Hvad Betyder DOKUMENTATIONSMATERIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documentación
• documentos

Eksempler på brug af Dokumentationsmateriale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsentation af dokumentationsmateriale.
Presentación del material de documentación.

Brugervenlig løsning- specialkurser for alle brugere og omfattende dokumentationsmateriale.
Facilidad de uso: formación y documentación detalladas para todos los usuarios.

At sikre udbredelse af nyttigt dokumentationsmateriale og oplysninger;
Garantizar la difusión de toda la documentación e información útiles;

Dokumentationsmateriale til KML, som er et filformat, der bruges til visning af geografiske data i Earth.
Documentación sobre KML, un formato de archivo que se utiliza para mostrar datos geográficos en Earth.

Praktisk vejledning. Dokumentationsmateriale.
Guia práctica. Material de documentación.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til teknisk udstyr til lagring, formidling og håndtering af dokumentationsmateriale.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de equipos técnicos para almacenamiento, enlace y gestión del material de documentación.

Hvis du bruger Udvidet e-handel: Dokumentationsmateriale vedrørende udvidet e-handel.
Si utiliza el comercio electrónico mejorado: documentación sobre comercio electrónico mejorado.

Leverandoeren skal udarbejde det i stk. 3 naevnte tekniske dokumentationsmateriale.
El proveedor establecerá la documentación técnica descrita en el apartado 3.

På grundlag af dette europæiske dokumentationsmateriale bør Kommissionen undersøge, hvor der stadig er behov for en indsats, og hvordan dette behov kan imødekommes.
Sobre la base de esta documentación europea, la Comisión debería analizar dónde pueden existir aún márgenes de actuación y cómo deberían utilizarse.

Specialkurser for brugerne og omfattende dokumentationsmateriale.
Formación y documentación detalladas para los usuarios.

Databasen rummer EU's officielle publikationer, dokumentationsmateriale fra mange mellemstatlige organisationer, kommercielle, akademiske og offentlige forlag og udvalgte artikler fra udvalgte tidsskrifter.
Incluye publicaciones oficiales de la UE, documentación de muchas organizaciones intergubernamentales y de editoriales comerciales, académicas y públicas, y artículos de periódicos seleccionados.

(b) Ved anmodning om udbetalinger fremsendte de ansvarlige myndigheder blot virksomhedernes dokumentationsmateriale til Kommissionen.
(b) al presentar las solicitudes de pago, las autoridades competentes se han limitado a transmitir los documentos de las empresas a la Comisión.

Funktionensom kontaktsted for forespørgsler efter informations og dokumentationsmateriale udvikledes i begge retninger mellem EF's medlemsstater og Centralog Østeuropas lande.
La función del CEDEFOP como Centro de respuesta a las demandas de información y documentación se ha desarrollado en ambas direcciones, tanto hacia los estados comunitarios como hacia los países de la Europa Central y del Este.

I mange tilfælde vistes der interesse for udviklingen af en regelmæssig udveksling af informations og dokumentationsmateriale om erhvervsuddannelse.
Las visitas manifestaron en numerosos casos su interés por llevar a cabo un intercambio regular de informaciones y documentos sobre la formación profesional.

Under konkursbehandling har kreditorudvalget ret til at gennemse alt dokumentationsmateriale, som kuratoren i konkursbehandlingen er i besiddelse af, samt at gennemse det dokumentationsmateriale vedrørende behandlingen, som kuratoren har pligt til at opbevare.
En los procedimientos concursales, la junta de acreedores tiene derecho a inspeccionar toda la documentación que posee el administrador del procedimiento concursal y a examinar la documentación sobre el procedimiento que debe conservar el administrador.

Strømlinet administration af krævende svejseopgaver gennem hele produktionsprocessen, lige fra projektkonfiguration til kvalitetskontrol og udarbejdelse af endeligt dokumentationsmateriale.
Optimice la gestión de la soldadura más exigente en todo el proceso de producción de soldadura desde la configuración del proyecto hasta el control de calidad y la documentación final.

Denne fortegnelse, der ikke skal betragtes som udtømmende, skal indeholde dokumentationsmateriale vedrørende de nævnte værdiers beliggenhed og deres betydning.
Este inventario, que no se considerará exhaustivo, habrá de contener documentación sobre el lugar en que esten situados los bienes y sobre el interés que presenten.

Hver enkelt end-to-end løsning bliver skræddersyet til dig til hjemmesider, brugermanualer og installationsvejledninger så vel som til markedsføringsmateriale, teknisk dokumentationsmateriale og datablade.
Cada una de las soluciones se adapta, de principio a fin, a sus necesidades en páginas web, manuales de usuarios y guías de instalación, así como material de marketing, documentación técnica y hojas de datos.

Den skal ledsage sin anmodning med det i artikel 21 omhandlede oplysnings- og dokumentationsmateriale, som den råder over, og som er nødvendigt for, at komiteen kan træffe sin beslutning.
Unirá a su petición los elementos de información y los documentos previstos en el artículo 21 de que disponga que el Comité necesite para tomar su decisión. los trabajos necesarios.

Canon forbeholder sig retten til at gennemgå enhver indløsningsanmodning med henblik på at sikre, at den overholder nærværende vilkår og betingelser, og til at bede om yderligere oplysninger og dokumentationsmateriale.
Canon se reserva el derecho de auditar cualquier Participación para garantizar su cumplimiento de las condiciones aplicables y de solicitar al Participante cualquier información adicional y documentos justificativos.

Regnskabsføreren for hver EU-institution eller hvert EU-organ udarbejder og ajourfører dokumentationsmateriale, der beskriver organisation og procedurer på regnskabsområdet for vedkommendes EU-institution eller -organ.
El contable de cada institución u órgano de la Unión elaborará y mantendrá actualizada una documentación descriptiva de la organización de la contabilidad y los procedimientos contables propios de su institución u órgano.

Revisionen skal omfatte drøftelser med medarbejdere om miljøpræstationerne, inspektion af driftsforhold og udstyr samt gennemgang af journaler, skriftlige procedurer og andet relevant dokumentationsmateriale.
Las actividades de auditoría deben incluir conversaciones con el personal sobre el comportamiento ambiental, la inspección de las condiciones de funcionamiento y de las instalaciones, el examen de los registros, procedimientos escritos y otros documentos pertinentes.

Den udpegede undergruppe anmoder relevante udviklere af medicinsk teknologi om at fremlægge dokumentationsmateriale, der indeholder de oplysninger og data samt den dokumentation, der er nødvendige for den fælles kliniske vurdering.
El subgrupo designado solicitará a los desarrolladores de tecnologías sanitarias pertinentes que presenten documentación que incluya la información, los datos y las pruebas necesarios para la evaluación clínica conjunta.

Undersøgelse af skriftligt dokumentationsmateriale og andre registrerede oplysninger, herunder oplysninger vedrørende præstationsprøvninger, akkreditering og risikovurdering, der kan være relevante for vurderingen af, om foderstof- eller fødevarelovgivningen er overholdt;
El examen de la documentación escrita y otros registros, incluidos los relacionados con las pruebas de aptitud, la acreditación y la determinación del riesgo, que puedan ser pertinentes para evaluar el cumplimiento de la legislación en materia de piensos y de alimentos;

Ved meddelelsen af grænsefladeinformation i henhold til denne forpligtelseserklæring forbeholder IBM sig ret til at give sådan information enten i form af foreliggende dokumentation og hertil knyttet materiale(såsom kildekode) eller på en hvilken som helst anden adækvat måde, herunder udarbejdelse af nyt dokumentationsmateriale, der alene indeholder grænsefladeinformation.
Al suministrar informaciones sobre las interfaces conforme al presente empeño, IBM se reserva el derecho de suministrar esas informaciones o bien utilizando una documentación existente y documentos relativos a ella(tales como el código fuente), o bien qualquier otra manera adecuada, incluyendo la preparación de nuevos documentos que contengan únicamente informaciones sobre las interfaces.

Den udpegede undergruppe anmoder udvikleren af medicinsk teknologi om at fremlægge alt tilgængeligt og ajourført dokumentationsmateriale, der indeholder de oplysninger, data samt undersøgelser, herunder både negative og positive resultater, der er nødvendige for den fælles kliniske vurdering.
El subgrupo designado solicitará al desarrollador de tecnologías sanitarias pertinente que presente toda la documentación actualizada que incluya la información, los datos y los estudios, incluidos los resultados negativos y positivos, necesarios para la evaluación clínica conjunta.

Gennemførelsen af denne hjælpeaktion er sket i henhold til de bestemmelser, som Kommissionen har vedtaget for at sikre et godt resultat, og omffaaatter bl.a. tilsyn på stedet med det udsendte personale og en beretning om fordelingen af fødevarehjælpen samt en gennemførelsesberetning om nødhjælpen med dokumentationsmateriale, herunder også kvittering for modtagelsen på de endelige uddelingssteder.
La utilización de la ayuda se ha ajustado a las disposiciones adoptadas por la Comisión para garantizar su empleo correcto, con inclusión en particular de la supervisión in situ del personal extranjero y un informe de distribución de la ayuda alimentaria, así como un informe de ejecución relativo a la ayuda de urgencia, con documentos justificativos, incluido el acuse de recibo en los puntos de distribución finales.

Anmodninger indgives skriftligt til Kommissionen og vedlaegges dokumentationsmateriale, som indeholder en beskrivelse af de foreslaaede forenklede procedurer, de(eventuelle) betingelser, de skal anvendes under, og oplysninger og data om de tilstraekkelige erfaringer, der er indhentet med udsaetning af de paagaeldende GMO'er.
La solicitud se presentará por escrito a la Comisión e irá acompañada de una documentación que incluirá una descripción de los procedimientos simplificados propuestos, las condiciones en que vayan a aplicarse, cuando proceda, así como información y datos sobre la experiencia suficiente adquirida en materia de liberación de los OMG de que se trate.

Domstolens klassificering og udnyttelse til dokumentationsformål af disse domme, herunder i fornødent omfang dens udarbejdelse af sammenfatninger og oversættelser samt offentliggørelse af domme af særlig betydning fremsendelse af dokumentationsmateriale fra Domstolen til de kompetente nationale myndigheder i de stater, der er parter i protokollen, samt til Kommissionen og Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
La clasificación y la utilización documental de dichas sentencias por el Tribunal de Justicia, incluidos, si fueren necesarios, compendios y traducciones, asi como la publicación de las sentencias especialmente importantes; la comunicación por el Tribunal de Justicia de la documentación a las autoridades nacionales competentes de los Estados que forman parte de el Protocolo, asi como a el Consejo y a la Comisión de las Comunidades Europeas.

Den udpegede undergruppe anmoder udvikleren af medicinsk teknologi om at fremlægge tilgængeligt og ajourført dokumentationsmateriale, der omfatter alle stadier af behandlingen af data og undersøgelser, der er nødvendige for det fælles videnskabelige samråd, såsom tilgængelige data fra alle gennemførte tests og fra alle undersøgelser, hvori teknologien er blevet anvendt.
El subgrupo designado solicitará al desarrollador de tecnologías sanitarias que presente la documentación disponible y actualizada que incluya todas las fases de tratamiento de la información, los datos y los estudios necesarios para la consulta científica conjunta, como los datos disponibles de todos los ensayos realizados y de todos los estudios en los que se utilizase la tecnología.

Hvordan man bruger "dokumentationsmateriale" i en Dansk sætning

Projekter, der har angivet, at forventet tidspunkt for aflevering af dokumentationsmateriale er efter 1.

I det dokumentationsmateriale, som vejledningen bygger på, er der taget hensyn til de fire faktorer, som pladsbehovet i boligerne overordnet er betinget af.

Sagsbehandlingen er meget tidskrævende, og forud for hver godkendelse er der udarbejdet et dokumentationsmateriale på i titusindvis af sider og gennemført omfattende inspektioner og testes.

Deres brev af 6/ Det er et vigtigt dokumentationsmateriale, der skal udleveres i henhold til forvaltningslovens 12, stk. 2 og 13, 3.

AI har tilrettelagt akkrediteringsprocessen med det formål at sikre en transparent proces og tilvejebringe et solidt dokumentationsmateriale, som ekspertpanelet kan foretage sin vurdering på baggrund af.

di Ruberto taget et af de store bøger med dokumentationsmateriale frem og begynder at bladre igennem den.

Ekspertpanelet har gennemført akkrediteringsvurderingen på baggrund af det samlede dokumentationsmateriale.

I appendiks D findes en nærmere beskrivelse af evalueringens dokumentationsmateriale.

Dokumentationsmateriale Spar Nord Bank erklærer, at selskabets stiftelsesoverenskomst, vedtægter og historiske regnskabsoplysninger er offentligt tilgængelige i prospektets gyldighedsperiode.

At sikre bevarelsen af film og dokumentationsmateriale om film, at indsamle film- og tv-litteratur, at forske og at gøre samlingerne tilgængelige for offentligheden.

Hvordan man bruger "documentos, documentación" i en Spansk sætning

Pr: documentos examinados por ultrasonido un.

Sirve mediante copias los documentos msconsultados?

000 documentos diplomáticos estadounidensesdebería ser ejecutado.

yml hay mucha documentación disponible aquí.

Quiero saber que documentación debo reunir.

¿Tengo que llevar documentación del proyecto?

Documentación clínica electrónica, las brechas en.

documentos expedidos por autoridades locales autónomas.

Bolsillo superior porta documentos con cierre.

¿Cuáles son los documentos que necesitas?