Hvad Betyder DOMME AFSAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentencias dictadas
• las sentencias
• condenas pronunciadas
• resoluciones dictadas
• resoluciones condenatorias
• condenas impuestas
• condenas dictadas

Eksempler på brug af Domme afsagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Domme afsagt af afdelingerne.
Sentencias de las Salas.

Respekterer dommere/official og domme afsagt af disse.
Los jueces y tribunales o incluso las sentencias dictadas por estos.

E- Domme afsagt af fællesskabsdomstole.
E- Sentencias de los tribunales comunitarios.

Systematisk oversigt over domme afsagt af domstolen 11994.
Indice analitico de las sentencias pronunciadas por el tribunal.

F- Domme afsagt af fællesskabsdomstolene.
F- Sentencias de los Tribunales comunitarios.

Systematisk oversigt over domme afsagt af Domstolen i 1996.
Índice analítico de las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia en 1996.

E- Domme afsagt af Domstolen og Førsteinstansretten.
E- Sentencias de los tribunales comunitarios.

Den kan ikke bruges til at tilsidesætte domme afsagt i civile sager.
No podrá utilizarse para anular sentencias dictadas en procedimientos civiles.

E- Domme afsagt af Domstolen og Førsteinstansretten.
E- Sentencias y autos de los tribunales comunitarios.

Systematisk oversigt over domme afsagt af Retten i Fsrste Instans i 2001.
Indice analitico de las sentencias pronunciadas porel Tribunal de Primera Instancia en 2001.

F- Domme afsagt af fællesskabsdomstolene 1. Førsteinstansretten 2. Domstolen.
F- Sentencias de los Tribunales comunitarios 1.

Overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole.
Los problemas de violación y ejecución, y las sentencias dictadas por los tribunales nacionales.

Domme afsagt af Domstolens plenum og afdelingerne(1980-1989).
Sentencias dictadas por el Tribunal en Pleno y por las Salas(1980-1989).

Oplysningerne er domme afsagt af domstole og primær ret.
La información que contiene son las sentencias dictadas por los tribunales y el Derecho primario.

Domme afsagt i tredjelande, som den har modtaget oplysninger om.
Condenas pronunciadas por terceros países que le hayan sido transmitidas.

Jeg kan nævne betænkningen om gensidig anerkendelse af domme afsagt in absentia.
Me referiré al informe sobre el reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas en rebeldía.

III- Domme afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol.
III. Sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Den er dog begrænset til domme afsagt i forvaltningsretlige sager.
Sin embargo, tal posibilidad se limita a las sentencias pronunciadas en procedimientos contencioso-administrativos.

Domme afsagt af Retten i Første Instans om de to beslægtede sager.
Sentencias del Tribunal de Primera Instancia en los dos asuntos conexos.

Appel af disse domme sker på de samme bestemmelser som appel af domme afsagt af politiretten.
La apelación se rige por las mismas normas que la apelación de las sentencias de los juzgados de policía.

Domme afsagt og fremsendt til forbundskartelkontoret i 1999.
Sentencias dictadas y transmitidas a la Oficina federal de los acuerdos en 1999.

Det er ligeledes konstateret, at nogle medlemsstater ikke opfører domme afsagt af andre stater i deres nationale registre.
Asimismo se ha observado que algunos Estados miembros no inscriben en su registro nacional las condenas pronunciadas por otros Estados.

Domme afsagt af Domstolen og Førsteinstansretten a Førsteinstansretten.
Sentencias de los tribunales comunitarios a Tribunal de Primera Instancia.

(EN) Fru formand! Jeg tager kun ordet i forbindelse med França-betænkningen om gensidig anerkendelse af domme afsagt in absentia.
Señora Presidenta, tomo la palabra para referirme exclusivamente al informe França sobre el reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas en rebeldía.

Register over domme afsagt af Retten i Første Instans i 1991.
Índice analítico de las sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en 1991.

Programmet om gensidig anerkendelse tager som sagt klart sigte på at lette anerkendelse og håndhævelse af domme afsagt i andre medlemsstater.
Como se ha señalado anteriormente, el proyecto de reconocimiento mutuo se centra claramente en facilitar el reconocimiento y ejecución de las resoluciones dictadas en otro Estado miembro.

E- Domme afsagt af Førsteinstansretten og EF-Domstolen.
E- Sentencias del Tribunal de Primera Instancia y del Tribunal de Justicia.

Rådets rammeafgørelse 2008/675/RIA af 24. juli 2008 om hensyntagen til domme afsagt i medlemsstaterne i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag.
Decisión Marco 2008/675/JAI del Consejo, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de un nuevo proceso penal.

Domme afsagt i 2005 i medfør af bestemmelserne om aktindsigt.
Sentencias dictadas en 2005 en aplicación de las normas relativas al acceso a los documentos.

Som anført i punkt 14 sker anerkendelsen af domme afsagt i udlandet i henhold til de processuelle bestemmelser for udenretlige tvister.
Tal y como se indica en el punto 14, el reconocimiento de las sentencias extranjeras se efectuará según las disposiciones procesales que regulan las cuestiones no contenciosas.

Hvordan man bruger "domme afsagt" i en Dansk sætning

Den nye Flødefraiche fra Karolines Køkken. §§ 224 og 225, og domme afsagt inden den 1.

Retlige bilæggelser: Domme afsagt af Retten i Første Instans Den 12.

En sådan kassebon skal mindst indeholde følgende oplysninger: Københavns Byret har ved 7 domme afsagt den 1.

Domme afsagt ved Retten (tidligere kaldet Retten i Første Instans) eller Personaleretten kan appelleres til Domstolen.

Dommerkollegiet beslutter i hvert enkelt tilfælde, om domme afsagt af afdelinger bestående af tre dommere skal offentliggøres.

Projektholdet undersøgte og analyserede desuden retspraksis med særlig fokus på domme afsagt af EU-Domstolen.

I denne periode har staten Israel konsekvent negligeret enhver internationalpligt til at rette sig efter FN-resolutioner eller domme afsagt i internationale domstol.

For :- Svar Lilie Naira 11. § 225, og domme afsagt den 1.

Altså, som det ligger i ordet, domme afsagt på forhånd.

Dette svarer til den bøde, der i flere nyere domme afsagt af Københavns Byret er udmålt for bevillingshaveres overtrædelse af restaurationslovens forbud mod på .

Hvordan man bruger "sentencias dictadas, las sentencias, condenas pronunciadas" i en Spansk sætning

a partir de las Sentencias dictadas por la S".

Las partes quedarán notificadas de las sentencias dictadas oralmente.

Todas las sentencias registran sin comprender.

Cuando se trate de sentencias dictadas por tribunales.

¿Cuáles son las sentencias verdaderamente trabajadas?

Las condenas pronunciadas en el extranjero en los casos pertinentes.

Las sentencias dictadas tienen una función política.

Las sentencias deben ser puntualmente cumplidas.

600 corresponden a sentencias dictadas por este elemento.

500 sentencias dictadas por los jueces y 5.