Eksempler på brug af Disse sektorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emissionerne i disse sektorer.
Emisiones procedentes de esos sectores.Disse sektorer er nummereret 1-36.
Estos sectores se numeran de 1 a 36.Turistsektoren er en af disse sektorer.
Y el turismo es uno de esos sectores.En af disse sektorer vil få for dig.
Uno de estos sectores obtendrán por ti.Imidlertid af væksten inden for disse sektorer.
El crecimiento de estos sectores.
Folk også translate
Disse sektorer holdt sig bedre i recessionen.
Estos sectores aguantaron mejor en la recesión.Lyd spiller i disse sektorer en central rolle.
El sonido desempeña un papel clave en estos sectores.Disse sektorer er beskrevet under Nye markeder.
Estas áreas se identifican como nuevos mercados.Vi viser kraftig fremgang i disse sektorer.
Estamos mostrando un crecimiento saludable en esos sectores.Disse sektorer er livsnerven i vores økonomi.
Estos sectores son la espina dorsal de nuestra economía.Kommissionen vil følge udviklingen i disse sektorer meget nøje.
La Comisión vigilará atentamente la situación en estos sectores.Disse sektorer varierer fra havearbejde til elektronik.
Estos sectores varían de jardinería a la electrónica.Tidligere er vi stødt på de inficerede i disse sektorer.
En operaciones anteriores nos hemos topado con infectados en estos sectores.Disse sektorer omfatter: uddannelse, sundhed og opbevaring.
Estos sectores son: educación, almacenaje y salud.Ovennævnte sektorer samt et forbud mod investering i disse sektorer.
Antedichos; prohibición de inversiones en esos sectores.Disse sektorer benytter ulovlig arbejdskraft i alarmerende omfang.
Estos sectores utilizan mano de obra ilegal a un nivel alarmante.Og energieffektivisering for at fremme disse sektorer i Vietnam.
Industria y en el fomento de la eficiencia energética en estos sectores.For disse sektorer fastlægges der nærmere bestemmelser og ledsageforanstaltninger.
Para estos sectores se establecerán modalidades y medidas de acompañamiento.Vi bør bestemt fremme flere investeringer i disse sektorer.
Sin duda, deberíamos fomentar el incremento de la inversión en estos sectores.Disse sektorer omfatter turisme, transport, minedrift, landbrug og fiskeri.
Der er planlagt en yderligere harmoniseringsindsats i disse sektorer.
Está previsto reforzar los esfuerzos de armonización en estos sectores.Fastlæggelsen af disse sektorer sker efter en fælles aftale med de pågældende lande.
La elección de esos sectores de efectúa de común acuerdo con los países beneficiarios.Der defineres potentielle innovative forretningsmodeller for disse sektorer.
Define posibles modelos empresariales innovadores para estos sectores.I alle disse sektorer anvender vi avancerede teknologier på kommunikationsområdet.
En todos esos sectores, apelamos a las tecnologías avanzadas en el ámbito de la comunicación.Nanoteknologi er en nødvendig platform-teknologi i alle disse sektorer.
La Nanotecnología es un clave activando tecnología de la plataforma en todos estos sectores.Det er rimeligt, at disse sektorer omfattes af den generelle markedsordning for frugt og grøntsager.
Sería conveniente que este sector formase parte del mercado de frutas y verduras.Kommissionen anerkender imidlertid, at strukturen i disse sektorer også er forskelligartet.
Sin embargo, la Comisión reconoce que la estructura de estos sectores es también diversa.I disse sektorer er fortjenesten faktisk meget afhængig af omkostningerne til foder.
Los márgenes en este sector dependen enormemente, en realidad, de los costes de los productos agroalimentarios.Det vigtigste er foranstaltningerne vedrørende forebyggelse og behandling, den politik,som er udviklet i disse sektorer.
Lo más importante son las medidas preventivas y terapéuticas, o sea,la política que hemos diseñado en estos ámbitos.For disse sektorer, at aftalen mellem Espartero Maroto og det blev kendt som forræderi mod Vergara.
Para estos sectores, el acuerdo entre Maroto y Espartero sería conocido como la“Traición de Vergara”.
