Hvad Betyder DRIVER DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lo impulsa
• empuja
• lleva
• operan
• alimenta

Eksempler på brug af Driver den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem driver den?
¿Quién lo lleva?

Jeg købte en bowlingbane pa East Side, og han driver den for mig.
Compré una bolera en la zona este y él la lleva por mí.

Virksomheden driver den indenlandske og internationale handel.
La empresa lleva en el comercio nacional e internacional.

Sædcellen har et flagellum(en pisklignende hale), der driver den.
La célula de esperma tiene un flagelo(una cola en forma de látigo) que lo impulsa.

Videnskabelige kraftcentre driver den digitale innovation.
Los centros neurálgicos científicos impulsan la innovación digital.

Men de samme elementære kræfter rammer arbejderklassen og driver den fremad.
Pero estas mismas fuerzas elementales fustigan a la clase trabajadora y la impulsan hacia delante.

Nogle gange driver den nogen til en klassisk, problematisk tankegang.
Algunas veces impulsa a alguien a una mentalidad típica que es problemática.

Men denne fremtid kan kun opnås ved at besejre terrorismen og den ideologi, der driver den.
Pero este futuro solo se puede alcanzar si se derrota al terrorismo y la ideología que lo impulsa.

Jeg er stadig ikke sikker hvad driver den eller hvordan den kunne gennemtrænge vores Asgard udviklede skjolde.
Aun así, no estoy segura de qué lo alimenta o cómo pudo penetrar los escudos diseñados por los Asgard.

Men denne fremtid kan kun opnås ved at besejre terrorismen og den ideologi, der driver den.
Pero este futuro sólo puede lograrse a través de derrotar el terrorismo y la ideología que lo impulsa.

Men når en bevægelse er hurtig, og fibrene, der driver den, er få eller ikke aktiveret korrekt, reduceres kraften.
Sin embargo, cuando un movimiento es rápido y las fibras que lo impulsan son pocas o no se activan correctamente, la fuerza disminuye.

Men denne fremtid kan kun opnås ved at besejre terrorismen og den ideologi, der driver den.
El futuro sólo se puede conquistar a través de la derrota del terrorismo y de la ideología que lo impulsa.

Samtidig med, at den lover kvinden et lykkeligt hjem, driver den som intet andet kapitalistisk regimente kvinden ind på prostitutionens vej.
A la par que promete a la mujer un hogar feliz, la empuja, como ninguna otra forma capitalista, por la senda de la prostitución.

Afhængig af alder og situation, er det tilstrækkeligt at afslappet eller kun at foretage stikprøve, hvor barnet leger og hvad der driver den.
Dependiendo de la edad y situación, es suficiente para casual o para examinar sólo una muestra aleatoria, en el que el niño está jugando y lo que lo impulsa.

Han tilkendegav, at neurosen, der driver den kriminelle til at begå kriminalitet, er forbundet…- bestyrket af flugt. Ved lyden af hunde efter ham.
Reconoció que no importa cual sea la neurosis que lleva al criminal a cometer su crimen, ésta es agravada agrandada por la fuga por el sonido de los perros en sus talones.

Vores Asgard udviklede skjolde, men der er én god nyhed. Jeg er stadig ikke sikker hvad driver den eller hvordan den kunne gennemtrænge.
Aun así, no estoy segura de qué lo alimenta… o cómo pudo penetrar los escudos diseñados por los Asgard.

Der er altid en særlig idé der driver den enkelte og gør ham til at forudse de økonomiske og finansielle belønninger for hans bestræbelser, mens vejlede mod risici på vejen til at opnå økonomisk og finansiel uafhængighed.
Siempre hay una idea especial que impulsa al individuo y le hace anticipar recompensas económicas y financieras para sus esfuerzos, mientras guía frente a los riesgos en el camino hacia el logro de la independencia económica y financiera.

Den har alt hvad har lært at elske fra Dells flagskib på 13 tommer, fra de smukke og lette design, til de kraftfulde og moderne komponenter som driver den.
Conserva todo lo que nos ha encantado, desde el modelo insignia de Dell de 13 pulgadas, desde el diseño hermoso y ligero hasta los poderosos componentes modernos que lo impulsan.

Men den indre overbevisning gjør ham denne årsag så følelig, at han ikke kan se solen bevæge sig uden at forestille sig en kraft, som driver den, eller at han, om jorden drejer sig, tror at føle en hånd, som bringer den til at vende sig.
Pero la persuasión interior me hace tan sensible esa causa que no puedo ver girar el sol sin imaginar una fuerza que le empuja, o, si la tierra gira, creo sentir una mano que la hace girar.

Den elektriske spil trækker strøm fra batteriet, driver den med en permanent magnet DC motor eller en serieviklet jævnstrømsmotor, og oversætter den gennem et planetgear til sidst output 2000 pounds til 16.500 pounds.
El cabestrante eléctrico consume electricidad de la batería, que impulsa con un motor de corriente continua de imán permanente o un motor de corriente continua de excitación en serie, y lo traduce a través de un engranaje planetario que finalmente producción de 2000 libras a 16.500 libras.

I almindelighed kan man iagttage, at aktionen om ikke direkte kommer den angrebnes sag til gode, så i det mindste fremkalder dens konsekvenser og driver den fremad med stor energi.
En general, cabe observar que el atentado, si bien no favorece a la causa de la víctima, en todo caso desarrolla esa causa en sus consecuencias y la impulsa con energía hacia adelante.

Religionen er evolutionens effektive svøbe, som skånselsløst driver den ugidelige og lidelse menneskehed fra sin naturlige tilstand af intellektuel træghed fremad og opad til de højere niveauer af fornuft og visdom.
La religión es el flagelo eficiente de la evolución que impulsa sin compasión a la humanidad indolente y sufriente de un estado natural de inercia intelectual hacia adelante y hacia arriba, hasta los niveles más altos del raciocinio y la sabiduría.

Konferencen af socialdemokrater i maj 1905 vedtager en beslutning, der taler smukke ord om nødvendigheden af at drive den demokratiske revolution fremad, men som i virkeligheden driver den tilbage, som i virkeligheden ikke går videre end det monarkistiske bourgeoisis demokratiske paroler.
La Conferencia de los socialdemócratas, celebrada en mayo de 1905, adopta una resolución que contiene buenas palabras sobre la necesidad de impulsar la revolución democrática hacia adelante y que, de hecho, la empuja hacia atrás, que de hecho no va más allá de las consignas democráticas de la burguesía monárquica.

Religionen er evolutionens effektive svøbe, som skånselsløst driver den ugidelige og lidelse menneskehed fra sin naturlige tilstand af intellektuel træghed fremad og opad til de højere niveauer af fornuft og visdom.
La religión es el eficaz azote de la evolución que empuja implacablemente a la humanidad indolente y doliente desde su estado natural de inercia intelectual impulsándola hacia adelante y al alza, hasta los niveles superiores de la razón y de la sabiduría.

Vi forbeholder os retten til, men er ikke forpligtet, til at afvikle og anvende et delt bord, server og databaseplatform eller system("Delt spil-/bordplatform"), som gør brugerne af spillemuligheden i stand til at spille med spillere, der kommer ind i spillene, bordene og turneringerne fra andre hjemmesider og varemærker, der driver den samme delte spil-/bordplatform.
Nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, de ejecutar y utilizar una mesa compartida, plataforma de servidor y base de datos('Plataforma de juego/ mesa compartida') que permite a los usuarios del Juego, jugar con los jugadores que entran en los juegos, mesas y torneos desde otros sitios web y marcas que operan en la misma'Plataforma de juego/ mesa compartida'.

Vi forbeholder os retten til, men er ikke forpligtet, til at afvikle og anvende et delt bord, server og databaseplatform eller system("Delt spil-/bordplatform"), som gør brugerne af spillemuligheden i stand til at spille med spillere, der kommer ind i spillene, bordene og turneringerne fra andre hjemmesider og varemærker, der driver den samme delte spil-/bordplatform.
Nos reservamos el derecho, pero no quedamos obligados, a dirigir y utilizar una mesa, un servidor y una plataforma de base de datos compartidos o un sistema(" Plataforma de Juego/ Mesa Compartidos") que permita a los usuarios de los Servicios de Juego jugar con otros jugadores que acceden a los juegos, mesas y torneos a través de otras páginas web y marcas que operan en la misma Plataforma de Juego/ Mesa Compartidos.

Partsselskabet, der driver det pågældende sociale netværk.
Parte de la empresa que opera la red social en cuestión.

Syvende Dags Adventistkirken driver det næststørste kirkelige skolesystem i verden.
La Iglesia Adventista del Séptimo Día opera el segundo mayor sistema educacional eclesiástico del mundo.

Syvende Dags Adventistkirken driver det næststørste kirkelige skolesystem i verden.
La Iglesia Adventista opera el segundo sistema de educación religiosa más grande del mundo.

Egged driver de fleste af de intercity buslinjer, samt lokal service i de fleste af de store byer.
Egged opera la mayoría de las líneas de autobuses interurbanos de la comunidad, así como el servicio local en la mayoría de las grandes ciudades y pueblos.

Hvordan man bruger "driver den" i en Dansk sætning

Ifølge vores laboratorietestning er forældet driver den vigtigste faktor for iPhone sync deaktivere.

Byen og har et stærkt foreningsliv, som både trækker koncerter til og driver den lokale biograf, kun 2 min.

Hvem i det moderne samfund er det, der driver den norm?

Og hvad er det, der driver den person.

Og da i hvert fald hos den ungdomskultur, der ikke bare fodrer populærkulturen, men også driver den fremad.

De store udsving i ikke-medlemmernes resultat driver den samlede udvikling.

Linjen er en del af Movias S-busnet og er udliciteret til Arriva 600s, der driver den fra sit garageanlæg i Slangerup.

Linjen er en del af Movias S-busnet og er udliciteret til Arriva, der driver den.

Luftfartsselskaberne driver den største flåde af Boeing 737-600 fly.

Den største driver den elektriske sektor står over for, er kulstof.

Hvordan man bruger "lo impulsa, lleva, empuja" i en Spansk sætning

Esta empresa lo impulsa cada día más en Norteamérica.

Pero ahí está la vocación que lo impulsa todo.

Estepa lleva ofreciendo los últimos años.

Empuja desde abajo hasta las 10.

Belén, creo que Pilar lleva razón.

Lo impulsa un muy potente motor EcoBoost® V6, de 3.

Hipocritos, uno que lleva una máscara.?

Esto lleva sucediendo desde hace décadas.

Iván Hirata empuja dos con hit.

Goebbels lleva décadas muerto, por suerte.