Hvad Betyder DOKUMENTATIONSMATERIALE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Unterlagen
• Dokumentation

Eksempler på brug af Dokumentationsmateriale på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nyhedsbrev, dokumentationsmateriale.
Mitteilungsblatt, Dokumentation.

Undersoegelse af skriftlig og informationsteknologisk dokumentationsmateriale.
Prüfung der Schrift- und Datenträger.

Dette dokumentationsmateriale til offentligheden er tilgængeligt på repræsentationskontoret i Barcelona.
Diese für die Öffentlichkeit bestimmte Dokumentation ist bei der Vertretung in Barcelona verfügbar.

Anvendelse af logo: dokumentationsmateriale.
Verwendung des Logos: Dokumentation.

De personer, der gennemfoerer kontrollen, kan ogsaa tage kopier eller udskrifter af det skriftlige og informationsteknologiske dokumentationsmateriale.
Die mit der Überwachung beauftragten Personen können von den von ihnen untersuchten Schrift- und Datenträgern auch Abschriften und Auszuege anfertigen.

Anvendelse af logo: videofilm(2). Dokumentationsmateriale. Brochurer.
Verwendung des Logos: Videofilm(2). Dokumentation. Broschüren.

Jeg læste i noget dokumentationsmateriale fra Kommissionen, at den satte oplysning til offentligt udbud, og at den valgte et professionelt kommunikationsfirma med kontorer i næsten samtlige medlemsstater.
In manchen Unterlagen des Kommissars kann ich lesen, daß eine öffentliche Einladung als Angebot herausgegeben worden ist und eine professionelle Kommunikationsvertretung mit Büros in fast allen Mitgliedstaaten ausgesucht wurde.

Ved anmodning om udbetalinger fremsendte de ansvarlige myndigheder blot virksomhedernes dokumentationsmateriale til Kommissionen.
Bei der Stellung von Ζahlungsantragen leiteten die zuständigen Behörden lediglich die Unterlagen der Unternehmen an die Kommission weiter.

Leverandoeren skal udarbejde det i stk. 3 naevnte tekniske dokumentationsmateriale. Der kan med henblik herpaa anvendes materiale, der er paabudt i henhold til andre relevante faellesskabsbestemmelser.
Der Lieferant erstellt die technische Dokumentation nach Absatz 3. Hierzu dürfen Unterlagen verwendet werden, die bereits aufgrund einschlägiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgeschrieben sind.

Stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter C. Væsentlige kontrakter D. Ekspertudtalelser E. Dokumentationsmateriale F. Oplysninger/ om datterselskaber.
Gründungsurkunde und Satzung C. D. E. F. Wichtige Verträge Sachverständigenerklärung Einsehbare Dokumente Weitere Informationen 46.

På samlingen den 5. juni 1984 drog Rådet(ministrene for udviklings samarbejde) på grundlag af dokumentationsmateriale fra Kommissionen de første generelle konklusioner vedrørende de fremtidige retningslinjer for tilvejebringelse af større effektivitet i Fællesskabets støtte til fremme af udviklingslandenes handel integrering af aktionerne i udbiklingsstrategier, samarbejde med andre giverlande, regelmæssige ekspertmøder, handelen mellem udviklingslandene indbyrdes, etablering af PR-organer, programmer for uddannelse og tilpasning af varerne, messer og udstillinger.
Der Rat für Entwicklungfragen genehmigte auf seiner Tagung am 5. Juni 1984 aufgrund von Unterlagen der Kommission erste allgemeine Schlußfolgerungen hinsichtlich der künftigen Leitsätze für eine wirksamere Gestaltung der Hilfe der Gemeinschaft zur Förderung des Handels der Entwicklungsländer Einbeziehung der Maßnahmen in eine Entwicklungsstrategie, Zusammenarbeit mit anderen Geberländern und -organisationen, regel mäßige Zusammenkünfte der Sachverständigen, Handel unter den EL, Aus bau der Organe für die Handelsförderung und der Ausbildungsprogramme, bessere Anpassung der Erzeugnisse, Messen und Ausstellungen.

Fællesskabet kan på disse staters anmodning yde teknisk bistand til at tilvejebringe dokumentationsmateriale for sådanne projekter eller handlingsprogrammer.
Auf Ersuchen dieser Staaten kann die Gemeinschaft bei der Erstellung der Unterlagen für Vorhaben oder Aktionsprogramme technische Hilfe leisten.

Efter at have modtaget en anmodning og det dertil hoerende dokumentationsmateriale tilsender Kommissionen straks de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater en kopi heraf.
Nach Eingang des Antrags und der beigefügten Unterlagen übermittelt die Kommission den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten sofort eine Durchschrift des Antrags und der Unterlagen..

Vi har også i dag- fordi sagen jo netop foretages i dag ved EF-Domstolen- fremlagt videoer og lignende dokumentationsmateriale, hvormed vi også kan dokumentere det.
Wir haben auch heute- weil ja gerade heute vor dem EuGH das mündliche Anhörungsverfahren stattfindet- Videos und ähnliches Dokumentationsmaterial vorgelegt, mit dem wir das auch belegen können.

De generelle fremstillingsprocesser og -betingelser samt dokumentationsmateriale for fremstillingen af det enkelte parti holdes tilgængelige.
Neben den speziellen Unterlagen über die Herstellung jeder Charge liegen vorher erstellte Vorschriften für allgemeine Herstellungsvorgänge und -bedingungen vor.

Indcn eller samtidig med AVS-sutemes forelæggelse af en sldan sag for udvalget underretter den eller de pigældende AVS-suter med henblik herpå Fællesskabet om anmodningen pi grundlag af dokumentationsmateriale, der er udarbejdet i overensstemmelse med stk 2.
Zu diesem Zweck unterrichten der oder die betreffenden AKP-Suaten die Gemeinschaft vor oder zu dem Zeit punkt, zu dem die AKP-Staaten den Ausschuß befassen, von ihrem Antrag und fugen die gemäß Absatz 2 erstellten Unterlagen zur Begründung des Antrags bei.

Inden 45 dage efter afsendelsen af anmodningen og det dertil hoerende dokumentationsmateriale kan enhver anden kompetent myndighed skriftligt meddele Kommissionen, at den agter at tilslutte sig anmodningen.
Innerhalb von 45 Tagen nach Absendung des genannten Antrags und der beigefügten Unterlagen kann jede andere zuständige Behörde der Kommission schriftlich ihre Absicht kundtun, sich dem Antrag anzuschließen.

Inden eller samtidig med AVS-staternes forelæggelse af en sådan sag for udvalget, underretter den eller de pågældende AVS-stater Fællesskabet om anmodningen på baggrund af et dokumentationsmateriale udarbejdet i overensstemmelse med for klarende note 10.
Zu diesem Zweck unterrichten der oder die betreffenden AKP-Staaten die Gemeinschaft vor oder zu dem Zeitpunkt, zu dem die AKP-Staaten den Ausschuss befassen, von ihrem Antrag und fügen die gemäss An merkung 10 erstellten Unterlagen zur Begründung des Antrags bei.

FIEP blev oprettet i 1964 på initiativ af Ecole des Parents i Paris med det formål at indsamle ét dokumentationsmateriale vedrørende forældreuddannelse i de forskellige verdensdele samt at offentliggøre en sådan information.
Der FIEP wurde 1964 auf Veranlassung der"Ecole des Parents" in Paris mit dem Auftrag gegründet, Dokumentation über Eltern bildung in verschiedenen Teilen der Welt zu sammeln und diese Informationen zugänglich zu machen.

Hver medlemsstat meddeler hvert aar inden 1. december for saa vidt angaar Begonia, Sinningia, Gladiolus, Dahlia og Lilium og inden 15. oktober for saa vidt angaar de oevrige produkter, der er undergivet ordningen med mindstepriser for udfoersel, Kommissionen og de oevrige medlemsstater foelgende oplysninger:- alt dokumentationsmateriale til bedoemmelse af prisudviklingen paa de internationale markeder og af niveauet for de mindstepriser, der skal fastsaettes;
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten jährlich vor dem 1. Dezember für Begonia, Sinningia, Gladiolen, Dahlia und Lilium, sowie vor dem 15. Oktober für die anderen Erzeugnisse, die der Regelung der Mindestpreise bei der Ausfuhr unterliegen, folgende Angaben:- alle Unterlagen für die Beurteilung der Preisentwicklung auf den internationalen Märkten sowie des Niveaus der festzusetzenden Mindestpreise;

Virksomheden skal ved leverancer, der er knyttet til den generelle projekttilladelse, i fem år opbevare dokumentationsmateriale vedrørende det leverede udstyr, hvoraf det fremgår, at det er kommet frem til bestemmelsesstedet.
Bei Lieferungen im Zusammenhang mit einer umfassenden Projektlizenz muss das Unternehmen die Dokumentation zu den gelieferten Gütern, durch die die Ankunft der oben genannten Güter am Bestimmungsort nachgewiesen wird, für einen Zeitraum von fünf Jahren aufbewahren.

Inden for rammerne af de i artikel 1 fastlagte almindelige formaal tilvejebringer og meddeler medlemmerne alle fornoedne oplysninger og statistikker samt alt noedvendigt dokumentationsmateriale vedroerende spiseoliven med hen- blik paa at bidrage til en normalisering af markedet for spiseoliven.
Im Rahmen der in Artikel 1 genannten allgemeinen Ziele liefern die Mitglieder alle notwendigen Informationen, Statistiken und Unterlagen über Tafeloliven und stellen sie zur Verfügung, um zur Festlegung von Normen für den Markt für Tafeloliven beizutragen.

Hvordan man bruger "dokumentationsmateriale" i en Dansk sætning

Formålet med undervisningen er at give et sådant kendskab til projektering af hovedafløbssystemer, at eleven kan udføre teknisk dokumentationsmateriale til et mindre hovedafløbssystem. - Dimensionering (fuldtløbende ledninger).

Blandt andet skal hun lave ”dokumentationsmateriale”, som består af billeder af nogle af de fiktive karakterers aktiviteter, som Stine fremkalder i mørkekammeret.

Dokumentationsmateriale: Ved gennemgang af bygningen forelå følgende tegninger: Tegn.

Denne tilsynsrapport er en konklusion på interviewene, indtrykkene under besøget samt gennemgang af det skriftlige dokumentationsmateriale.

Du skal opbevare dokumentationsmateriale i 5½ år efter slutudbetalingen Du skal være særligt opmærksom på, at du skal opbevare dokumentationsmateriale i 5½ år regnet fra datoen i brevet om slutudbetaling.

Indhentning af dokumentationsmateriale til brug for evaluering foregår løbende frem mod evaluering i okt/nov.

Dokumentationsmateriale: Ved gennemgang af bygningen forelå diverse tegninger for plan, snit og facade.

De metodiske elementer har til formål at tilvejebringe et solidt dokumentationsmateriale som panelet kan foretage deres vurdering på baggrund af.

Evalueringen inddrager herudover et stort dokumentationsmateriale fra nationalparkens egne arkiver.

Det er et videnskabeligt, interaktivt informationssystem hvor man kan søge oplysninger om bogvidenskabelig forskning og samtidig få adgang til diverse former for dokumentationsmateriale, bl.a.

Hvordan man bruger "dokumentation" i en Tysk sætning

Ich fand die Dokumentation sehr gut.

Dokumentation und Berichtswesen von MDK- Prüfungen.

Für eine visuelle Dokumentation Ihrer Abläufe.

Dokumentation des EFD zur Abstimmung, 14.

Dokumentation und viele Beispiele (engl.) hier!

Dokumentation der Fachtagung „Pausen- und Mittagskonzept.

Diese haben vorrangig ihre Dokumentation gepflegt.

Zur Dokumentation mit Präsentationen und Fotos

Dokumentation von Arbeitsprozessen und der Prüfergebnisse.

Dokumentation von verbraucher-medikamente informationen, die face-to-face-apotheker-vorausgesetzt.