Hvad Betyder DOBBELTBLINDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• doble ciego

Eksempler på brug af Dobbeltblindede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resultater fra placebo, dobbeltblindede studier.
Resultados de los estudios doble ciego con placebo.

Dobbeltblindede kliniske forsøg med 561 pædiatriske patienter i alderen 6 til 18 år.
Doble enmascaramiento en los que participaron 561 pacientes pediátricos de 6 a 18 años.

Sildenafil Orions sikkerhedsprofil er baseret på 9.570 patienter i 74 dobbeltblindede.
El perfil de seguridad se basa en 9570 pacientes en 74 estudios doble ciego controlados.

Dobbeltblindede kliniske forsøg med 561 pædiatriske patienter i alderen 6 til 18 år og med.
Con doble enmascaramiento en los que participaron 561 pacientes pediátricos de 6 a 18.

Forskningen med alkoholikere voksede fra en pilotfase af åbne kliniske forsøg til dobbeltblindede forsøg.
La investigación con alcohólicos creció de una fase piloto de ensayos clínicos abiertos a ensayos doble ciego.

Dette randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede fase I-studie etablerede sikkerhed og tolerabilitet op til doser på 22 mg dagligt.
Este estudio de Fase I aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo estableció la seguridad y la tolerabilidad hasta dosis de 22 mg por día.

Humiras virkning og bivirkningsprofil ved behandling af reumatoid artrit blev vurderet i fem randomiserede, dobbeltblindede og velkontrollerede forsøg.
La eficacia y seguridad de Humira en el tratamiento de la artritis reumatoide fue evaluada mediante cinco ensayos aleatorios, doble ciego y controlados.

Mere end 60 dobbeltblindede studier har vist, at enten fiskeolie kosttilskud eller hørfrøolie er effektiv til at sænke blodtrykket.
Más de 60 estudios doblemente ciegos han demostrado que cualquiera suplementos de aceite de pescado o aceite de linaza son eficaces para bajar la presión arterial.

Trudexas virkning og bivirkningsprofil ved behandling af reumatoid artrit blev vurderet i fem randomiserede, dobbeltblindede og velkontrollerede forsøg. r ik.
La eficacia y seguridad de Trudexa en el tratamiento de la artritis reumatoide fue evaluada mediante cinco ensayos aleatorios, doble ciego y controlados. to.

Effekten af Zonegran er blevet påvist i 4 dobbeltblindede, placebo- kontrollerede undersøgelser i perioder på op til 24 uger med dosering enten en eller to gange daglig.
Se ha demostrado la eficacia de Zonegran en 4 estudios doble ciego controlados con placebo, de períodos de hasta 24 semanas, administrándose la dosis una o dos veces al día.

Klinisk virkning Tocilizumabs virkning på reduktion af symptomerne på reumatoid artrit blev undersøgt i fem randomiserede, dobbeltblindede multicenterstudier.
Eficacia clínica Se ha evaluado la eficacia de tocilizumab para aliviar los signos y síntomas de artritis reumatoide en cinco ensayos aleatorizados, doble ciego, multicéntricos.

Og i videnskaben forsøger vi at fjerne vores partiskhed ved at foretage dobbeltblindede eksperimenter. eller være statistisk agnostiske overfor hvad vores resultater måtte blive.
En la ciencia, intentamos suprimir nuestro prejuicio, realizando experimentos doble ciego, o siendo estadísticamente agnósticos sobre nuestros resultados.

Produktet skal have klinisk bevist sundhedsmæssige fordele, der er vist i videnskabelige undersøgelser(randomiserede, dobbeltblindede og placebokontrollerede forsøg).
Tienen beneficios para la salud clínicamente probados demostrados utilizando pruebas científicas rigurosas(pruebas diseñadas aleatorizadas, doble ciego y controladas por placebo).

Derfor TDCs giver robuste dobbeltblindede, sham-kontrollerede studier, da et flertal af deltagerne kan ikke skelne sham stimulation fra det virkelige stimulation 9,10.
En consecuencia, tDCS permite estudios doble ciego, controlado por simulación robustas ya que la mayoría de los participantes no pueden diferenciar la estimulación simulada de la estimulación real, 9,10.

På tværs af det kortvarige og langvarige studie var den samlede behandlingsvarighed fra starten af den dobbeltblindede behandling af individuelle forsøgspersoner fra 3 til 3.129 dage.
A lo largo del estudio de corto plazo y de largo plazo, la duración total del tratamiento desde el inicio del doble ciego para cada sujeto individual osciló entre 3 y 3129 días.

I dobbeltblindede kliniske forsøg med tillægsbehandling hos voksne forekom der udslæt hos op til 10% af de patienter, som fik lamotrigin, og hos 5% af de patienter, som fik placebo.
En ensayos clínicos doble ciego en terapia añadida, aparecieron erupciones cutáneas hasta en un 10% de los pacientes tratados con lamotrigina y en un 5% de los pacientes a los que se administró placebo.

Tabel 6 Bivirkninger, der blev rapporteret hos patienter, der fik Galvus 100 mg dagligt i kombination med insulin(med eller uden metformin) i dobbeltblindede studier(N=371).
Tabla 6 Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Galvus 100 mg una vez al día en combinación con insulina(con o sin metformina) en estudios doble ciego(N=371).

I dobbeltblindede kliniske forsøg hvor Enbrel sammenlignes med placebo, var reaktioner på injektionsstedet den mest almindelige bivirkning blandt patienter behandlet med Enbrel.
En ensayos clínicos doble ciego, en los que se comparaba Enbrel frente a placebo, las reacciones en el lugar de inyección fueron los acontecimientos adversos más frecuentes entre los pacientes tratados con Enbrel.

Sikkerheden og effekten af Raptiva hos patienter med moderat til svær plaque psoriasis blev vurderet i fem randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede studier med den anbefalede dosis(n=1742).
La seguridad y eficacia de Raptiva en pacientes con psoriasis en placas moderada o grave se ha demostrado en cinco estudios randomizados, a doble ciego, controlados con placebo, a la dosis recomendada(n=1742).

Identiske, dobbeltblindede kliniske forsøg sammenlignede virkningen af CHAMPIX(1 mg 2 gange dagligt), depotformuleret bupropion(150 mg 2 gange dagligt) og placebo ved rygeophør.
Dos ensayos clínicos idénticos doble ciego compararon prospectivamente la eficacia de CHAMPIX(1 mg dos veces al día), bupropión de liberación prolongada(150 mg dos veces al día) y placebo en la deshabituación tabáquica.

Samlet effektanalyse på baggrund af kliniske undersøgelser Analysen omfattede 19 randomiserede, dobbeltblindede, placebo- og/ eller aktivt kontrollerede undersøgelser, som blev gennemført mellem sommeren 1992 og sommeren 2000.
Análisis global de la eficacia basado en ensayos clínicos El análisis se efectuó a partir de 19 estudios aleatorizados, doble ciegos y controlados con placebo u otro compuesto activo, realizados entre el verano de 1992 y el verano de 2000.

Der blev udført 12 dobbeltblindede, placebokontrollerede 6- eller 8-ugers studier med fast dosering for at undersøge vortioxetins korttidseffekt på moderate til svære depressive episoder hos voksne(herunder ældre).
Se han llevado a cabo doce estudios doble ciego, controlados con placebo, con dosis fijas y de 6-8 semanas de duración para investigar la eficacia a corto plazo de la vortioxetina en el trastorno depresivo mayor en adultos(incluyendo pacientes de edad avanzada).

L-arginin er mest effektiv, når de anvendes til at øge nitrogenoxid niveauer til behandling af kongestiv hjerteinsufficiens, og har haft tre små dobbeltblindede, placebokontrollerede studier for at bevise sin effektivitet.
Eficacia L-arginina es más eficaz cuando se usa para aumentar los niveles de óxido nítrico para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva, y ha tenido tres pequeños estudios doble ciego, controlados con placebo para probar su eficacia.

Randomiserede, dobbeltblindede overkrydsningsforsøg med en enkelt og multiple doser med 146 raske frivillige viste, at Zarzios farmakokinetiske profil var sammenlignelig med referenceproduktets efter subkutan og intravenøs administration.
Ensayos cruzados, aleatorizados, doble ciego, de dosis únicas y múltiples, en 146 voluntarios sanos mostraron que el perfil farmacocinético de Zarzio es comparable al del producto de referencia tras su administración subcutánea e intravenosa.

Kliniske forsøg Sikkerheden af og effekten ved eltrombopag er vurderet i to randomiserede, dobbeltblindede og placebokontrollerede fase III-forsøg; RAISE(TRA102537) og TRA100773B samt i to ublindede forsøg; REPEAT(TRA108057) og EXTEND(TRA105325).
Estudios Clínicos: Los perfiles de seguridad y eficacia de REVOLADE han sido demostrados en dos estudios aleatorizados, doble ciegos y controlados con placebo(TRA102537 RAISE y TRA100773B) y dos estudios abiertos(REPEAT TRA108057 y EXTEND TRA105325) en pacientes adultos con PTI crónica tratada previamente.

En metaanalyse af 11 dobbeltblindede, placebokontrollerede randomiserede kontrollerede forsøg med deltagelse af 387-deltagere viste, at en dosis 4 til 24g dagligt over 2 til 12-uger signifikant nedsatte systolisk og diastolisk blodtryk.
Un metanálisis de 11, doble ciego, controlado con placebo, ensayos controlados aleatorios con participantes de 387 mostró que una dosis de 4 a 24g diaria durante 2 a 12 semanas redujo significativamente la presión arterial sistólica y diastólica.

Sitagliptin og metformin Formodede bivirkninger, som ofte blev rapporteret(> 0, 2% og difference> 1 patient) for placebo og hos patienter, der fik sitagliptin i kombination med metformin i dobbeltblindede undersøgelser, ses nedenfor som MedDRA termer inddelt i systemorganklasse og absolut frekvens(Tabel 1).
Sitagliptina y metformina A continuación se enumeran las reacciones adversas consideradas como relacionadas con el fármaco y comunicadas en exceso respecto al placebo(> 0,2% y diferencia 1 paciente) y en pacientes que recibieron sitagliptina en combinación con metformina en estudios a doble ciego, por término preferido del MedDRA por la clasificación de órganos y sistemas y por frecuencia absoluta(Tabla 1).

IKERVIS' virkning og sikkerhed blev evalueret i to randomiserede, dobbeltblindede, kontrollerede kliniske studier hos voksne patienter med lidelsen tørre øjne(keratoconjunctivitis sicca), som opfylder kriterierne for workshoppen International Dry Eye Workshop(DEWS).
Se han evaluado la eficacia y la seguridad de IKERVIS en dos estudios clínicos aleatorizados, doble ciego, controlados con vehículo en pacientes adultos con xeroftalmía(queratoconjuntivitis seca), que cumplieron los criterios del Taller Internacional sobre Ojo Seco(DEWS).

I 2 multicenter, randomiserede, dobbeltblindede, aktive komparator-kontrollerede fase-III kliniske undersøgelser med parallelle grupper hos voksne blev aprepitant sammenlignet med ondansetron til forebyggelse af PONV hos 1.658 patienter, der fik foretaget åben abdominal kirurgi.
En 2 ensayos clínicos en adultos, en fase III de grupos paralelos, multicéntricos, aleatorizados, doble ciego, controlados con un comparador activo, se comparó aprepitant con ondansetrón en la prevención de NVPQ en 1.658 pacientes sometidos a cirugía abdominal abierta.

Der er udført to pivotale, placebokontrollerede dobbeltblindede multicenterstudier med patienter, der som voksne har fået konstateret væksthormonmangel(AGHD); et, hvor AGHD er startet i voksenalderen(n=166), og et, hvor AGHD er startet i bandommnen(n=64).
Se han realizado dos estudios pivotales, multicéntricos, controlados con placebo, a doble ciego en pacientes diagnosticados con deficiencia de hormona de crecimiento en la edad adulta(DGHA), uno con DGHA de inicio en la edad adulta(n=166) y el otro con DGHA con inicio en la infancia(n=64).