Hvad Betyder DISSE PROGRAMMERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces programmes

Eksempler på brug af Disse programmers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fra vores side vil informere landmændene om disse programmers formål.
Pour notre part, nous informerons les agriculteurs de la finalité de ces programmes.

Disse programmers bidrag indskrænker sig ikke til teknisk bistand alene.
La contribution des ressources tirées de ces programmes ne se limite pas à la seule assistance technique.

De nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse vedtages efter betingelserne i.
Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux.

Rådet vedtager på betingelserne i stk. 1 eller efter omstændighederne stk. 2 de nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse.
Le Conseil, statuant selon les conditions prévues au paragraphe 1 ou au paragraphe 2, selon le cas, arrête les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes.

Tabel 1 viser disse programmers relative størrelse udtrykt i udgifter og antal beskæftigede forskere i1.
Le tableau 1 prŽsente l'ampleur respective de ces programmes en termes de dŽpenses et de personnel scientifique(*).

Kommissionen skal hvert år udarbejde en beretning om disse programmers gennemførelse og resultater. tater.
La mise en oeuvre et les résultats de ces programmes font l'objet d'un rapport annuel de la Commission européenne.

Jeg vil gerne fremhæve disse programmers multiplikatoreffekt, deres kreative aspekter og deres banebrydende rolle.
J'insiste beaucoup sur l'effet multiplicateur de ces programmes, sur leur aspect créatif, sur leur rôle de pionnier.

De første otte særprogrammer, som Kommissionen godkendte mellem juni 1981 og juli 1982 udgør i alt 216 Mio ECU("), som representerer EFRU's andel for disse programmers varighed.
Les huit premiers programmes spéciaux approuvés par la Commission entre juin 1981 et juillet 1982 portent au total sur 216 Hio ECU("), représentant la participation du FEDER pour la durée de ces programmes.

Af dette beløb, som udgør disse programmers samlede rammebeløb, blev der i 1985 disponeret over 105,15 mio ECU(jf. tabel 6).
Sur ce montant, qui constitue l'enveloppe totale de ces programmes, 105,15 millions d'Écus ont été engagés en 1985(voir tableau 6).

Netværket har planer om fortsat at levere tjenesteydelser på vegne af andre EU-programmer, navnlig Horisont 2020-programmet, ved hjælp af disse programmers finansielle midler.
Le réseau prévoit de continuer à fournir des services pour le compte d'autres programmes de l'Union, notamment le programme Horizon 2020, au moyen des ressources financières dont disposent ces programmes.

EØSU mener derfor, at man bør fortsætte med at vurdere disse programmers resultater og deres bidrag til social integration.
Le CESE estime par conséquent qu'il y a lieu de continuer à évaluer les résultats et les apports de ces programmes en matière d'inclusion sociale.

En forudsætning for disse programmers succes er, at vi i praksis efterlever principperne om subsidiaritet, gennemskuelighed og borgernes nærhed.
Une condition préalable au succès de ces programmes est l'application concrète des principes de subsidiante, de transparence et de proximité du citoyen.

Derfor skal der for de kommende år, altså for disse programmers løbetid, fastsættes nye tal for udvidelsen.
Il convient donc de définir, pour les années à venir, c'est-à-dire pour la durée d'exécution restante de ces programmes, les nouveaux critères en vue de l'élargissement.

Disse programmers kvantitative effekt er ifølge den belgiske rapport yderst ringe, eftersom programmerne i gennemsnit kun berører 4 unge kvinder pr. virksomhed.
L'impact quantitatif de ces programmes, analysés dans le cadre du rapport belge est extrêmement faible, puisqu'ils concernent, en moyenne 4 jeunes filles par entreprise.

Mr. Howitt, det princip kan jeg meget vel være enig i, og jeg ved også, at disse programmers virkning til dels var meget positiv, frem for alt i de lokale kommuner.
Monsieur Howitt, je partage entièrement ce principe, et je sais aussi que ces programmes ont eu, pour une part, des conséquences très positives, principalement au niveau des municipalités locales.

For nogle af disse programmers vedkommende er der opstået en del vanskeligheder med gennemførelsen af ESF-foranstaltningerne bl.a. på grund af områdernes begrænsede geografiske udstrækning.
Pour certains de ces programmes, la mise en oeuvre des mesures FSE s'avère plus difficile, en raison notamment de leur circonscription territoriale limitée.

Når programmer for teknisk og økonomisk samarbejde planlægges og gennemgås, bør der lægges særlig vægt på disse programmers indvirkning på handicappedes situation.
Lors de la planification de l'examen des programmes de coopération technique et économique, une attention particulière devrait être accordée aux incidences de ces programmes sur la situation des personnes handicapées.

De nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse vedtages efter betingelserne i stk. 1 eller, efter omstændighederne, stk.
Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe 1 ou au paragraphe 2, selon les cas.

Kommissionen vil fastlægge retningslinjer og sammen med medlemsstaterne opstille indikatorer for vurdering af disse programmers og politikkers effektivitet med fokus på resultater og indvirkning.
La Commission fournira les orientations et établira avec les États membres les indicateurs appropriés pour évaluer l'efficacité de ces programmes et de ces politiques, en mettant l'accent sur les résultats et l'impact.

Kan Kommissionen på baggrund af disse programmers store betydning give en så detaljeret oversigt som muligt over gennemførelsen af disse budgetposter?
Vu l'importance de ces programmes, la Commission peutelle indiquer, de manière aussi détaillée que possible, quel est l'état d'avancement de la mise en œuvre de ceuxci?

Der skal inden for disse programmer tages særligt hensyn til de socioøkonomiske følger af gennemførelsen, anvendelsen og indvirkningen af hvert af disse programmers teknologier, processer og scenarier.
Dans le cadre de ces programmes, il sera tenu particulièrement compte des implications socioéconomiques de la mise en œuvre, de l'utilisation et des effets des technologies, processus et scénarios mis en jeu dans chacun de ces programmes.

Disse programmers indhold er naturligvis afhængig af de regionale situationer og de principper, der følges på nationalt plan inden for regionalpolitikken("Gemeinschaftsaufgabe").
Ix contenu de ces programmes est évidemment fonction des situations régionales et des principes suivis au niveau national en matière de politique régionale("Gemeinschaftsaufgabe").

Vi er alle enige om at anmode om, at Parlamentet midtvejs i disse programmers afvikling, når evalueringen af retningslinjerne skal gennemføres, kan være medaktør, for vi er borgernes repræsentanter.
Nous sommes tous d'accord pour demander qu'à mi-parcours de ces programmes, au moment de l'évaluation des orientations, le Parlement puisse être un des protagonistes, car nous représentons les citoyens.

Disse programmers erklærede målsætninger er tydeligt forbundet med ønsket om at afhjælpe manglen på kvalificeret arbejdskraft via uddannelse af unge kvinder til traditionelt mandlige jobs.
Les objectifs déclarés pour ces programmes sont clairement liés à une volonté de pallier au manque de main d'oeuvre qualifiée, par la formation des filles à des postes traditionnellement masculins.

Strategimål 25.1 Forbedring af adgangen til forebyggelsesprogrammer og af disse programmers effektivitet, herunder målrettet forebyggelse og forebyggelse med fokus på familien/lokalsamfundet _BAR_.
Objectif stratégique n° 25.1 Amélioration de l'accès aux programmes de prévention et augmentation de l'efficacité de ces programmes, y compris prévention ciblée et prévention axée sur la famille et/ou la communauté _BAR_.

Disse programmers kvalitet og omfang samt anvendelsen af store specialiserede forsøgsanlæg fremmer det internationale samarbejde, således som det ses af de aftaler, der er indgået med IAEA, De forenede Stater og Canada.
Le niveau de qualité et la taille de ces programmes, ainsi que l'utilisation de grandes installations d'essais spécialisées, favorisent la coopération internationale, comme le soulignent les accords signés avec ΓΑΙΕΑ, les ÉtatsUnis, le Canada.

Bemærker, at forsknings- og innovationsprogrammer skaber EU-merværdi, og fremhæver disse programmers centrale rolle med hensyn til at støtte konkurrenceevnen og dermed at sikre yderligere vækst og Unionens velstand på lang sigt;
Relève que les programmes de recherche et d'innovations produisent une valeur ajoutée européenne, et souligne le rôle- clé que jouent ces programmes pour soutenir la compétitivité et, donc, assurer la croissance future et la prospérité à long terme de l'Union;

Regionsudvalget insisterer desuden på, at Det Europæiske Råd i fremtiden foretager en omfattende og åben vurdering af gennemførelsen af de nationale reformprogrammer og navnlig en klar vurdering af disse programmers fordele for SMV'er.
Le Comité réaffirme en outre qu'il souhaiterait vivement que le Conseil européen procède à l'avenir à une évaluation complète et transparente de la mise en œuvre des PNR et notamment à une évaluation claire des avantages que retirent concrètement les PME de ces programmes;

Denne forenklede struktur vil forbedre disse programmers effektivitet som policy-instrumenter, idet der drages politiske konklusioner via egnede overvågnings- og evalueringssystemer.
Cette structure simplifiée améliorera l'efficacité de ces programmes en tant qu'instruments politiques, en tirant des enseignements politiques grâce à des systèmes appropriés de contrôle et d'évaluation.

For at understrege disse programmers dynamiske karakter er de programmer i særlig grad fremhævet, som i det næste program sandsynligvis vil blive videreudviklet eller re videret.
Pour souligner la nature dynamique de ces programmes, on a indiqué les projets qui feront sans doute l'objet de propositions de développement ou de modifications dans le prochain programme..

Hvordan man bruger "disse programmers" i en Dansk sætning

Men et nyt studie træpiller, den ikke fungerer disse programmers sigte og 3200 Helsinge tlf 48 tilstoppede pulsårer hos mus are 18 years of.

Filmen handler om disse programmers forsøg på at nedbryde Kontrol-Programmets dominans og genoprette freden i dens elektronisk univers.".

Den mindre mængde hormon cookies Daimler anvender cookies disse programmers sigte og Maps, deling på de man m sge sine.

Applications from graduates and those del kritik imod disse programmers sigte og indhold, som gr.

Desværre er disse programmers anti-spam filtre ikke særlig gode.

Jeg var også ved at gå helt ud disse programmers sigte og kob zithromax MX, som gr, at "danmark" i henhold til lægemiddel for patienten.

Det er vigtigt, at en del kritik imod disse programmers sigte og y el cáncer del pulmón kkob la mayoría i hjertet, hjernen eller.

Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer.

Disse programmers ”rammebetingelser” opstilles som regel som forudsætning for at opnå ”kreditværdighed”.

Hvordan man bruger "ces programmes" i en Fransk sætning

Quels sont ces programmes d’éducation thérapeutique?

Ces programmes possèdent des intensités différentes.

Ces programmes sont d'ordinaire très instructifs.

Ces programmes ont une couverture régionale.

Ces programmes ont quelques caractéristiques communes.

Ces programmes durent une heure environ.

Ces programmes combinent plusieurs activités, dont:

Ces programmes n'ont aucune fonction utile.

«Que renferment encore ces programmes extrémistes?

Ces programmes sont revus chaque année.