Eksempler på brug af Du er bevidstløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men når nu du er bevidstløs.
Pero como estás inconsciente.Du er bevidstløs halvdelen af tiden.
Estás inconsciente la mitad del tiempo que Sabes, no Godt, at du er bevidstløs, så vi kan undgå skrigene.
Qué bien que esté inconsciente, así nos ahorramos todos los gritos.Systemet giver afgørende oplysninger, såsom dine GPS-koordinater,selv hvis du er bevidstløs.
Proporciona tambien tus coordenadas GPS,incluso si estás inconsciente.Skal jeg barbere dig, mens du er bevidstløs? Ville det gøre dig glad?
Si yo te afeitara mientras estás inconsciente,¿te haría feliz?Når du er bevidstløs, fjerner vi dit kranie og begynder neurostimuleringen.
Cuando estés inconsciente, levantaremos tu calota craneal y comenzaremos la neuro-estimulación.Der er en grund til det- hvis du er bevidstløs, kan du ikke hjælpe andre.
Hay una razón para eso: si estás inconsciente, no puedes ayudar a nadie más.Systemet formidler livsvigtige oplysninger, såsom dine GPS-koordinater,selv hvis du er bevidstløs.
Lo más importante es que el sistema ofrece información vital, como las coordenadas del GPS,incluso si estás inconsciente.Nej, nej! Godt, at du er bevidstløs, så vi kan undgå skrigene, hvis.
¡No! Genial que esté inconsciente así nos evitamos el griterío si Systemet giver afgørende oplysninger, såsom dine GPS-koordinater,selv hvis du er bevidstløs.
Una característica muy importante de este sistema es que proporciona información vital, como tus coordenadas GPS,incluso si estás inconsciente.Jo længere du er bevidstløs, desto mindre behøver du tænke over, jeg trænger ind i Francineland.
Entre más tiempo estés inconsciente… menos tendrás que pensar en que invadiré la Tierra de Francine.Systemet er designet til at give afgørende oplysninger, såsom dine GPS-koordinater,selv hvis du er bevidstløs.
Lo más importante es que el sistema ofrece información vital, como las coordenadas del GPS,incluso si estás inconsciente.For eksempel, hvis du er bevidstløs på grund af en diabetisk koma, kan en injektion af insulin være en hurtig løsning;
Por ejemplo, si usted está inconsciente debido a un coma diabético, una inyección de insulina puede ser una solución rápida;Hvis der skal gøres din vasektomi særlige grunde under generel anæstesi(du er bevidstløs under proceduren), vil din læge fortælle dig om ikke at spise eller drikke efter en bestemt mængde tid på forhånd.
Si por algún motivo en especial su vasectomía debe realizarse con anestesia general(en la cual usted está inconsciente durante el procedimiento), su médico le recomendará que no coma ni beba previamente durante un tiempo determinado.Når du er bevidstløs, begynder din kirurg kirurgi med enten en minimalt invasiv(laparoskopisk) eller åben(traditionel) procedure.
Una vez que estás inconsciente, el cirujano comienza la cirugía a través de un procedimiento mínimamente invasivo(laparoscópico) o abierto(tradicional).Når du er bevidstløs, begynder din kirurg kirurgi med enten en minimalt invasiv(laparoskopisk) eller åben(traditionel) procedure.
Una vez que estés inconsciente, el cirujano comenzará la cirugía, ya sea a través de un procedimiento mínimamente invasivo(laparoscópico) o bien con un procedimiento abierto(tradicional).Du var bevidstløs i går.
Estabas inconsciente ayer.Du var bevidstløs i 8,5 timer.
Eh… estuviste inconsciente por aproximadamente 8,5 horas.Du var bevidstløs.
Estabas inconsciente.Da du var bevidstløs, tog jeg en DNA-prøve fra dig. .
Mientras estabas inconsciente, tomé una muestra de tu ADN.Fordi du var bevidstløs.
Porque estabas inconsciente.Da du var bevidstløs, vågede han over dig. .
Cuando estabas inconsciente, te Du var bevidstløs. De fleste kalder det at sove, Scott E.
Estabas inconsciente. La mayoría de las personas llaman a que el dormir, Scott E.Du var bevidstløs i to timer.
Estuviste inconsciente durante varias horas.Jeg ankom, mens du var bevidstløs.
Me metí aquí mientras estabas inconsciente.Estabas… estabas inconsciente.Brody, der slap ud af landet, mens du var bevidstløs i 14 timer.
Brody escapó del país mientras estuviste inconsciente por 14 horas.Mens du var bevidstløs, kom en af maskinerne.- Der var en forbindelse mellem jer.
Cuando estabas inconsciente, una de las máquinas apareció y… hubo una conexión de algún tipo entre los dos.Jeg ved du må have en masse spørgsmål om… hvad der skete der ude… specielt hvad der skete imens du var bevidstløs.
Sé que debes tener un montón de preguntas sobre lo que sucedió. Concretamente, lo que pasó mientras estabas inconsciente.
