Hvad Betyder DISTANCERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distanciamiento
• alejamiento
• distancia
• desapego

Eksempler på brug af Distancering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det en form for distancering?
¿Es una suerte de distanciamiento?

Social distancering er på plads.
Existen medidas de distanciamiento social.

Det er første skridt: Distancering.
Ese es el primer paso: disociación.

Distancering- det modsatte af konfrontationen.
DESCUBRIR- el significado a partir de la confrontación inversa.

Hvis de blev sagt åbentlyst, så ville det måske føre til distancering.
Si se dijeran abiertamente, posiblemente llevarían a un alejamiento.

Distancering af sociale netværk, vi nu til politik.
Distanciándonos de las redes sociales, pasamos ahora a la política.

Men hvad er grunden til denne distancering fra sex og kærlighed?
¿Pero cuáles son las razones de este desprendimiento del mundo del amor y el sexo?

Distancering: At benægte problemet eller glemme, at det eksisterer.
Distanciamiento: usar la negación u olvidarse de la existencia del problema.

Jeg beklager overordentligt ordførerens distancering i dette spørgsmål.
Lamento extraordinariamente el distanciamiento de la ponente en esta cuestión.

Distancering skal gemmes til stunder, hvor vi er blevet påført ægte skade.
La distancia auténtica la guardaremos para cuando nos infligen un daño auténtico.

Hvis de blev sagt åbentlyst, så ville det måske føre til distancering.
Además acotó que si se dijeran abiertamente, posiblemente llevarían a un alejamiento.

Som et resultat, lavt selvværd, distancering i samfundet, depression og meget mere.
Como resultado, baja autoestima, distanciamiento en la sociedad, depresión y mucho más.

De bidrager til at skabe en 3D-model, som kan ses fra alle vinkler nærmer sig eller distancering.
Ayudan a crear un modelo 3D, que puede ser visto desde todos los ángulos que se acercan o distancian.

Abstraktion betyder bogstaveligt talt distancering af en idé fra objektive referenter.
La abstracción significa literalmente el distanciamiento de una idea de referentes objetivos.

Tænkningen bliver da også illusionær, så snart den vil fornægte sin adskillende funktion, distancering og tingsliggørelse.
Así como por lo demás el pensamiento se vuelve ilusorio apenas quiere renegar de la función separativa, de distancia y objetivación.

Men typisk, sociale distancering og hyppig vask af hænder er det vigtigste og mest effektive form for beskyttelse.
Sin embargo, como regla de distanciamiento social y el lavado frecuente de las manos son las más importantes y eficaces de protección.

Over skulderen: Dette særlige perspektiv udvirker en distancering hos betragteren.
Por encima del hombro: este ángulo visual produce un efecto de distanciamiento.

Denne teknificering fører til en distancering fra borgerne, som betyder, at de afviser vores måde at træffe beslutninger på.
Y a consecuencia de eso, esa tecnificación nos lleva a un alejamiento de los ciudadanos que origina un rechazo de la ciudadanía con respecto a nuestra forma de adoptar decisiones.

Læs informationen på Prometrics hjemmeside om retningslinjerne for social distancering, der bruges på testcentrene.
Lea la información en el sitio web de Prometric sobre las medidas de distanciamiento social que se tomarán en el centro de pruebas.

Denne“distancering” er en del af den essentielle frihed for at den menneskelige sjæl kan flyde og forbedre sig igennem livets hjul og gennem hver cyklus, der kommer.
El“desapego” es parte de esa libertad esencial del alma humana, Este le va a permitir fluir y avanzar en la rueda de la vida y en cada uno de los ciclos de su alma.

Problemet med FAQ er dog, at det skaber en distancering mellem kunden og virksomheden.
Sin embargo, uno de los peligros que puede presentar el e-commerce es que crea una distancia muy grande entre la empresa y el cliente.

Ved ikke at føle sig parat til at leve det eller se tilstrækkelige ressourcer Den bedste øjeblikkelige løsning er følelsesmæssig distancering.
Al no sentirnos preparados para vivirla, ni vernos con los recursos suficientes; la mejor solución momentánea es el distanciamiento emocional.

Hvis Faderen selv elsker jer, er der ingen barrierer, ingen distancering, ingen afvisning eller adskillelse overhovedet.
Si el Padre mismo nos ama, entonces no hay barrera, no hay distancia, no hay rechazo, no hay separación alguna.

Faktisk afhænger af stimulusens skadelighed eller på anden måde, reagerer cellen med en bevægelse, der kan være orientering(tropisme) eller distancering(taxa).
Dependiendo de la nocividad o no del estímulo, la célula responde con un movimiento que puede ser de orientación(tropismo) o de distancia(rodaje).

Nogle gange viser han holdninger som bedragerisk støtte, følelsesmæssig distancering, benægtelse, offergørelse og endog passiv modstand.
A veces se muestra en actitudes como apoyo engañoso, distanciamiento emocional, negación, victimismo e incluso resistencia pasiva.

Men at blive hjemme og social distancering betyder at bruge mere tid online- at nå ud til venner og familie, arbejde, distrahere dig selv og især holde op med de nyeste Coronavirus-nyheder.
Pero quedarse en casa y el distanciamiento social significa pasar más tiempo en línea: comunicarse con amigos y familiares, trabajar, distraerse y, sobre todo, mantenerse al día con las últimas noticias de Coronavirus.

At reflektere over hvilke råd vi ville give en ven i de samme situationer er en øvelse i psykologisk distancering for at bekæmpe følelsesmæssig ræsonnement.
Reflexionar sobre qué consejo le daríamos a un amigo en la mismas situación es un ejercicio de distanciamiento psicológico para combatir el razonamiento emocional.

Du kan reducere risikoen af smitten gennem social distancering ved at undgå andre, der er syge, og selv blive hjemme, hvis du er syg.
Puede reducir el riesgo de transmisión mediante del alejamiento social al evitar a las personas que han caído enfermas y quedándose en casa cuando usted lo esté.

I første omgang mente man, at den kolde måde at forholde sig til forældre var, hvad der forårsagede social distancering så karakteristisk for børn med autisme.
Inicialmente se pensaba que la forma fría de relacionarse de los padres era lo que provocaba el distanciamiento social tan característico de los niños con autismo.

Kraftige mennesker er kendetegnet ved at have evnen til at se ting med en distancering, der giver dem mulighed for at opdage alternative forklaringer om, hvad der sker og hvad der kan ske.
Rasgo que define a las personas que se caracterizan por tener la capacidad de ver las cosas con un distanciamiento que les permite descubrir explicaciones alternativas sobre lo que está pasando y sobre lo que puede pasar.

Hvordan man bruger "distancering" i en Dansk sætning

Sproget kan dække over utryghed over at vise sine mere sårbare sider eller bruges som distancering og beskyttelse.

Dette betyder at vi som forældre og at eleverne vil få mindre indflydelse i den demokratiske proces, og at nærkontakten på den enkelte skole forringes på grund af skolebestyrelsernes og ledelsens distancering.

Endvidere arbejder LPS med begreber som medmisbrug og distancering i forbindelse med relationen mellem stofbruger og pårørende.

Ord som social distancering og flokimmunitet er blevet allemandseje.

De indsatte spiser i deres celler og forsamlinger er forbudte. “Hvis du tror social distancering er mulig i et fængsel, ved du ikke hvad et fængsel er.

En æstetisk analog til den tekniske distancering citeret fra Benjamin (p. ?) 3.

Og i disse mærkelige tider med lockdown og social distancering har dette tema nok fået helt nye konnotationer for mange.

Farvel til social distancering Der har været rigeligt med social distancering på de traditionelle store møder.

Det var nødvendigt “fordi vi vidste at social distancering ikke er mulig inde i fængslet”, siger Daharuge.

Hvordan man bruger "alejamiento, distancia, distanciamiento" i en Spansk sætning

Protección contra contactos directos Alejamiento de partes activas.

FiltrarCualquier distancia desde Miller Park Zoo

FiltrarCualquier distancia desde Estacion Ferrocarril Uspallata

Habrá que seguir con el distanciamiento físico.

¿Cómo nos puede afectar el distanciamiento social?

tomaron distancia del anuncio… Habrá más….

Esto causa un alejamiento entre las partículas.

FiltrarCualquier distancia desde Sultan Mahmood Airport

El alejamiento del hogar era hondamente sentido.

cualquiera que sea el alejamiento del paciente.