Eksempler på brug af Dokumentation skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dokumentation skal være i orden.
La documentación debe estar en orden.Vigtig bemærkning: Al dokumentation skal være på engelsk.
Nota IMPORTANTE: Toda la documentación debe estar en Inglés.Denne dokumentation skal opbevares i mindst fem år efter udløbet af ydeevneevalueringen.
Esta documentación deberá conservarse durante un período de al menos cinco años a partir del fin de la evaluación del funcionamiento.Alle bemærkninger, den returnerede Software og Dokumentation skal leveres til: ESET, spol.
Todos los avisos, el software devuelto y la documentación deben enviarse a: ESET, spol.Hvilken dokumentation skal tilvejebringes og hvordan?
¿Qué documentación debe presentar y cómo?December 2012 om adgang, indskrivning og orlov mv Denne dokumentation skal bestå af en af de engelske tests, der er anført ovenfor, samt et interview.
De 17 de diciembre de 2012, sobre el acceso, la matrícula y dejaretc. Esta documentación debe estar compuesto por uno de los exámenes de inglés enumerados anteriormente, así como una entrevista.Denne dokumentation skal kunne sætte tilsynsmyndigheden i stand til at kontrollere, at denne artikel er overholdt.
Esta documentación deberá permitir a la autoridad de control verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente artículo.Disse oplysninger og tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6aii.
Esta información y las correspondientes pruebas deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a, inciso ii.Al dokumentation skal være den oprindelige(fotokopier er ikke gyldig) og skal være i kraft på tidspunktet for indgivelsen.
Toda esta documentación debe ser la original(no son válidas fotocopias) y Hvilken dokumentation skal forsikringsselskabet modtage?
¿Qué documentación debe enviarse a la aseguradora?Denne dokumentation skal omfatte resultaterne af prøvninger, som er udført i dertil indrettede laboratorier hos fabrikanten eller for hans regning.
Estas pruebas deberán incluir los resultados de los ensayos efectuados por el laboratorio del fabricante o por cuenta del mismo.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Colon.
Denne dokumentation skal kunne sætte Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i stand til at verificere, at denne artikel er overholdt.
Dicha documentación deberá permitir al Supervisor Europeo de Protección de Datos verificar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Montego Bay.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Kleve.Denne dokumentation skal være tilstrækkeligt detaljeret til at sætte tilsynsmyndigheden i stand til at kontrollere, at denne artikel og artikel 30 overholdes.
Esta documentación deberá ser suficiente para permitir a la autoridad de control verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente artículo y del artículo 30.Hvilken dokumentation skal du have for at sejle i Spanien?
¿Qué documentación necesita para viajar a España?Denne dokumentation skal kunne sætte tilsynsmyndigheden i stand til at kontrollere, at den Dataansvarliges underretningsforpligtelse for brud på persondatasikkerheden er overholdt.
La documentación deberá permitir a la autoridad de control verificar el cumplimiento de las obligaciones del responsable del tratamiento en materia de violaciones de seguridad.Hvilken dokumentation skal du have for at sejle i Spanien?
¿Qué documentación necesita para navegar en España?Denne dokumentation skal omfatte resultaterne af de prøvninger, der er foretaget af fabrikantens dertil udstyrede laboratorium, eller som er udført for dennes regning resultater af konstruktionsberegninger og kontrolundersøgelser mv.
Estas pruebas deberán incluir los resultados de las Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Den Bosch.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Den Bosch.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Ein Bokek.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Ein Bokek.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Gold Coast.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Gold Coast.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Nove Zamky.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Nove Zamky.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Mamoudzou.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Bologna Est.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Rishon Letzion.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Orlando.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i St Barts.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en San Bartolome.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Lyngby.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Colonia Trankgasse.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Port Harcourt.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Port Harcourt.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Picton Interisland.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Wellington.Hvilken dokumentation skal jeg leje en bil i Anaheim Disney.
¿Qué documentación necesito para alquilar un coche en Anaheim Disney.
