Eksempler på brug af Dobbelt standard på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dobbelt standard, ikke?
Det er en dobbelt standard.
Eso es una doble moral.Dobbelt standard værelse.
En noget underlig dobbelt standard.
Ændringen skal være en belønning for de udfoldede bestræbelser og ikke en dobbelt standard.
El cambio debe suponer una recompensa por el esfuerzo realizado, no un doble rasero.Iran påpeger dobbelt standard i Vesten.
Irán denuncia el doble rasero occidental.Det generer mig, når folk siger,at der er en dobbelt standard.
Me molesta cuandose dice que existe la doble moral.Der er en dobbelt standard her,” sagde han.
Yo creo que existe un doble estándar", dijo.Det er faktisk min foretrukne dobbelt standard.
Por cierto, es mi doble estándar favorito.Dobbelt standard(ingen Deluxe) er ca 10m ², en kompakt rum, der har udsigt til en stille gård.
Doble estándar(no de lujo) es de unos 10m², una habitación compacta, con vistas a un tranquilo patio.Når det drejer sig om Israel, anvendes der imidlertid altid en dobbelt standard.
Sin embargo, a la hora de juzgar estos hechos siempre usamos un doble estándar.O barn under 12 år uden i en dobbelt standard værelse+ ekstra seng(camping seng).
O menor de 12 años gratis en una habitación estándar doble+ cama supletoria(cama de camping).I denne sammenhæng skal det dog huskes, at de vestlige magter altid har praktiseret,med stor kynisme, en dobbelt standard.
Pero en este asunto habría que recordar nuevamente que las potencias occidentales han desplegado siempre,con gran cinismo, su doble rasero.Spille på PartyPoker tabeller mellem de salgsfremmende datoer og få dobbelt standard mængden af Party Points du normalt ville.
Jugar en las mesas de PartyPoker entre las fechas promocionales y obtener el doble estándar de puntos de partido lo haría normalmente.Dobbelt Standard- Jehovas Vidner bruger betydelige mængder medicinske produkter udvundet af blod, men det er forbudt at donere blod.
Doble Estándar- Testigos de Jehová usan grandes cantidades de productos médicos derivados de la sangre, pero tienen prohibido donar sangre.Vi behandler ikke nogen eller værdsætter dem baseret på deres månedlige indtægt eller deres kreditværdi,men vi har denne dobbelt standard når det kommer til måden vi værdsætter vore forretninger, og ved I hvad?
Nosotros no tratamos a alguien o lo valoramos basándonos en sus ingresos mensuales o su calificación crediticia.Pero tenemos este doble rasero al valorar nuestras empresas, y¿saben qué?En dobbelt standard, hvor man skelner mellem offer og offer, forbrydelse og forbrydelse, lidelser og lidelser, død og død, er uacceptabel.
El hecho de que se aplique un doble rasero a la hora de distinguir entre víctima y víctima, crimen y crimen, sufrimiento y sufrimiento, muerte y muerte, es inaceptable.Desuden, den trope både afslører oghjælper med at bevare en af de mest udbredte tilfælde af en dobbelt Standard rundt med hensyn til acceptable niveauer for tiltrækningskraft for ledende skuespillere og skuespillerinder.
Adicionalmente, el tropo tanto revela yayuda a mantener uno de los casos más extendida de un doble estándar en todo lo que respecta a los niveles aceptables de atractivo para los principales actores y actrices.Strengede Basguitarer dobbelt standard antallet af bas strenge og er generelt indstillet i oktaver til at producere en Chorus effekt- meget gerne 12-string elektriske guitarer.
Guitarras de cuerda de bajo el doble estándar de cuerdas graves y generalmente están afinados en octavas para producir un efecto de coro- como guitarras eléctricas de 12 cuerdas.Grundlæggende ved hjælp af Dedikeret til den perifere overflade af rødvinflaske etiket,kan fastgøres til en enkelt standard og dobbelt standard, er tilbage dobbelt standardafstand kan justeres fleksibelt;
Uso básico Dedicado a la superficie circunferencial de la etiqueta de la botella de vino tinto,se puede unir a un solo Dette kan nogle gange være en dobbelt standard i Hollywood, som mens ældre skuespillere bliver parret op med yngre skuespillerinder, Det sker ikke så ofte i bakgear.
Esto a veces puede ser un doble estándar en Hollywood, ya que mientras los actores mayores se ponen en pareja con actrices más jóvenes, esto no sucede tan a menudo a la inversa.Når dødsfald forekommer, oftest hos immunkompromitterede patienter, og de er forbundet med mæslinger,har vi ret til en enorm hype, men det er igen en dobbelt standard fordi dødsfald og handicap Alvorlige børn efter disse"savior" -vacciner klassificeres de systematisk som"sammenfald","uheldige sammenfald".
Cuando se producen muertes, en pacientes inmunocomprometidos con mayor frecuencia, y están relacionados con el sarampión, tenemos derecho a un gran despliegue publicitario,pero este es nuevamente un estándar doble porque las muertes y las discapacidades Los niños serios después de estas vacunas"salvadoras", se clasifican sistemáticamente como"coincidencias","coincidencias desafortunadas".Dette ser ud til at være en dobbelt standard, men kreditselskaber i Japan er ofte tilbageholdende med at udvide krediten til ikke-statsborgere, uanset hvor lang tid du har brugt i landet.
Esto parece un doble estándar, pero las compañías de crédito en Japón a menudo son reacias a otorgar crédito a los no ciudadanos, independientemente de la cantidad de tiempo que hayan pasado en el país.Disse dobbelte standarder stinker.
Este doble rasero apesta.Men hvorfor denne dobbelte standard?
¿Por qué el doble estándar?De anvender dobbelte standarder, og det er ikke acceptabelt.
Está usted aplicando un doble rasero, y eso no es aceptable.Vestens tydelige dobbelte standarder.
El doble rasero de occidente.Dobbelte standarder i den humanitære bistand, bør ikke være, sagde han. Facebook Twitter.
El doble rasero en la prestación de asistencia humanitaria no debe ser, dijo. Facebook Twitter.Vestens tydelige dobbelte standarder.
Doble rasero de Occidente.Det kunne føre til dobbelte standarder.
Esto podría conducir a un doble rasero.
