Eksempler på brug af Ebner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad synes du om Janet Ebner?
Ebner. Jeg bør ikke forklare det til FBI.
¿Debo explicárselo al FBI? Ebner.Holden. Jeg hedder Janet Ebner.
Hr. formand, hr. Ebner har ret.
(DE) Señor Presidente. el Sr. Ebner tiene razón.Hr. Ebner, De har sagt, hvad De har sagt.
Señor Ebner, usted ha dicho lo que ha dicho.Hr. formand, hjerteligt tillykke, hr. Ebner!
Señor Presidente, señor Ebner, enhorabuena!Ordføreren, hr. Ebner, har gjort et flot stykke arbejde.
El ponente, el Sr. Ebner, ha realizado un excelente trabajo.Spørgsmål nr. 39 af Michl Ebner(H-0549/02).
Pregunta nº 39 formulada por Michl Ebner(H-0549/02).Ebner anbefaler at begrænse dem til højst fire ægger pr. Uge.
Ebner recomienda limitarlos a no más de cuatro yemas por semana.Delgationen for Forbindelserne med Slovenien Michel Ebner(PPE, I).
Delegación para las Relaciones con Eslovénia Michel Ebner(PPE, I).Som hr. Ebner ved, har vi igen finansieret Daphne-programmet.
Como el señor Ebner sabrá, hemos refinanciado el programa Daphne.SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0315/04 af Michl Ebner(PPE-DE) til Kommissionen.
Pregunta escrita E-5117/06 de Michl Ebner(PPE-DE) a la Comisión.Klaus Ebner(født 8 august 1964 i Wien, Østrig) er en østrigsk forfatter og oversætter.
Klaus Ebner(Viena, Austria- 8 de agosto de 1964), escritor austríaco.Spørgsmål som dem, hr. Ebner har rejst, vil indgå i revisionen.
En dicha revisión se abordarán temas como los mencionados por el señor Ebner.Situationen og perspektiverne for landbrug i bjergområder(Michl Ebner- INI/2007/2066).
La agricultura en las regiones de montaña(Michl Ebner- INI/2007/2066).Jeg ved godt, at der er fodbold, hr. Ebner, men vi er nødt til at fortsætte.
Señor Ebner, sé que hay el partido, pero debemos seguir adelante.På diners bliver æg ofte blandet med pandekageflød for at gøre dem lunvede," siger Ebner.
En los comensales, los huevos a menudo se mezclan con la masa de panqueques para hacerlos esponjosos", dice Ebner.Spørgsmål nr. 38 af Michl Ebner(H-0295/02), overtaget af Posselt.
Pregunta nº 38 formulada por Michl Ebner, a quien sustituye el Sr. Posselt(H-0295/02).Se en oversigt over EPALEs fokus i oktober,der er udarbejdet af den tematiske koordinator Gina Ebner(EN).
Ver un resumen de nuestro foco en octubre,preparado por la coordinadora temática Gina Ebner(EN).Jeg kan fortælle hr. Ebner, at man ikke har stillet nogen forslag i den retning.
Puedo decir al Sr. Ebner que no ha habido ninguna propuesta en este sentido.Hr. formand, mine damer og herrer!Først vil jeg lykønske hr. Ebner med hans betænkning.
Señor Presidente, Señorías,permítanme felicitar al señor Ebner por su informe.Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Ebner for en meget omfattende og stimulerende betænkning.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Sr. Ebner por un informe muy completo y estimulante.Hr. Ebner, for tiden har vi den første forhandlingsfase om den næste generation af strukturfonde.
Señor Ebner, en esta fase, se está celebrando una primera ronda de debates para la próxima generación de Fondos estructurales.Jeg vil gerne takke min kollega, hr. Ebner, for hans store indsats.
Quiero dar las gracias a mi colega, el Sr. Ebner, por el incansable trabajo que ha llevado a cabo.Anni Freiin Ebner fra Eschenbach besøgte nogle af disse foredrag og har skriftligt fastholdt nogle af begivenhederne.
Anni Freiin Ebner von Eschenbach visitó alguna de esas conferencias y constató por escrito diferentes acontecimientos.Jeg tror, at udviklingen,nøjagtig som hr. Ebner sagde, vil øge behovet for tiltag fra vores side.
Creo que, comoha señalado el Sr. Ebner, los avances realizados aumentarán la necesidad de que tomemos medidas por nuestra parte.Desuden kan spise protein og kulhydrater sammen forsinke virkningen af kulhydrater på blodsukker,siger Ebner.
Además, comer proteínas y carbohidratos juntos puede retrasar el impacto de los carbohidratos en el azúcar en la sangre,dice Ebner.Hvert æg indeholder 6 g, hvilket er grunden til, at Ebner anser æg som en god og billig kilde til næringsstoffet.
Cada huevo contiene 6 g, por lo que Ebner considera que los huevos son una fuente buena y económica del nutriente.Ebner(PPE).-(IT) Hr. formand, normalt tænker man på landbruget, når man taler om bjergregioner og bjergrige områder.
Ebner(PPE).-(IT) Señor Presidente, normalmente cuando se habla de regiones de montaña y de zonas de montaña se piensa en la agricultura.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,indledningsvis vil jeg gerne takke hr. Ebner for hans initiativbetænkning.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías,quisiera felicitar antes de nada al Sr. Ebner por su informe por iniciativa propia.
