Hvad Betyder OVERLAPNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• duplicación
• superposición
• solapamiento
• coincidencia
• duplicidades
• traslapo
• duplicaciones
• solapamientos
• duplicidad
• superposiciones

Eksempler på brug af Overlapning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der sker ikke en overlapning af styrkerne.
No hay duplicación de fuerzas.

Samtidig bør man undgå overlapning.
Al mismo tiempo, convendría evitar la duplicación.

Enten en 1-2, overlapning, overtagelse.
O bien un 1-2, superposición, toma de control.

Fastgørelse til rammen udføres med en overlapning.
La fijación al marco se realiza con una superposición.

Den anden laid overlapning(8-10 cm).
El segundo puesto de solapamiento(8-10 cm).

Overlapning mellem følsomme og generelle kategorier.
Solapamientos entre categorías delicadas y generales.

For eksempel(1-2, overlapning eller overtagelse).
Por ejemplo(1-2, superposición o toma de control).

I vores kroppe er der naturligvis enorm overlapning.
En nuestros cuerpos, por supuesto, hay enorme coincidencia.

En meget lille overlapning, mellem de to stationer.
Hay muy poca superposición entre esas dos estaciones.

Overlapning af spillere begår at gå fremad.
La superposición de los jugadores que se comprometen a seguir adelante.

Punkter er lidt jitterede for at undgå overlapning.
Los puntos están levemente nerviosos para evitar la superposición.

Eksempler på overlapning af nogle andre forbindinger.
Ejemplos de superposición de algunos otros apósitos.

Et par globale markeder viser også tæt overlapning.
Algunos mercados globales muestran una estrecha superposición, también.

Kræv en overlapning/ overtagelse/ 1-2 forud for et mål.
Exigir una superposición/ take-over/ 1, 2 antes de un gol.

Danne en bestemt figur ved hjælp af de givne stykker uden overlapning.
Una forma dada con las piezas dadas sin superposiciones.

Det vil mindske overlapning og forbedre samarbejdet.
De esta manera, se reducirán los solapamientos y mejorará la cooperación.

Oven på den udgravede grube skal placeres overlapning.
En la parte superior de la fosa excavada debe ser colocado superposición.

Overlapning mellem to tilstødende blade må ikke være mindre end 7 cm.
Superposición entre dos hojas adyacentes no debe ser inferior a 7 cm.

Ny funktion i mølle-profil for at tillade overlapning.
Nueva funcionalidad en el perfil del molino para permitir la superposición.

Sammenklappelig monolitisk overlapning- beherske de nyeste teknologier.
Colapsable superposición monolítica- dominio de las últimas tecnologías.

Lad os undgå at skabe urealistiske håb i tilfælde af overlapning.
Evitemos fomentar esperanzas poco realistas en casos de solapamiento.

Der er ingen væsentlig overlapning med anden EU-lovgivning.
No existen solapamientos significativos con otras disposiciones legislativas de la Unión.

Tid overlapning giver forstærker altid se en højttaler belastning.
Superposición de tiempo permite al amplificador a ver siempre una carga de altavoz.

På grund af trinene er der væsentlig overlapning mellem karakterer.
Debido a los pasos, hay una superposición significativa entre los grados.

Enhver overlapning mellem de forskellige finansieringsinstrumenter bør dog undgås.
No obstante, los solapamientos entre los distintos instrumentos de financiación.

Bestemmelserne om sikkerhed ophæves for at undgå overlapning i lovgivningen.
Seguridad Social, con lo que se evitan duplicidades en la regulación.

Denne overlapning rejser indholdsmæssige problemer for talrige retsinstrumenter.
Este solapamiento plantea problemas en cuanto al contenido de numerosos instrumentos.

Ved en sammentælling kan jeg konkludere, at på grund af overlapning distribueres 90.
Tras hacer unos cálculos, he visto que, debido al solapamiento.

Horisontal overlapning af én bølge og vertikale overlapning ikke mindre end 100 mm.
Solapamiento horizontal por una ola y superposición vertical no menos de 100 mm.

De kan garantere originaliteten af produktet, og der er ikke tale om overlapning.
Pueden garantizar la originalidad del producto y no se trata de la duplicación.

Hvordan man bruger "overlapning" i en Dansk sætning

Medarbejderne drøfter børenes særlige adfærd på behandlingskonferencer, personalemøder, formiddagsmøder og ved medarbejdernes daglige overlapning ved personaleskift.

Ved udpegningen af de miljøfølsomme områder inden for arealkategorierne bør der lægges særlig vægt på områder, hvor der er overlapning mellem forskellige kategorier.

Mepilex er udviklet til at dække og beskytte både såret og den omkringliggende hud (med en overlapning på mindst 2 cm).

Stykkerne er indbyrdes markant forskellige, der er ingen morfologisk, muligvis heller ingen taxonomisk overlapning imellem dem.

Med denne metode rulles arkene af tagmateriale fra top til bund, hvilket gør en lille overlapning (20-30cm) gennem skoen.

Mulighed for tværprofessionelt samarbejde i forbindelse med overlapning af arbejdsopgaver.

I bogen skriver Kharchenko: Med dygtigt design kan produktet modtage bølger med en interval overlapning på 2 til 2,5 gange.

For at gøre dette er plinten smurt med bituminøs mastiks, og derefter påføres en ruberoid, der forvarmes med en gasbrænder, med en overlapning på 10-15 cm.

Overlapning tape stykker af mindst 2 inches at sikre ingen luft kan trænge sømmen.

Hvert lag er overlejret på den foregående overlapning.

Hvordan man bruger "duplicación, solapamiento, superposición" i en Spansk sætning

Artículo 17: Duplicación del mensaje de datos.

Con cierto solapamiento por parte de la Agencia.

Considerado para cesar y hay superposición entre.

Sin costes adicionales y sin duplicación de comisiones.

Trabaja con frecuencias de Superposición entre canales.

Cinco modelos con rangos de solapamiento cubren tubos.

Su duplicación sin permiso expreso está prohibida.

Pacheon: error arco serie fuerte (no hay solapamiento retraso) fijo.

Experimentamos el mundo contemporáneo como un solapamiento de simulacros.

No, existe superposición entre los segmentos automatizados.?