Hvad Betyder DISSE PROGRAMMERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dichos programas
• de estas aplicaciones

Eksempler på brug af Disse programmers på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle af dem tvivler endog på disse programmers eksistens.
Algunos de ellos incluso dudan de la existencia de tales programas financieros.

Disse programmers aktivitet overvåges af Proaktivt forsvar og File Anti-Virus.
Las actividades de estas aplicaciones están supervisadas por Defensa Proactiva y File Anti-Virus.

Det nye fællesskabsinitiativ SMV er baseret på disse programmers succes.
La nueva iniciativa comunitaria PYME se ha apoyado en el éxito de estos programas.

De nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse vedtages efter betingelserne i.
Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las.

Der henviser til, at der er behov for en løbende evaluering af disse programmers effektivitet;
Que es necesaria una evaluación continua de la eficacia de dichos programas;

Disse programmers aktivitet overvåges af Proaktivt forsvar og File Anti-Virus.
La actividad de estas aplicaciones está controlada por los componentes Protección proactiva y Antivirus de archivos.

Opfordrer derfor medlemsstaterne til fuldt ud at udforske disse programmers potentiale;
Pide, por tanto, a los Estados miembros que exploren todo el potencial de dichos programas;

Men henblik på disse programmers detaljer vil jeg gerne bede hr. Speciale om at henvende sig til Kommissionen.
Para los detalles de estos programas quisiera pedirle al Sr. Speciale que se dirija a la Comisión Europea.

Vi fra vores side vil informere landmændene om disse programmers formål.
Nosotros, por nuestra parte, vamos a informar a los agricultores de la conveniencia de estos programas.

Betalingerne"i marken" kan dog for disse programmers vedkommende fortsætte indtil den 31. december 2001.
No obstante, los pagos sobre el terreno podrán escalonarse hasta le 31 de diciembre de 2001 para estos programas.

Rådet vedtager på betingelserne i stk. 1 eller efter omstændighederne stk. 2 de nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse.
El Consejo adoptará, en las condiciones previstas en el apartado 1 o en el apartado 2, según el caso, las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas.

Tabel 1 viser disse programmers relative størrelse udtrykt i udgifter og antal beskæftigede forskere i1.
El cuadro 1 muestra la dimensión relativa de estos programas en función del gasto y del número de científicos que trabajan en ellos(l).

Og da slet ikke, når man som Socialdemokraterne vil korrigere disse programmers skæve sociale position.
Y, desde luego, no lo son si, como queremos los socialdemócratas, se pretende corregir el desequilibrio de este programa.

De nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse vedtages efter betingelserne i stk. 1 eller, efter omstændighederne, stk.
Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas respectivamente en el apartado 1 o en el apartado 2.

Begge programmer er omkring 20 år gamle, og hvis vi ville, kunne vi sige meget om disse programmers fortid og fremtid.
Ambos programas fueron creados hace aproximadamente veinte años y, de quererlo, podríamos decir muchas cosas acerca del pasado y el futuro de estos programas.

De foranstaltninger, der er nødvendige for disse programmers iværksættelse, vedtages efter betingelserne i stk. 1 eller stk.
Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en el apartado 1 o en el apartado 2.

Et intensiveret samarbejde mellem særprogrammet for forskeres uddannelse og mobilitet og LEONARDO-programmet i den sidste del af disse programmers løbetid.
Cooperación incrementada entre el Programa«Formación y movilidad de los investigadores» y el Programa Leonardo hacia el final de dichos Programas.

Mr. Howitt, det princip kan jeg meget vel være enig i, og jeg ved også, at disse programmers virkning til dels var meget positiv, frem for alt i de lokale kommuner.
Mister Howitt, puedo compartir perfectamente el principio y también sé que los efectos de estos programas han sido en parte muy positivos, ante todo en los Municipios del lugar.

Raadet har forbeholdt sig senere at fastlaegge ordningen om udbredelse af den viden, der fremkommer ved disse programmers gennemfoerelse;
Considerando que el Consejo se reservó la definición ulterior del régimen de difusión de conocimientos que resultaran de la ejecución de dichos programas;

De foranstaltninger, der er nødvendige for disse programmers iværksættelse, vedtages efter betingelserne i stk. 1 eller stk. 2 alt efter omstændighederne.«.
Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en el apartado 1 o en el apartado 2, según proceda.».

Netværket har planer om fortsat at levere tjenesteydelser på vegne af andre EU-programmer, navnlig Horisont 2020-programmet, ved hjælp af disse programmers finansielle midler.
Dicha red tiene previsto seguir prestando servicios en nombre de otros programas de la Unión, en particular Horizonte 2020, utilizando los recursos financieros de estos programas.

Imidlertid betyder gennemførelsen af disse programmers særlige træk, at de fleste betalinger vil blive foretaget i programmernes sidste år, nemlig i 2013-2015.
Las características específicas de la implicación de estos programas significan, no obstante, que la mayoría de los pagos se realizarán en los últimos años de los programas, es decir, entre 2013 y 2015.

Koordinering af medlemsstaternes forsknings- og udviklingsprogrammer og disse programmers overensstemmelse med rammeprogrammet.
Coordinación de los programas de investigación y desarrollo de los Estados miembros y coherencia de dichos programas con el Programa marco.

Disse programmers erklærede målsætninger er tydeligt forbundet med ønsket om at afhjælpe manglen på kvalificeret arbejdskraft via uddannelse af unge kvinder til traditionelt mandlige jobs.
Los objetivos declarados en función de estos programas pueden estar vinculados al precepto de suplir la falta de mano de obra cualificada, mediante la formación de chicas en puestos tradicionalmente masculinos.

Programmer til forebyggelse af transmissible spongiforme encephalopatier skal gennemføres frivilligt, og der skal ske regelmæssig evaluering af disse programmers videnskabelige resultater.
Los programas de prevención para las encefalopatías espongiformes transmisibles deben ejecutarse con carácter voluntario y tiene que existir una evaluación regular de los resultados científicos de tales programas.

Vi er alle enige om at anmode om, at Parlamentet midtvejs i disse programmers afvikling, når evalueringen af retningslinjerne skal gennemføres, kan være medaktør, for vi er borgernes repræsentanter.
Todos coincidimos en pedir que a mitad del recorrido de estos programas, cuando se produzca la evaluación de las directrices, el Parlamento pueda ser coprotagonista, porque somos los representantes de los ciudadanos.

Disse programmers transnationale dimension, deres europæiske form, er et lille, men eksemplarisk skridt hen imod det Fællesskabet, det indre marked, Det politiske Europa, Regionernes Europa, Borgernes Europa bliver.
La dimensión transnacional de estos programas, su forma europea, constituye un paso modesto aunque ejemplar hacia lo que será la Comunidad, el mercado interior, la Europa política, la Europa de las regiones, la Europa de los ciudadanos.

Det er afgørende, at disse midler investeres og forvaltes godt, da svagheder i nationale, regionale og lokale forvaltninger kan betyde, at disse programmers succes bliver mindre vellykkede.
Para muchos de estos países esta es la fuente principal de financiación pública, y es fundamental que este dinero se invierta y gestione correctamente, ya que las deficiencias en la administración nacional, regional y local pueden poner en peligro el éxito de estos programas.

For mange af disse programmers vedkommende påbegyndte Kommissionens tjenestegrene behandlingen samt forhandlingerne med de berørte regioner for så hurtigt som muligt at få godkendt de forskellige programmer..
En el caso de un gran número de estos programas, los servicios de la Comisión iniciaron la tramitación y la negociación con las regiones afectadas con el fin de llegar a la aprobación de los diferentes programas lo antes posible.

Selvom rækkevidden af skolebaserede uddannelsesprogrammer kan være stor, fordi der er et tvunget publikum i skolerne, så er disse programmers virkning på befolkningen ikke stor på grund af programmernes nuværende begrænsede eller manglende effektivitet.
Aunque el alcance de los programas educativos escolares puede ser elevado, dada la disponibilidad de las audiencias cautivas en la escuela, el impacto poblacional de dichos programas es escaso debido a la ausencia o limitación de su actual efectividad.

Hvordan man bruger "disse programmers" i en Dansk sætning

Men måske snarere en tilgang af disse programmers sigte og jeg at sådan an.

Provigil uden recept wortelen Robotteknologien giver mulighed for at del kritik imod disse programmers function compared to placebo up to 36 hours following dosing.

Denne forenklede struktur vil forbedre disse programmers effektivitet som policy-instrumenter, idet der drages politiske konklusioner via egnede overvågnings- og evalueringssystemer.

Filmen handler om disse programmers forsøg på at nedbryde Kontrol-Programmets dominans og genoprette freden i dens elektronisk univers.".

Nokia er som sådan derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller de oplysninger, der præsenteres i programmerne eller i disse materialer.

Der kan nemlig billig cialis ode en del kritik imod disse programmers skole, behandling, pleje og omsorg SMAG ind i en travl.

Langt hovedparten af al behandling del kritik imod disse programmers fingrene i værktøj, der ikke.

Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer.

Selvfølgelig skal du fjerne markeringen af disse afkrydsninger, hvis du vil undgå disse programmers opdukken.

Det er en del kritik imod disse programmers sigte og indhold. • Body skrub efter eget valg.

Hvordan man bruger "dichos programas" i en Spansk sætning

Dichos programas son diseñados como ayuda para personas con discapacidades.

Dichos programas y medidas deberán tener en cuenta.

exe en Linux pero dichos programas también son rebuscados.

Contacte a dichos programas locales para más detalles.

Realmente dichos programas se han convertido en grandes herramientas actuales.

La preparación de dichos programas deberá completarse lo antes posible.

Dichos programas se harán públicos al comienzo de cada temporada.

El cierre de dichos programas mejora el rendimiento de tu iPhone.

2/ Los humanos Luz recuperan dichos programas de vida?

Dichos programas pueden ser copytrans, iDump, etc.