Hvad Betyder ALEJAMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afstand
• tilbagetrækning
• fjernelse
• skridt væk
• afgang
• fremmedgørelse
• afsides beliggenhed
• fjernhed
• distancering
• afstanden
• fjernelsen

Eksempler på brug af Alejamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su alejamiento a sido inesperado.
Hans afgang var… uventet.

Visualiza la despedida, el alejamiento.
Visualiser farvel, tilbagetrækning.

Alejamiento de su entorno.
Tilbagetrækning fra sine omgivelser.

La juventud supone el alejamiento de la familia.
Ungdom antager afstanden af familien.

Alejamiento de la vida social.
Tilbagetrækning fra det sociale liv.

Reunificada después de alejamiento de su familia.
Genforenet efter fremmedgørelse fra sin familie.

Alejamiento del contacto social.
Tilbagetrækning fra social kontakt.

Si no le gusta su trabajo, pida un alejamiento;
Hvis du ikke kan lide dit arbejde, så spørg om et skridt væk;

Alejamiento de los principios fundamentales.
Væk fra grundlæggende værdier.

Protección en caso de alejamiento, expulsión y.
Beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering.

Alejamiento de sus padres biológicos.
Adskillelsen fra sine biologiske forældre.

Yo diría que incluso más, a consecuencia de su alejamiento.
Jeg ville endog sige mere kontrol på grund af deres afstand.

Alejamiento de las amistades y de las actividades.
Tilbagetrækning fra venner og aktiviteter.

Si se dijeran abiertamente, posiblemente llevarían a un alejamiento.
Hvis de blev sagt åbentlyst, så ville det måske føre til distancering.

Alejamiento suficiente de las fuentes de calor.
Anbringelse i tilstrækkelig afstand fra varmekilder.

La desfiguración de las dimensiones reales de los objetos y su alejamiento.
Forvrængning af de reelle dimensioner af objekter og deres fjernhed.

Alejamiento del trabajo o actividades socials.
Tilbagetrækning fra arbejde eller sociale aktiviteter.

Miles de personas a las calles, pidiendo el alejamiento del presidente.
Tusindvis af demonstranter gik på gaden for at kræve præsidentens afgang.

Alejamiento del trabajo o actividades sociales.
Tilbagetrækning fra arbejde eller sociale aktiviteter.

Las actividades laborales caracterizadas por un alejamiento entre el lugar de.
Aktiviteter, der er kendetegnet ved afstand mellem arbejdstagerens.

Su alejamiento de la banda dio lugar a especulaciones.
Hans afgang fra bandet gav anledning til spekulation.

Pablo Ansaldo estuvo al frente del equipo tras el alejamiento de José María Rodríguez.
Pablo Ansaldo ledet holdet efter afgang af Jose Maria Rodriguez.

Alejamiento de amigos, familiares y actividades regulares.
Tilbagetrækning fra venner, familie og regelmæssige aktiviteter.

Además acotó que si se dijeran abiertamente, posiblemente llevarían a un alejamiento.
Hvis de blev sagt åbentlyst, så ville det måske føre til distancering.

Alejamiento de los oficiales y suboficiales de todos los Consejos de soldados.
Fjernelse af officerer og kapitulanter fra alle soldaterråd;

La propuesta no desea por tanto fijar normas comunitarias en materia de alejamiento.
Med forslaget agter man altså ikke at fastsætte fællesskabsstandarder for udvisning.

No me agrada el alejamiento que he estado sintiendo últimamente tú en el sofá tan lejano.
Jeg kan ikke lide afstanden, jeg føler, når du sover på sofaen.

Estas regiones se denominan«ultraperiféricas» por su alejamiento geográfico de Europa.
Disse regioner kaldes"fjernområder" på grund af deres geografiske afstand til Europa.

Alejamiento de amigos y familiares, problemas en las relaciones, pérdida de la libido y ansiedad.
Tilbagetrækning fra venner og familie, problemer i parforholdet, tab af libido og angst.

Pero ésta sólo sería ilustración lograda, si el alejamiento respecto a los orígenes significara liberación.
Oplysningen ville være lykkedes, hvis afstanden til oprindelserne betød befrielse.

Hvordan man bruger "alejamiento" i en Spansk sætning

Nos permite realizar un alejamiento del mapa.

::"Este alejamiento es solo por unos días.

¿Qué provocó su alejamiento con los Guzmán?

Ese alejamiento puede darle una dificultad mayor".

Agregó que su alejamiento será oficial el miércoles.

su alejamiento motivó sendos homenajes a nivel planetario.

Todas las naciones deben imponer el alejamiento social.

Protección contra contactos directos Alejamiento de partes activas.

Su alejamiento de los fáciles caminos del mundo.

Sigue teniendo una orden de alejamiento hacía ti.

Hvordan man bruger "fjernelse, tilbagetrækning, afstand" i en Dansk sætning

Tekniske aspekter af TRH Ooforektomi og hysterektomi er medicinske udtryk for fjernelse af æggestokke og livmoder, henholdsvis liget af en kvinde.

For opsparing vil give mange mulighed for at træffe en beslutning om tilbagetrækning, der ikke har noget med den officielle pensionsalder at gøre.

Balleplastik i Give (fjernelse af overskydende hud på lænden).

Download værktøj til fjernelse affjerne Copypast.ru Vores research team anbefaler for at bruge en pålidelig automatisk fjernelsesværktøj til at slette Copypast.ru.

Foretagelse af en sådan rapportering giver vores dedikerede fællesskabsteam mulighed for at træffe passende foranstaltninger, som kan omfatte fjernelse af profilen eller spærring af brugeren.

Bakkerne er et levn fra forrige istid, hvor den levende jord blev efterladt ved isens tilbagetrækning.

Holde op pludselig kan også forårsage tilbagetrækning-lignende symptomer.

Noget længere end et par måneder, og jeg går igennem alvorlig tilbagetrækning.

Egenvægt 3660 kg, Med Tiplad, aksel afstand 300 cm, kører som en drøm, mange gamle papirer medf.

Brug arbejdshandsker ved brug af værktøjet og ved fjernelse af snavs.