Hvad Betyder EFFEKTIVE NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente eficaces
• suficientemente efectivos
• poderosos suficientes
• bastante eficaz
• suficientemente efectivas
• suficientemente eficiente para
• bastante eficientes
• eficacia suficiente como para

Eksempler på brug af Effektive nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desværre er de katalysatorer, der findes i dag, ikke effektive nok.
Sin embargo, otros catalizadores no son todavía lo suficientemente eficaces.

Blide nok til baby, effektive nok for hele familien.
Lo bastante suave para el bebé, lo bastante eficaz para toda la familia.

De instrumenter, vi har i dag til at beskytte os mod den slags misbrug, er ikke effektive nok.
Los instrumentos que tenemos hoy para protegernos de tales abusos no son suficientemente eficaces.

Nogle gange, medicin og psykoterapi er ikke effektive nok til at styre OCD symptomer.
En ocasiones, los medicamentos y la psicoterapia no tienen eficacia suficiente como para controlar los síntomas del TOC.

Dette værktøj er effektive nok til at løse alle typer af fejl i forbindelse med Word-dokument.
Esta herramienta es lo suficientemente eficaz para resolver todo tipo de errores relacionados con documento de Word.

Alle produkter, der er inkluderet i cyklus, er effektive nok og kan bruges af tiggere.
Todos los productos que están incluidos en el ciclo son lo suficientemente efectivos y pueden ser utilizados por los principiantes.

Enkle sedativer, som valerian, motherwort, valocordin og valoserdin, er desværre ikke effektive nok.
Los sedantes simples, como valeriana, agripalma, valocordin y valoserdine, por desgracia, no son lo suficientemente efectivos.

Disse midler er effektive nok og med en lille grad af infektion vil slippe af med møller i lejligheden.
Estos fondos son lo suficientemente efectivos y con un pequeño grado de infección eliminarán las polillas en el departamento.

Erfaringerne har vist, at de gældende juridiske rammer ikke er effektive nok, og at EU er nødt til at arbejde hårdere.
La experiencia ha mostrado que el marco jurídico en vigor no es lo bastante eficaz y que la Unión Europea tiene que esforzarse más.

Det er derfor kunder begynde at lede efter en ordentlig forstørrede porer minimizer, der ikke er for dyrt som en regel, men effektive nok.
Por esta razón los clientes empezar a buscar un minimizer los poros agrandados adecuada que no es demasiado costoso como una regla pero bastante eficaz.

Gendanne værktøj, som du bruger, bør være effektive nok til at gendanne din PPT fil i en enkelt gang.
Herramienta de recuperación que está utilizando debe ser lo suficientemente eficaz para recuperar su archivo PPT de una sola vez.

Bestemmelserne i den hidtidige udleveringslovgivning har dog ikke holdt trit med denne udvikling og er derfor ikke længere effektive nok.
Pero las disposiciones del actual derecho de extradición no han mantenido el ritmo de esta evolución, por lo que ya no son lo suficientemente eficientes.

Du en fejltagelse at tro, at sult kostvaner er effektive nok til at miste en god mængde af vægt efter passage 40.
Es un error creer que las dietas de hambre son lo suficientemente eficaz para perder una buena cantidad de peso después de cruzar 40.

Rapporten behandler resultaterne af dialogen mellem EU og USA og undersøger navnlig, om Energy Star-specifikationerne er effektive nok.
En dicho informe se debe examinar el resultado del diálogo entre la UE y los EEUU y en particular si las especificaciones Energy Star son suficientemente eficaces.

Nu, hvis den dag vi kan ikke gøre dette, eller vi ikke er effektive nok, det er på grund af indblanding af disse"mentale støj".
Ahora bien, si en el día a día no lo conseguimos o no somos lo bastante eficientes es por la interferencia de los siguientes«ruidos mentales».

Dette værktøj er effektive nok til at gendanne slettede filer Android-telefoner ved hjælp af sine dybe& avancerede scanning algoritmer.
Esta herramienta es lo suficientemente eficiente para recuperar archivos borrados teléfonos Android usando sus profundas algoritmos avanzados de exploración.

Så hvis vi i vores daglige liv ikke kan formå det eller ikke er effektive nok, er det på grunde af indblandingen fra denne“mentale larm”.
Ahora bien, si en el día a día no lo conseguimos o no somos lo bastante eficientes es por la interferencia de los siguientes«ruidos mentales».

Desværre har de fleste af de annoncerede lægemidler på det moderne lægemiddelmarked betydelige ulemper og er ikke effektive nok.
Desafortunadamente, la mayoría de los medicamentos anunciados en el mercado farmacéutico moderno tienen deficiencias significativas y no son lo suficientemente efectivos.

Der sælges ofte falske varer der, det vil sige produkter, der ikke er effektive nok og har påvirket brandets troværdighed alvorligt.
Allí se venden a menudo productos falsificados, es decir, productos que no son lo suficientemente eficaces y que han influido seriamente en la credibilidad de la marca.

Disse enheder er effektive nok, er designet til at arbejde under forhold med høj luftfugtighed og er tilgængelige i vinduet, pripotolochnom eller vægmonteret.
Estos dispositivos son suficientemente eficaces, están diseñados para trabajar en condiciones de alta humedad y están disponibles en la ventana, pripotolochnom o en la pared.

Hos Adform har vi i årene 2012-2016 oplevet væsentlig vækst- det lagde et pres på vores administrative afdelinger, hvor vi dog hurtigt indså, at de gængse løsninger ikke var effektive nok.
En Adform, hemos visto un crecimiento significativo en los años 2012-2016, lo que puso una presión en nuestros departamentos administrativos, pero pronto nos dimos cuenta de que las soluciones habituales no eran lo suficientemente efectivas.

Den avancerede inter-køleindretning er effektive nok til at fjerne den varme, der genereres under højviskose fræsning i formalingskammeret.
El dispositivo inter-refrigeración avanzado es lo suficientemente eficiente para disipar el calor generado durante la molienda de alta viscosidad en la cámara de molienda.

Medlemsstaterne bør derfor på baggrund af videnskabelige anbefalinger have mulighed for at fastlægge restriktive betingelser for deres brug, for eksempel ved at gøre ordinering af dem afhængig af, at der er foretaget en test for antimikrobiel følsomhed for at sikre, at der ikke er andre antimikrobielle stoffer til rådighed, som er effektive nok eller hensigtsmæssige til behandling af diagnosticeret sygdom.
Debe permitirse a los Estados miembros, siguiendo las recomendaciones científicas, definir condiciones restrictivas para su utilización, por ejemplo, supeditando su prescripción a la realización de antibiogramas, al objeto de asegurar que no se dispone de otros antimicrobianos que sean suficientemente eficaces o adecuados para tratar la enfermedad diagnosticada.

Sådanne produkter er effektive nok til rengøring af forurenende stoffer, men for at opnå et fremragende resultat er det nødvendigt at anvende en stor mængde af et stof.
Dichos productos son lo suficientemente efectivos para la limpieza de contaminantes, pero para lograr un resultado excelente es necesario aplicar una gran cantidad de una sustancia.

Det har til formål at indføre regler i Den Europæiske Union(EU) for at sikre, at søgsmål med påstand om forbud er effektive nok til at bringe overtrædelser, der skader forbrugernes kollektive interesser, til ophør.
Tiene por objeto la introducción de normas de la Unión Europea(UE) para garantizar que las acciones de cesación sean suficientemente efectivas para poner fin a las infracciones que perjudican a los intereses colectivos de los consumidores.

Hvis folkemyndigheder ikke er effektive nok i kampen mod gnager, bør parasitter fjernes ved hjælp af kemikalier(aerosol, opløsning, støv), der købes i butikken.
Si los remedios caseros no son lo suficientemente eficaces en la lucha contra los mosquitos, los parásitos deben eliminarse con la ayuda de productos químicos(aerosol, solución, polvo) comprados en la tienda.

Deraf behovet for sociale sikkerhedsnet, der er tætmaskede nok til at forhindre folk i at falde igennem og effektive nok til at sende dem tilbage til aktiv arbejdsmarkeds- og social deltagelse.
De ahí la necesidad de crear redes de seguridad social que sean lo suficientemente compactas para evitar que los ciudadanos se cuelen entre ellas y lo suficientemente efectivas para devolverlos a la participación social activa y al mercado laboral.

Ingen af dem er dog helt effektive nok til at blokere for almindelig forstyrrende støj om natten, især hvis støjkilden er en snorkende partner, der ligger lige ved siden af dig.
Sin embargo, ninguno es lo suficientemente eficaz para bloquear los ruidos nocturnos molestos más comunes, especialmente cuando la fuente del ruido es una pareja que ronca al lado de tu cabeza.

Stillet over for udeblevet beskæftigelsespolitisk succes, bl.a. fordi programmer ikke er effektive nok, forsøger han at bortlede opmærksomheden fra egne fejl, taler generelt nedsættende om arbejdsløse som dovne.
Frente a la ausencia de éxitos en el empleo, entre otras cosas, pues los programas no son suficientemente eficaces, intenta desviar la atención respecto de sus propios errores tachando, en general, de holgazanes a los desempleados.

Disse steroider er effektive nok i sig selv men hvis du virkelig ønsker at få disse tilføjede resultater, vil det ikke skade at sætte nogle tilføjet i din kropslige for at opnå disse resultater.
Estos esteroides son lo suficientemente eficaces por sí mismos, pero si realmente desea conseguir esos resultados agregados que no dañarán a colocar algo adicional en su cuerpo físico para conseguir esos resultados.

Hvordan man bruger "effektive nok" i en Dansk sætning

Vi var ikke effektive nok, og det var vores egen skyld, vi tabte.

Anlægget skal være effektive nok til at konvertere en stor mængde af den energi, den modtager til magten .

Der er muligheden for, at ubalancen i kroppen er så høj, at de naturligt producerede cannabinoider ikke er effektive nok.

Alene truslen om sanktioner har tidligere vist sig effektive nok til at bremse Israels gentagne kampagner for død og tilintetgørelse.

Jobcentrene er ikke effektive nok til at omskole folk hurtigt til at lave noget andet efter jobudflytninger.

Sporskifteopvarmning Sidste vinterperiode gav "for en gangs skyld" teknikerne lejlighed til at iagttage, om de installerede opvarmningsanlæg var effektive nok.

Måske har vi ikke været effektive nok i starten.

Behandling ved hjælp af kirurgiske indgreb udføres strengt på medicinske grunde for kronisk rhinitis, hvis konservative metoder ikke har været effektive nok.

Men disse teknologier er allerede effektive nok til at udkonkurrere f.eks.

Da udviklingen af ​​immunsystemets respons på vaccination involverer forskellige funktioner i kroppen, kan de, der vaccination var ikke effektive nok, kræve yderligere dosis af vaccinen.

Hvordan man bruger "suficientemente eficaces, suficientemente efectivos" i en Spansk sætning

Las soluciones tecnológicas ya están aquí pero aún no somos suficientemente eficaces en su uso.

Los filtros KDF son lo suficientemente efectivos como para usarse solos.

Los estabilizadores serán suficientemente eficaces como para manejarla la cámara con el zoom a tope a mano (claro, ya contando con tenerlo bien apoyado…)?

Han existido diferentes métodos los cuales nunca fueron suficientemente efectivos como: Hojas de Excel, documentos o archivos digitales y físicos.

Los ciberataques fueron lo suficientemente efectivos como para obligar a los dos sitios a cerrar su cuenta.

De todas formas, te digo yo que los corticoides son suficientemente efectivos sin ayuda, jeje.

Estos componentes son lo suficientemente eficaces para ser usados en el hogar y lo suficientemente potentes para ser utilizados en aplicaciones industriales de alta demanda.

Éstas solas, muchas veces, son lo suficientemente eficaces como para que ni hagan falta las medicaciones.

Los métodos no quirúrgicos generalmente no son lo suficientemente efectivos para reafirmar la piel.

Sin embargo, a juicio de esta institución, las actuaciones municipales no han sido lo suficientemente eficaces para resolverlo.