Eksempler på brug af Duplikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi begge havde duplikationer af alt.
Duplikation versus differentiering i en hjem virksomhed.
Modparter og CCP'er sikrer, at oplysningerne om deres derivataftaler indberettes nøjagtigt og uden duplikationer.
(e)las contrapartes y las ECC velarán por que los datos de sus contratos de derivados se notifiquen de manera exacta y sin duplicaciones.Nu har vi fjernet duplikationen og oprettet en godt navngivet funktion.
Ahora eliminamos la duplicación y creamos una función bien nombrada.I alle situationer skal modparter ogCCP'er skal sikre, at oplysningerne om derivataftalerne indberettes uden duplikationer.
En todo caso, las contrapartes y las ECC han de velar por quelos datos relativos a los contratos de derivados se comuniquen sin duplicaciones.Denne duplikation af anmeldelsespligten er overflødig og bør derfor fjernes.
La duplicación de notificaciones es superflua y debe suprimirse.Cranesbill-ekstrakt indeholder flavonoid, catechin og tannin,som kan hæmme duplikationen af mange virus, såsom influenza og HIV-I;
El extracto de Cranesbill contiene flavonoides, catequinas ytaninos que pueden inhibir la duplicación de muchos virus como la gripe y el VIH-I;Nu har vi fjernet duplikationen og oprettet en godt navngivet funktion.
Ahora hemos eliminado la duplicación y hemos creado una función bien nombrada.Efter fjernelse af overskydende DNA fra datterkæden kan lus både resekteres(deletioner) og indlejres(duplikationer, indsætninger).
Después de eliminar el exceso de segmentos de ADN de la cadena hija, los bucles pueden resecarse(eliminaciones) o insertarse(duplicaciones, inserciones).Duplikation, redigering, distribution og enhver form for udnyttelse uden for.
Duplicación, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera del.Da en kontinuerlig gruppe på tre nukleotider danner et kodon, ændres en insertion,deletion eller duplikation, hvilke tre nucleotider grupperes sammen og læses som et kodon.
Como un grupo de tres nucleótidos continuos forman un codón, una inserción,eliminación o duplicación cambia que los tres nucleótidos estén agrupados juntos y se lean como un codón.Relationer mellem duplikation af kromosomer og autisme og makrocephali er fundet.
Las relaciones han sido encontradas entre el autismo, la duplicación de los cromosomas y macrocefalia por un lado.Modparter og CCP'er, der indberetter OTC-derivataftaler til et transaktionsregister,sikrer, at oplysningerne om deres derivataftaler indberettes nøjagtigt og uden duplikationer.
Las contrapartes y las ECC que notifiquen contratos de derivados extrabursátiles a un registro de operaciones velarán por quelos datos de sus contratos de derivados se notifiquen de manera exacta y sin duplicaciones.I mange tilfælde er duplikationer og sletninger Har ingen virkning, men lejlighedsvis kan de føre til sygdom.
En muchos casos, las duplicaciones y las supresiones no tienen efecto, pero a veces sí pueden generar enfermedades.Det er ligeledes nødvendigt at vedtage de praktiske foranstaltninger,der er nødvendige for at opgradere CCN-netværket og sikre, at en duplikation af standarder, der ville medføre en stigning i de administrative omkostninger for økonomiske aktører, undgås.
También es necesario adoptar las modalidades prácticas necesarias para la mejora dela red CCN y para garantizar que se evite la duplicación de normas que den lugar a un aumento de los costes administrativos para los operadores empresariales.I mange tilfælde er duplikationer og sletninger Har ingen virkning, men lejlighedsvis kan de føre til sygdom.
En muchos casos, duplicaciones y deleciones no tienen ningún efecto, pero en ocasiones puede conducir a la enfermedad.Når du begynder med at lære fra dig og arbejde tæt sammen med andre og hjælper dem med at få succes med deres egen forretning, og når de begynder at lære andre, hvad du har lært de,vil du opleve effekten af duplikation igennem produktsalg og at få detailkunder.
Pero según vaya enseñando a los demás y trabajando estrechamente con otras personas, y según ellos mismos vayan enseñando a otros lo que usted les ha enseñado,comprobará el poder de la duplicación a través de sus ventas de productos y la adición de nuevos clientes.I mange tilfælde er duplikationer og sletninger Har ingen virkning, men lejlighedsvis kan de føre til sygdom.
En ocasiones las duplicaciones y eliminaciones no tienen ningún efecto, pero ocasionalmente pueden conducir a alguna enfermedad.Data omfatter enkelt-basepar substitutioner i kodende(f. eks. missense og nonsense), regulatoriske og splicing-relevante regioner af det menneskelige genom, mikro-deletioner og mikro-insertioner,indels, repeat expansions såvel som store ændringer(deletioner, insertioner og duplikationer) og komplekse gen-rearrangementer.
Los datos proveén, sutituciones de un único nucleótido en regiones codificantes(ej., mutaciones sinónimas y no-sinónimas), regiones regulatorias y sitios relevantes de‘splicing'en genes nucleares humanos, micro-delesiones, micro-inserciones,‘indels', expansiones de elemnetos repetitivos, así comoimportantes lesiones génicas(delesiones, inserciones y duplicaciones) y rearreglos complejos de genes.De fjerner en duplikation af underretningspligten mellem Kommissionen og bankudvalget i artikel 7, stk.
Las disposiciones eliminan una duplicación de notificaciones entre la Comisión y el comité bancario presente en el artículo 7( 9) de la Directiva 93/6/ CE.Hvis Europakommissionen udsteder markedsføringstilladelse til gilteritinib, har lægemidlet potentiale til at forbedre behandlingsresultaterne for AML-patienter med de hyppigst forekommende mutationer- FLT3 intern tandem duplikation(ITD) og FLT3 tyrosinkinasedomæne(TDK)- og vil blive et af de få fremskridt i behandlingen af AML i Europa i løbet af de seneste 40 år.
Si la Comisión Europea(CE) aprueba gilteritinib, el fármaco podría mejorar los resultados del tratamiento para los pacientes con LMA con las mutaciones más frecuentes del gen FLT3-duplicación interna en tándem(ITD) y dominio de la tirosina quinasa(TKD) del gen FLT3- y constituiría uno de los pocos avances para el tratamiento de la LMA conseguidos en Europa en los últimos 40 años.Duplikation eller brug af sådan grafik, lyddokumenter, videosekvenser og tekster i andre elektroniske eller trykte publikationer er ikke tilladt uden Sunlights udtrykkelige samtykke.
La duplicación o el uso de tales imágenes, archivos de audio, secuencias de vídeo y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas no están permitidos sin el consentimiento expreso del autor.Hvis Europakommissionen udsteder markedsføringstilladelse til gilteritinib, har lægemidlet potentiale til at forbedre behandlingsresultaterne for AML-patienter med de hyppigst forekommende mutationer- FLT3 intern tandem duplikation(ITD) og FLT3 tyrosinkinasedomæne(TDK)- og vil blive et af de få fremskridt i behandlingen af AML i Europa i løbet af de seneste 40 år.
Dicho laboratorio señala que si la Comisión Europea(CE) aprueba gilteritinib, el fármaco podría mejorar los resultados del tratamiento para los pacientes con leucemia mieloide aguda con las mutaciones más frecuentes del gen FLT3-duplicación interna en tándem(ITD) y dominio de la tirosina quinasa(TKD) del gen FLT3- y constituiría uno de los pocos avances para el tratamiento de la enfermedad conseguidos en Europa en los últimos 40 años.Duplikation eller brug af sådan grafik, lyddokumenter, videosekvenser og tekster i andre elektroniske eller trykte publikationer er ikke tilladt uden Sunlights udtrykkelige samtykke.
Cualquier reproducción o utilización de tales gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas no está permitida sin el permiso expreso del autor.For at lette dette skift ogsikre fortsat tilgængelighed af oplysninger uden duplikationer bør transaktionsregistre etablere passende politikker, således at de er i stand til at foretage korrekt overførsel af indberettede oplysninger til andre transaktionsregistre, hvis et selskab omfattet af indberetningspligten anmoder herom.
Para facilitar ese cambio ygarantizar la disponibilidad continua de los datos sin duplicaciones, los registros de operaciones deben establecer las políticas adecuadas para garantizar la transferencia ordenada de los datos notificados a otros registros de operaciones cuando lo solicite una contraparte sujeta a la obligación de notificación.Duplikation eller brug af sådanne kildetekster, billeder, grafikker, lydfiler, videoklip og tekster i andre elektroniske eller trykte publikationer er ikke tilladt uden udtrykkelig tilladelse fra forfatteren.
La reproducción o el uso de tal gráficos, documentos sonores, secuencia de video y texto en otros publicaciones electrónicos o estampados no son posibles sin una explícita afirmación del autor.Erfaringerne fra anvendelsen af proceduren viser, atden kan indebære en duplikation af arbejdet i medlemsstaterne og Kommissionen. De to etaper kan også omfatte indviklede undersøgelser af dossierer, der ofte er meget fyldige, og hvis strukturer og indhold naturligvis varierer meget fra ansøgning til ansøgning.
La experiencia adquirida en el funcionamiento de este procedimiento pone de manifiesto, por una parte,que este procedimiento puede traducirse en una duplicación de los trabajos entre Estados miembros y Comisión y, por otra, que estas dos etapas pueden ocasionar exámenes complejos de expedientes a veces muy voluminosos y cuya estructura y contenido varían enormemente de una solicitud a otra.Duplikation eller brug af sådan grafik, lyddokumenter, videosekvenser og tekster i andre elektroniske eller trykte publikationer er ikke tilladt uden Sunlights udtrykkelige samtykke.
Cualquier reproducción o utilización de tales gráficos, documentos de audio, secuencias de vídeo y textos en cualquier otra publicación electrónica o impresa no está permitido sin el previo consentimiento expreso del autor.Derved sikres det, både at der ikke er nogen duplikation af udvalg, og at oprettelsen af udvalgene( niveau 1 og 2) på bank- og forsikringsområdet( og overførslen af UCITSfunktioner til ESC og CESR) er betinget af Rådets og Europa-Parlamentets indvilligelse.
Con ello se garantizará que no haya duplicación de comités, y que el establecimiento de los comités( de nivel 1 y 2) sobre bancos y seguros( y la transferencia de las funciones sobre OICVM al CEV y el CERV) tengan como condición el acuerdo del Consejo y del Parlamento Europeo.Artikel 3- Stk. 3 Denne bestemmelse fjerner duplikationen af anmeldelsespligten mellem Kommissionen og Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning hvad angår anmeldelse af:- kravene for meddelelse af tilladelse til kreditinstitutter- processen for at bringe kreditengagementer inden for de grænser, der er fastsat i artikel 49- medlemsstaternes brug af muligheden for at forlænge tidsfristen herfor.
Artículo 3-- Apartado 3 Esta disposición elimina la duplicación de notificaciones entre la Comisión y el Comité Consultivo Bancario a la hora de notificar:- los requisitos para la autorización de las entidades de crédito,- el proceso para que los riesgos de crédito queden dentro de los límites fijados en el artículo 49,- el recurso por los Estados miembros a la opción de prorrogar los plazos a tal fin.
