the rapporteurs of the committees who produced opinions, who suggested to me many ideas and who have made it possible to improve the text that we are voting on today.
Hr. formand, hr. kommissær! Efter alle disse indlæg vil jeg gerne takke mine kolleger, skyggeordførerne og ordførerne i udvalgene, som har udarbejdet udtalelser, som er kommet med idéer, og som har muliggjort en forbedring af den tekst, vi stemte om i dag.

Mr President, Mr Fatuzzo' s explanations of vote are so poetic that I would like to ask you, as a member of the Bureau, whether the Presidency has any intention of publishing these speeches in a book, considering their value and the sentiments pervading them which surpass all the other speeches in the House and endow them with a poetic value that Parliament must not fail to appreciate.
Hr. formand, i betragtning af den lyrik, der kendetegner hr. Fatuzzos stemmeforklaringer, henvender jeg mig til Dem som medlem af Præsidiet for at spørge, om formandskabet ikke kunne tænke sig at udgive en bog med disse indlæg. Deres værdi og de følelser, der ligger bag dem, overgår nemlig ethvert indlæg her i Parlamentet og når op på et så poetisk plan, at Parlamentet ikke må undervurdere dem.

What we have, however, are these speeches about a great future, about great control, spoken by a European Commissioner who still cannot explain to me how it is that in her country, in the Grand Duchy of Luxembourg, these travellers are forbidden to set up camp whereas they can instead instal themselves close to my home, in Italy and in France.
Det, vi får, er imidlertid disse taler om en stor fremtid, om fantastisk kontrol fra en kommissær, der stadig ikke kan forklare mig, hvordan det kan være, at disse rejsende har forbud mod at slå lejr i hendes land, Storhertugdømmet Luxembourg, mens de kan slå lejr tæt på mit hjem i Italien og i Frankrig.

A regular incident before each battle is that the commanders exhort their soldiers, and it is not least in these speeches that the ideological message of the work is expressed: again and again both Scanderbeg and more humble Albanian commanders stress the importance of fighting for freedom, and on some occasions even the Turks do so.
Det er et fast punkt forud for hvert slag, at feltherrerne opildner deres soldater, og det er ikke mindst i disse taler, at værkets ideologiske budskab kommer til udtryk: både Skanderbeg og mere beskedne albanske feltherrer fremhæver gang på gang værdien af at kæmpe for friheden; lejlighedsvis kan selv tyrkerne gøre det. Talerne er retorisk velformede og griber bl.a. gerne til brugen af eksempler fra den klassiske oldtid.

These speech files are delivered ready to use in the Microsoft voice prompt engine.
Disse tale filer leveres klar til brug i Microsoft stemme prompt motor.