Hvad Betyder EFTERFORSKET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigado por
• investigada por
• investigadas por
• investigados por

Eksempler på brug af Efterforsket af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bliver firmaet efterforsket af FBI?
¿La firma está siendo investigada por el FBI?

Trump fortæller også, at han spurgte Comey, om han blev efterforsket af FBI.
Trump también admitió que le había preguntado a Comey si él estaba siendo investigado por el FBI.

Sager blev efterforsket af politiet.
Y otras 1.721 muertes están siendo investigadas por la Policía.

TRYLLEKUNSTNEREN David Copperfield bliver efterforsket af FBI.
El famoso ilusionista David Copperfield está siendo investigado por el FBI.

Hvis denne historie, som bliver efterforsket af politiet, viser sig at være sand, vil det være det største forlis, som har fundet sted de seneste år.
Si esta historia, que está siendo investigada por la Policía, resulta ser cierta, sería el peor hundimiento en los últimos años.

Cal er død, og Fusco bliver efterforsket af IAB.
Cal está muerto y Fusco está siendo investigado por Asuntos Internos.

Den blev efterforsket af de nationale myndigheder midt i 1990'erne, og de resulterende retlige procedurer er blevet fulgt nøje af UCLAF og efterfølgende af OLAF.
Fue investigado por las autoridades nacionales a mediados de los años noventa, y las acciones judiciales resultantes han sido vigiladas por UCLAF y posteriormente por OLAF.

Episoden bliver stadig efterforsket af det tyske politi.
El hecho está siendo investigado por la policía alemana.

Sagen om professor Rushton er særligt foruroligende, fordi hans akademiske arbejde blev efterforsket af politiet.
El caso del profesor Rushton es particularmente preocupante porque su trabajo académico fue investigado por la policía.

Episoden bliver stadig efterforsket af det tyske politi.
El asunto esta siendo investigado por la policía alemana.

Nyhedsrapporter der blev opslået d. 1 August siger at meteoritter er blevet fundet omkring landsbyen Zanjan, og bliver efterforsket af myndighederne.
Los informes de noticias publicadas el 1 de agosto dicen meteoritos se han encontrado alrededor de una aldea en Zanjan, y están siendo investigados por las autoridades.

Allen's forsvinden bliver efterforsket af en privat detektiv.
La desaparición de Nick comienza a ser investigada por un perspicaz inspector.

Mesut Özil og Sead Kolasinac bliver ikke en del af holdet i vores åbningskamp imod Newcastle United efter yderligere sikkerhedsepisoder, som bliver efterforsket af politiet.
Mesut Ozil y Sead Kolasinac no serán parte del equipo para nuestro partido inaugural contra el Newcastle United luego de otros incidentes de seguridad que están siendo investigados por la policía.

Sepp Blatter bliver i øjeblikket efterforsket af de schweiziske myndigheder.
Joseph Blatter está siendo investigado por las autoridades suizas.

Vilkårlige henrettelser, amputationer, steninger, og andre uhyrligheder, såvel som ødelæggelsen af'det hellige skrin' i Timbuktu, der er på UNESCO verdensarvsliste, bliver efterforsket af Den internationale Straffedomstol(ICC).
Ejecuciones sumarias, amputaciones, lapidaciones y otras atrocidades semejantes, así como la destrucción de los santuarios sagrados en Timbuktu- declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad- están siendo investigadas por la Corte Penal Internacional.

Årsagen til denne strid er ved at blive efterforsket af de lokale myndigheder, og vi arbejder tæt sammen med dem i denne proces, men det forekommer ikke at have relation til arbejdsforholdene, erklærer Foxconn.
La causa de esta disputa está siendo investigada por las autoridades locales y estamos trabajando estrechamente con ellos en este proceso, pero parece no estar relacionado con el trabajo”, dijo Foxconn.

Dette skal være foregået den 13. juli 2003 og har været efterforsket af både det svenske og det franske forsvar.
Este incidente ocurrió al parecer el 13 de julio de 2003 y ha sido investigado por las fuerzas armadas suecas y francesas.

Ud over at tage beslutninger om retsforfølgning i sager, der er efterforsket af politiet i Nordirland, behandler den sager efterforsket af andre myndigheder såsom HM Revenue and Customs(det britiske skatte- og toldvæsen).
Además de instruir los asuntos investigados por la policía en Irlanda del Norte, también se ocupa de los asuntos investigados por otras autoridades oficiales, como la Inspección Financiera y Tributaria y de Aduanas,(HM Revenue and Customs).

At blive fejret af JINSA er dog en tvivlsom ære, da adskillige mennesker der associeres med JINSA, inklusiv dets stifter Stephen Bryen, og Bryen's gode ven, Richard Perle(også fast inventar ved Bilderbergmøderne), såvel som Paul Wolfowitz(fhv. verdensbank præsident) alle sammen i løbet af de seneste år er blevet efterforsket af FBI på grund af mistanke om spionage til fordel for Israel.
Para ser saludado por JINSA, sin embargo, es más bien dudoso honor, en la medida en que varias personas asociadas con JINSA incluido su fundador Stephen Bryen, Bryen y la gran amigo, Richard Perle(otro asistente regular a las reuniones del Grupo Bilderberg) y como Paul Wolfowitz(ex presidente del Banco Mundial) han sido investigados por el FBI en los últimos años bajo sospecha de espionaje en favor de Israel.

For at skildre de banebrydende, ondsindede cyberkampagner, der har været efterforsket af GReAT, har Kaspersky Lab igangsat Targeted Cyberattack Logbook.
Para documentar estas cibercampañas que han sido investigadas por GReAT, Kaspersky Lab lanzó Targeted Cyberattack Logbook.

Selskabet betegner det som en"igangværende situation", der bliver efterforsket af FBI og andre amerikanske myndigheder.
La plataforma de streaming lo ha descrito como una"operación activa" que está siendo investigada por el FBI y otras autoridades.

Med det formål at skildre de avancerede, ondsindede cyberkampagner, der har været efterforsket af GReAT, har Kaspersky Lab startet en Targeted Cyberattack Logbook.
Para documentar estas cibercampañas que han sido investigadas por GReAT, Kaspersky Lab lanzó Targeted Cyberattack Logbook.

Hun havde ifølge rapporter tjent en formue på sine aktiviteter og bliver nu tillige efterforsket af de hollandske myndigheder på en mistanke om"menneskehandel.".
Se supo que había ganado una fortuna con su actividad y que ahora está siendo investigada por las autoridades holandesas como sospechosa de"tráfico de personas".

For at skildre de banebrydende, ondsindede cyberkampagner, der har været efterforsket af GReAT, har Kaspersky Lab igangsat Targeted Cyberattack Logbook.
Para recopilar las cibercampañas maliciosas e innovadoras que han sido investigadas por GReAT, Kaspersky Lab ha introducido el Libro de registros de ciberataques dirigidos.

Med det formål at skildre de avancerede, ondsindede cyberkampagner, der har været efterforsket af GReAT, har Kaspersky startet en Targeted Cyberattack Logbook.
Para recopilar las cibercampañas maliciosas e innovadoras que han sido investigadas por GReAT, Kaspersky Lab ha introducido el Libro de registros de ciberataques dirigidos.

CCHR's undersøgelser førte til, at en større privat psykiatrisk hospitalskæde i USA blev efterforsket af fjorten føderale og statslige undersøgelser for bedrageri og patientmisbrug.
La investigación de CCHR hizo que un gran consorcio privado de hospitales psiquiátricos en EE.UU. fuera investigado por catorce investigaciones federales y estatales por fraude y abuso a sus pacientes.

CCHR's undersøgelser førte til, at en større privat psykiatrisk hospitalskæde i USA blev efterforsket af fjorten føderale og statslige undersøgelser for bedrageri og patientmisbrug.
La investigación de CCHR hizo que una gran cadena de hospitales psiquiátricos privados en los EE.UU. fuera investigada por catorce investigaciones federales y estatales por fraude y abuso a sus pacientes.

Nu skal Uber efterforskes af amerikanske myndigheder.
Uber esta siendo investigado por el gobierno de los Estados Unidos.

Efterforskes af hvem?
¿Investigado por quién?

Sagen skal efterforskes af narkotikaafdelingen nu med hjælp fra bandeenheden, udrykningsstyrken og GSI.
Desde ahora el caso será investigado por Narcóticos… con la ayuda de Delitos Graves, la Policía Nacional y el GSI.

Hvordan man bruger "efterforsket af" i en Dansk sætning

OL blev et mareridt: Retten i Glostrup har i dag afsagt dom i en sag om organiseret indbrudskriminalitet, som har været efterforsket af Særlig Efterforskning Øst.

Ifølge computerworld er Matthiasen en af hovedmændene i den såkaldte 'Gul Feber'-sag, som er blevet efterforsket af Bagmandspolitiet.

Video: Ritzau Scanpix Mindst tre sager om mulig svindel med de hjælpepakker, som skal gelejde virksomheder gennem coronakrisen, er ved at blive efterforsket af politiet.

Hendes historier om korruption i staten og det private erhvervsliv blev sjældent efterforsket af myndighederne, men provokerede alligevel de kriminelle.

Videnskaben om psykologi er især meget omhyggeligt blevet efterforsket af Islamiske videnskabsfolk og indenfor Islamiske grupper i løbet af det sidste århundrede.

Bree har på fornemmelsen, at hun i al hemmelighed bliver efterforsket af sin detektiv-kæreste.

Mykola Zlochevsky er flere gange blevet efterforsket af de ukrainske myndigheder for skattesnyd, hvidvask og embedsmisbrug, men er aldrig blevet dømt.

Sagen er efterforsket af Task Force Vest, der er er en særlig enhed, der proaktivt efterforsker rocker - og bandekriminalitet, organiseret indbrudskriminalitet, hælerier og hjemmerøverier.

Hvordan man bruger "investigada por, investigadas por, investigado por" i en Spansk sætning

La muchacha es investigada por legitimar dinero ilícito.

638 personas detenidas o investigadas por su presunta autoría.

Ahora estoy investigado por la policía Militar.

Asimismo, figuran personas investigadas por el Ministerio Público.

El Apra está investigado por organización criminal.

Está investigada por rebelión, sedición y malversación.

La información está siendo investigada por las autoridades.

Todo está siendo investigado por la justicia.

Está siendo investigado por "mala conducta".

Foto: Grupo México investigado por daño ecológico.