Hvad Betyder DRASTISK REDUKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducción drástica
• reducción radical
• dramática reducción
• disminución drástica

Eksempler på brug af Drastisk reduktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette giver en drastisk reduktion af nedetiden.
Esto brinda una reducción drástica del tiempo de inactividad.

Det er alt for forfærdeligt at tænke på, hvad der vil ske med en drastisk reduktion.
Será demasiado horrible contemplar lo que sucederá con una reducción drástica.

En drastisk reduktion i fedt kan dog resultere i en mangel på essentielle fedtsyrer.
Sin embargo, una reducción drástica en la grasa puede resultar en una falta de ácidos grasos esenciales.

Det er så populært, fordi du kan få muskler og har en drastisk reduktion i kropsfedt.
Es tan popular porque se puede ganar músculo y una drástica reducción en la grasa corporal.

Motorerne garanterer en drastisk reduktion af kvælstofilter og partikler i udstødningsgassen.
Estos propulsores garantizan una reducción drástica de los óxidos de nitrógeno y las partículas en los gases de escape.

At nå ned på nul på lang sigt eller en temmelig drastisk reduktion i de første par år?
¿Una ruta hacia el cero muy a largo plazo o, por el contrario, una reducción drástica en los primeros años?

En drastisk reduktion af fleksibiliteten og stigning på viskositet kan forventes af en høj Fast indlæsning.
Una drástica reducción de la flexibilidad y el aumento de la viscosidad se pueden esperar por un alta carga sólido.

De systemer, hun indførte, resulterede i en drastisk reduktion i dødeligheden på hospitalet.
Los sistemas que implementó dieron como resultado una reducción drástica en las tasas de mortalidad en el hospital.

Drastisk reduktion i hoste spasmerbughulen og membranen overfører et skub til leverens overflade og nedre organer.
Reducción drástica de los espasmos de la tos. El peritoneo y el diafragma transmiten un empuje a la superficie del hígado y los órganos inferiores.

Automatisk græsklipning er uundværlig for at opnå en drastisk reduktion af arbejdet, der skal udføres med håndkraft.
La siega automática es indispensable para lograr una reducción drástica de las tareas manuales.

En drastisk reduktion i alkohol, sukker og raffinerede forarbejdede fødevarer vil gå en lang vej, som vil spise mere frisk frugt, grøntsager og magert kød.
Una drástica reducción de alcohol, azúcar y alimentos procesados refinados irá muy lejos, como comer más frutas, verduras y carnes magras.

Hvilken slags signal sender Rådet ved at foreslå en drastisk reduktion i ressourcerne under budgetpost 1a?
¿Qué clase de mensaje envía el Consejo al proponer una drástica reducción de los recursos de la subrúbrica 1A?

En drastisk reduktion af antallet af programmer og oprettelse af nye integrerede programmer på områder som investering i mennesker, det indre marked, strategiske investeringer, rettigheder og værdier samt foranstaltninger udadtil og øget fokus på synergier mellem instrumenter.
Reducción radical en el número de programas(se quedan en 37), pero incorporando algunos integrados en áreas como la inversión en las personas, el mercado único, las inversiones estratégicas, los derechos y los valores y las acciones externas, y el mayor enfoque en las sinergias entre los instrumentos;

Ved første øjekast repræsenterer budgettet en drastisk reduktion- på 16%- af forpligtelserne for 1999.
A primera vista, el presupuesto parece señalar una reducción radical-el 16%- en créditos de compromiso a partir de 1999.

I konstant beskyttelse typeegenskaber og kvalitetsforbedring arbejde, Tenuta Il Poggione understøtter forskning og udvælgelse, en drastisk reduktion i produktionen.
En salvaguarda constante la tipicidad y mejora la calidad del trabajo, Tenuta Il Poggione apoya la investigación y selección, una reducción drástica en la producción.

Gennem massefyringer og en drastisk reduktion af lønningerne, blev den firecifrede inflation reduceret.
A través de despidos masivos y una drástica reducción de los salarios se logró contener una inflación de cuatro dígitos.

Siden 2005 har den europæiske lovgivning vedr. dieselkøretøjer krævet en drastisk reduktion af NOx-emissionerne.
Desde 2005, la legislación sobre vehículos diésel ha solicitado una reducción drástica de las emisiones de NOx.

Det er tydeligt, at juntaen er bange for en drastisk reduktion af kobberproduktionen pga. de sociale følger det kunne have.
Se ve que la Junta tiene miedo de una reducción drástica de la producción de cobre, por los efectos sociales que podría tener.

Indtil der ikke vil opstå en omstrukturering af de besparelser, kan det ikke råd til drastisk reduktion af boligmassen.
Hasta tanto no se produzca la reestructuración de las cajas de ahorro no se podrá afrontar la reducción drástica del stock de viviendas.

Jeg spørger primært, fordi der har været en drastisk reduktion i den finansielle bistand fra mange lande inklusive europæiske lande.
Le pregunto sobre todo porque se ha producido una reducción drástica de la ayuda financiera procedente de muchos países, incluidos países europeos.

Med RAW har du yderligere oplysninger i filen, så det er meget nemmere at rette billedet uden en drastisk reduktion af kvaliteten.
Con RAW tienes información adicional en el archivo, por lo que es mucho más fácil corregir la imagen sin una reducción drástica en la calidad.

Dette skaber finansielle problemer, en drastisk reduktion i investeringsmulighederne og et tab af konkurrenceevne, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
Esto ocasiona problemas financieros, una reducción drástica de las oportunidades de inversión y una pérdida de competitividad, sobre todo para las PYME.

Europa-Kommissionen tager udgangspunkt i nogle ikke nærmere definerede data og foreslår en drastisk reduktion af de samlede tilladte fangstmængder.
Basándose en datos mal definidos, la Comisión propone una reducción drástica en la cantidad de peces que pueden capturarse.

Man erkender også, at det bliver nødvendigt med en drastisk reduktion af drivhusgasemissionerne for at forebygge en farlig stigning i den globale temperatur.
También reconoce que va a ser precisa una drástica reducción a escala mundial de las emisiones de gases de efecto invernadero para evitar un aumento peligroso de la temperatura global.

Spørgsmålet er af største interesse i den aktuelle samfundsøkonomiske rammer, hvilket har resulteret i en drastisk reduktion i opførelsen af nye anlæg.
El tema reviste el máximo interés en el marco socioeconómico actual, que ha derivado en una drástica reducción en la construcción de obras de nueva planta.

Hans næste film, også science fiction, Stalker, skulle filmes igen, med en drastisk reduktion i økonomiske output efter en ulykke i laboratoriet totalt ødelagt den første filmede version.
Su siguiente película, de corte fantástico, Stalker(El perseguidor)(1979), tuvo que ser filmada de nuevo, con una dramática reducción económica en la producción, después de que un accidente en el laboratorio destruyese totalmente la primera versión filmada.

De omfattende internationale sikkerhedsbestemmelser, der i dag regulerer søtransportsikkerheden, har medført en drastisk reduktion af ulykker og forurening.
La amplísima reglamentación internacional de seguridad que regula hoy en día el transporte marítimo, ha hecho posible una drástica reducción de los accidentes y de la contaminación.

Denne nye motorgeneration har kunnet fås til mærket siden ultimo 2013 og muliggør en drastisk reduktion af udledningen af kvælstofilter(NOx), mens CO2-udledningen nedsættes takket være et innovativt udstødningssystem.
Esta nueva generación de motores propuesta por Citroën desde finales de 2013 permite una disminución drástica de las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx) reduciendo al mismo tiempo las emisiones de CO2 gracias a su innovadora línea de escape.

For det tredje indførelsen af yderligere regulering af de økonomiske og sociale processer, når det, der reelt er brug for, er en drastisk reduktion af sådanne foranstaltninger.
En tercer lugar, la introducción de reglamentaciones adicionales que afectan a los procesos económicos y sociales, cuando lo que en realidad se necesita es una drástica reducción de dichas medidas.

På samme måde har tiderne for en gennemsnitlig vask haft en drastisk reduktion med den såkaldte økologiske programmer.
De manera similar, los tiempos requeridos para un lavado promedio han tenido una reducción drástica con el llamado programas ecologicos.