Hvad Betyder DISSE TO MULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas dos opciones
• estas dos posibilidades

Eksempler på brug af Disse to muligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gør brug af disse to muligheder, og klik på"Next".
Hacer uso de estas dos opciones y haga clic en"Siguiente".

Der findes ingen mellemvej mellem disse to muligheder.
No existe ningún camino intermedio entre estas dos opciones.

Vi valgte disse to muligheder, der vil appellere til næsten alle.
Elegimos estas dos opciones que atraerán a casi todo el mundo.

Kravet på støtte, der udledes af disse to muligheder, er ikke kumulativt.
Según sostiene, el derecho a la asignación que se deriva de estas dos posibilidades no es cumulativo.

Disse to muligheder kan findes i øverste venstre hjørne.
Estas dos opciones se pueden encontrar en la esquina superior izquierda.

Det endelige valg mellem disse to muligheder skal træffes af sagsøgeren.
La elección última entre estas dos opciones recae sobre el demandante.

Disse to muligheder er for mennesker, der har lys brun eller blond hår.
Estas dos opciones son para cabellos castaños claro o rubio.

Hvis problemet forværres bider vores hænder vil vi bruge disse to muligheder.
Y si os surgieran dudas utilizando el mismo, ponemos a vuestra disposición estas dos posibilidades.

Skift mellem disse to muligheder at vælge nødvendige filer.
Alterna entre estas dos opciones para seleccionar los archivos necesarios.

Du kan forhindre denne slags situation i fremtiden ved at følge en af disse to muligheder.
Puede prevenir este tipo de situación en el futuro siguiendo una de estas dos opciones.

Disse to muligheder tilbydes af designere er ikke den første sæson.
Estas dos opciones ofrecidas por los diseñadores no es la primera temporada.

Du bør dog være klar over, at hvis disse to muligheder er ikke-eksisterende, kan du miste dine data.
Usted debe saber, sin embargo, que si esas dos opciones no están disponibles, usted puede perder sus datos.

Disse to muligheder er for mennesker, der har lys brun eller blond hår.
Cúrcuma Estas dos opciones son para personas que tienen color marrón claro o rubio.

Du bør dog være opmærksom på, at hvis disse to muligheder ikke er tilgængelige, kan du miste dine data.
Usted debe saber, sin embargo, que si esas dos opciones no están disponibles, usted puede perder sus datos.

Disse to muligheder kan yde finansiel beskyttelse, som du måske ikke har ellers tænkt på.
Estas dos opciones pueden proporcionar protección financiera que usted no podría haber pensado de otra manera.

Det er umuligt at vælge mellem disse to muligheder ved at undersøge kun en enkelt eksperimentel sammenhæng.
Es imposible decidir entre estas dos posibilidades mediante el examen de un único contexto experimental.

Idet det tilkommer hver medlemsstat at afgoere, hvilken af disse to muligheder, den vil vaelge.
Quedando entendido que corresponde a cada Estado miembro determinar cuál de estas dos opciones será la que se adopte.

I dag må vi vælge mellem disse to muligheder, da det ikke har været muligt at udelukke dem begge.
Hoy debemos escoger entre estas dos opciones, porque no ha sido posible excluirlas ambas.

Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at tage hensyn til, hvilken af disse to muligheder den begunstigede foretrækker.
Los Estados miembros procurarán tener en cuenta la preferencia del beneficiario por una de estas dos posibilidades.

Skift mellem disse to muligheder for at søge efter krævede filtyper og få vist detaljerne.
Cambiar entre estas dos opciones para buscar tipos de archivos requeridos y una vista previa de los detalles.

Som en repræsentant for denne type virus, dens udvikling er sandsynligvis knyttet til en af disse to muligheder.
Como representante de este tipo de virus en su desarrollo probablemente está ligada a una de estas dos posibilidades.

Du bør dog være klar over, at hvis disse to muligheder er ikke-eksisterende, kan du miste dine data.
Usted debe ser consciente, sin embargo, que si esas dos opciones son inexistentes, usted puede perder sus datos.

Disse to muligheder vil tillade dig at overvåge processen nøje og vil give mulighed for at fravælge de yderligere programmer.
Estas dos opciones le permite monitorear de cerca el proceso y brindan la oportunidad para deseleccionar los programas adicionales.

Du bør dog være klar over, at hvis disse to muligheder er ikke-eksisterende, du kan miste dine filer.
Usted debe ser consciente, sin embargo, que si esas dos opciones son inexistentes, usted puede perder sus archivos.

Imellem disse to muligheder er steder som Park's BBQ i Koreatown og Dan Tanas old school italienske spot i West Hollywood.
A la mitad entre estas dos opciones hay lugares como Park's BBQ en el barrio coreano y el sitio italiano de vieja escuela de Dan Tana en West Hollywood.

Det oentlige bidrag vil blive fordelt mellem disse to muligheder på følgende måde: mulighed 1, 70% og mulighed 2, 30%.
La aportación pública se repartirá entre estas dos opciones de la siguiente manera: el 70% para la opción 1 y el 30% para la opción 2.

Så hvis disse to muligheder er aktiveret, er det ikke noget problem at genoprette ubesvarede Excel-filer.
Por lo tanto, si estas dos opciones están habilitadas, no será un problema recuperar los archivos de Excel no guardados.

Du kan enten have begivenheden til at ske på samme dag i måneden eller i en bestemt uge, eller på en bestemt ugedag i måneden. Du må vælge mellem disse to muligheder. Som standard vil& korganizer; antage at du ønsker at gentage på den samme kalenderdag i måneden(for eksempel den 15.). Du kan også justere perioden, så du kan gentage månedligt, hver anden måned, hver tredje, og så videre.
Puede hacer que el evento ocurra o bien el mismo día del mes o en una semana específica de un día específico de la semana. Tiene que seleccionar entre estas dos posibilidades. por omisión, korganizer; asume que quiere repetir el mismo día del calendario del mes(por ejemplo, el 15). También puede ajustar el periodo, que se puede repetir mensualmente, cada tres meses y así sucesivamente.

Disse to muligheder giver os mulighed for at offentliggøre eller selektivt i 24 timer fotos eller videoer, der anvender lignende filtre som…[Læs mere…].
Estas dos opciones nos permiten publicar pública o selectivamente, durante 24 horas, fotos o videos mediante la aplicación de filtros similares como…[Leer más…].

Du bør imidlertid vide, at hvis disse to muligheder er ikke-eksisterende, fil tab ville være uundgåelig.
Usted debe saber, sin embargo, que si esas dos opciones son inexistentes, la pérdida de archivos sería inevitable.

Hvordan man bruger "disse to muligheder" i en Dansk sætning

Hvordan kan jeg straffe dem, der har forårsaget min lidelse?” Vi har disse to muligheder.

Uanset hvilken af disse to muligheder du vælger, anbefaler jeg, at du besøger den første seværdighed tidligt om morgenen for at aktivere dit pass.

Det er nemt at lave en kun-sandhedskirke det er nemt at lave en kun-kærlighedskirke – men Jesus efterlod os ikke en af disse to muligheder – han ønsker at vi skal være begge dele.

Ifølge erfaringerne svinger borderline patienter mellem disse to muligheder.

Det er faktisk ret usandsynligt at valget mellem disse to muligheder havde nogensomhelst indflydelse på de pågældende personers overlevelsesevne.

Hvilken en af disse to muligheder man skal vælge, afhænger i høj grad af hvordan man forventer ens økonomi kommer til at se ud hen over de følgende år.

Vi har nu disse to muligheder som arbejdsramme, dog er et hus på land stadig vores første prioritet, og så venter vi på lokalplanens endelige vedtagelse.

Disse to muligheder er dine bedste alternativer, hvis du for tiden vil have en god rente til din opsparing.

Disse to muligheder har vi nu, takket være udviklinger i systemerne.

Hvordan man bruger "estas dos posibilidades, estas dos opciones" i en Spansk sætning

Como se ha dicho, estas dos posibilidades suelen estar entrelazadas muchas veces.

En estas dos posibilidades hipotéticas la voluntad final de realización comprende a los efectos concomitantes.

Entre estas dos opciones me quedo con la segunda.

Vamos a ver estas dos posibilidades y cómo podemos implantarla en nuestra piscina.

Es preferible dejar estas dos opciones abiertas.

es, nos aparecen estas dos opciones de reserva.

Se me ocurren estas dos posibilidades de fraude, pero seguramente habrá otras.

He pensado en estas dos posibilidades a partir de dos prendas.

4 Estas dos posibilidades son muy probables.

¿Por qué separan estas dos opciones de apuestas?