Hvad Betyder DOMSTOLS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tribunal de justicia
• órgano jurisdiccional
• corte
• judicial

Eksempler på brug af Domstols på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Europæiske Unions Domstols kontrol.
Control por el Tribunal de Justicia de la UE.

Guds domstols lov er retskaffenhed, eller dharma.
La ley del Tribunal de Dios es la virtud, o Dharma.

EU er som bekendt en af denne domstols største støtter.
Como saben, la Unión es una de las principales instancias que apoyan esta Corte.

Det er denne domstols afgørelse, at du skal forvises fra vort samfund for altid!
Este tribunal decide desterrarte de estos muros para siempre!

Jeg havde forsøgt at få adgang til føderale domstols registreringer i USA.
He estado intentando obtener acceso a los registros de la corte federal de los Estados Unidos.

National domstols dom fra 1994 stadfæster tilbagebetaling af selve støtten, men ikke renter.
Sentencia del Tribunal nacional en 1994 confirmando el reembolso del principal pero no de los intereses.

Denne meddelelse foregriber ikke De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning.
La presente comunicación no prejuzga la interpretación del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Den Europæiske Unions Domstols afgørelser er bindende for domstolen..
Las resoluciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea serán vinculantes para el Tribunal..

En domstols særlige administrative afdeling har beføjelse til at behandle forvaltningsretlige sager.
La autoridad administrativa especial de un tribunal está facultada para conocer de los asuntos administrativos.

De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence med hensyn til fortolkning af aftalen.
Competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con la interpretación del Acuerdo.

Således vil administratoren, der bor uden for dit land og er uden for din domstols rækkevidde, ikke samarbejde.
Por lo tanto, el fiduciario, que vive fuera de su país y está fuera del alcance de su corte, no cooperará.

De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence med hensyn til fortolkning af denne aftale.
Competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con la interpretación del Acuerdo.

Den fører tilsyn med gennemførelsen af EU-retten under Den Europæiske Unions Domstols kontrol.
Supervisará la aplicación del Derecho de la Unión bajo el control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

De Europæiske Fællesskabers Domstols afgorelser i tjenestemandssager(endnu ikke udgivet).
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europas relativa a la función pública europea(aún no publicada).

Det nye dekret erstatter det foregående under hensyn til De Europæiske Fællesskabers Domstols dom.
El nuevo Decreto sustituye al anterior a fin de tener en cuenta la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Tjek din statslige domstols hjemmeside for de formularer og/ eller et link til din county rettens hjemmeside.
Consulta el sitio web de tu corte estatal para los formularios y/ o un enlace al sitio de tu corte del condado.

Denne ordre skal uopholdeligt forelægges Den Europæiske Unions Domstols præsident til efterfølgende godkendelse.
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Lovligheden af den beslutning, der udgør fuldbyrdelsesgrundlaget, er underlagt De Europæiske Fællesskabers Domstols kontrol.
La legalidad de la decisión que constituya título ejecutivo estará sometida al control del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

PACER står for offentlig adgang til elektroniske domstols registreringer(Public Access to Court Electronic Records).
Crea una cuenta con el Sistema de acceso público a los registros electrónicos de la corte(Public Access to Court Electronic Records, PACER).

Tvingende almene hensyn«: årsager, der er anerkendt som sådanne i Den Europæiske Unions Domstols retspraksis;
Razones imperiosas de interés general»: razones reconocidas como tales en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;

De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis opretholdes som kilde til fortolkning af EU-retten.
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se mantiene como fuente de interpretación del Derecho de la Unión.

Desuden er det slet ikke i besiddelse af oplysninger, på grundlag af hvilke gyldigheden af en domstols begrundede dom kunne drages i tvivl.
Además, el Consejo ni tan siquiera cuenta con información sobre la que poder cuestionar la validez de un fallo judicial razonado.

Udvidelse af De Europæiske Fællesskabers Domstols bygning Hochtief, Luxembourg gennem Caisse d'Épargne de l'État 800 mio Ifr.
Ampliación del edificio del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Hochtief- Luxemburgo a través de Caisse d'Épargne de l'État 800 millones de Flux.

Der skal ved Sagens Indbringelse for Domstolen gaas frem som bestemt ved Artikel 40 i den permanente mellemfolkelige Domstols Statutter.
El recurso ante la Corte Permanente de Justicia Internacional se establecerá en la forma dispuesta en el artículo 40 del Estatuto de la Corte.

Der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986[1].
Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986[1].

Foreslåede ændringer af artikel 10 vedrører hovedsageligt præciseringer med hensyn til Den Europæiske Unions Domstols retspraksis.
Los cambios propuestos para el artículo 10 se refieren, básicamente, a aclaraciones con respecto a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Hvad angår den pågældende nederlandske domstols internationale kompetence i Den Europæiske Union, gælder den såkaldte"Bruxelles I-forordning"(EEX).
Por lo que hace a la competencia internacional de los órganos jurisdiccionales neerlandeses, en el contexto de la Unión Europea es de aplicación el Reglamento denominado«Bruselas I».

Hvis arvingerne ikke kan enes, eller hvis en af dem er klassificeret som person under særlig beskyttelse, kræves en domstols godkendelse.
Si los herederos no llegan a un acuerdo o si un heredero está clasificado como persona sujeta a protección especial, se precisa la aprobación del órgano jurisdiccional.

Forældrenes fælles forældremyndighed ophører, når en gensidig aftale eller en domstols afgørelse fastsætter, at den fulde forældremyndighed skal gives til den ene af forældrene.
La custodia conjunta de los progenitores finaliza cuando un acuerdo entre los progenitores o una resolución judicial establece la custodia por separado de unos de los progenitores.

Der henviser til, at dette har undergravet integriteten af europæisk arbejdsmarkedslovgivning og Den Europæiske Unions Domstols retspraksis;
Considerando que este hecho ha socavado la integridad de la legislación europea en materia de empleo y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;

Hvordan man bruger "domstols" i en Dansk sætning

Kommissionen fører tilsyn med anvendelsen af EU-retten under Den Europæiske Unions Domstols kontrol.

Behandlingerne kan omfatte følgende oplysninger om personer, der virker eller har virket i vedkommende domstols tjeneste: Stk. 2.

Dog er det også fastslået, at domstolene ikke må realitetsprøve den fremmede domstols resultat, jf.

Enhver tvist skal forelægges for den kompetente domstols eksklusive jurisdiktion i Amsterdam, Holland.

Retsgrundlaget for denne forordning er derfor artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som fortolket i Den Europæiske Unions Domstols faste retspraksis.

Tina har således gennemført mere end 100 klagesager ved Klagenævnet for Udbud samt en række domstols- og voldgiftssager.

Enhver tvist, der opstår i forbindelse med disse brugsbetingelser, er underlagt den kinesiske domstols enekompetence.

BRUXELLES: Carles Puigdemonts skæbne befinder sig lige nu i en belgisk domstols hænder.

Desuden fører Kommissionen i sin egenskab af traktaternes vogter tilsyn med, at EU-retten gennemføres korrekt og ensartet, under Den Europæiske Unions Domstols kontrol.

Det er endvidere min vurdering, at en dansk domstols stillingtagen vil afhænge af, hvordan Retten afgør en påstand fra Søndagsavisen om opsættende virkning.

Hvordan man bruger "corte" i en Spansk sætning

Esta vez estampado con corte chupín.

Milot, haití, una corte tiempo para.

Vestido rojo largo entallado corte sirena.

Original corte ajustado con tiras horizontales.

Métodos: diseño descriptivo, corte transversal, prospectivo.

(D) Corte frontal del tubo digestivo.

Encantador Chalet, diseno corte estilo europeo.

2), las fisuras por corte (20.

Con corte cut-out, bañador modelo Veronika.

Corte rápido, entrega precisa, contención permanente.