Hvad Betyder EFTERFORSKES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigan
• investigación
• investigados
• investigado
• investigada

Eksempler på brug af Efterforskes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tyveri efterforskes.
Investigando un robo.

Efterforskes af hvem?
¿Investigando, quién?

Mulig voldtægt efterforskes.
Investigan posible violación.

Efterforskes af hvem?
¿Investigado por quién?

De fleste efterforskes end ikke.
La mayoría ni siquiera investigados.

Efterforskes som hate crime.
Investigado como delito de odio.

Mulig korruptionssag efterforskes.
Investigan posible caso de corrupción.

Det efterforskes som et formodet terrorangreb.
Lo investigan ya como un supuesto ataque terrorista.

Den del af sagen efterforskes stadig.
Esta parte de la causa se sigue investigando.

Egyptisk ekspræsidents død skal efterforskes.
La muerte del ex prefecto será investigada.

Efterforskes en betjent for mordet på Gunn?
¿Investigan a alguien del DPLA por el asesinato de Gunn?

Lige er født, og hvis Skæbne skal efterforskes;
Un sujeto cuyo pasado y cuya identidad son investigados.

Renault efterforskes for snyd med emissioner.
Renault investigada por un posible fraude de emisiones.

Truslen er nu afblæst, og sagen efterforskes dog videre.
Hubo amenazas, y ahora la cuestión está siendo investigada.

Renault efterforskes for snyd med emissioner.
La justicia investiga a Renault por el fraude de emisiones.

Dette er, hvad Keenan ønskede, eftersom du allerede efterforskes.
Eso es lo que quiere Keenan. Ya te puso una investigación.

Airbus efterforskes af franske myndigheder for korruption.
Airbus, investigada también en Francia por corrupción.

Bobbi Kristinas kæreste, Nick Gordon, efterforskes af politiet.
La Policía investiga al novio de Bobbi Kristina, Nick Gordon.

Ifølge politiet efterforskes skyderiet som en'terrorhandling'.
FBI investiga el tiroteo como un'acto terrorista'.

Identiteten af den person, der undersøges eller efterforskes.
Identificación de la persona investigada o investigados.

Tidligere VW-topchef efterforskes for markedsmanipulation.
Investigan al expresidente de VW por manipular el mercado.

Hvis De spørger mig, ville jeg mene, at sagen skal efterforskes grundigt.
Si me pregunta a mí, yo diría… que esto necesita ser investigado a fondo.

Nu skal Uber efterforskes af amerikanske myndigheder.
Uber esta siendo investigado por el gobierno de los Estados Unidos.

Politiet i Manchester oplyser, at eksplosionen i Manchester Arena efterforskes som et angreb.
La Policía británica investiga las explosiones en Manchester como un ataque….

Angrebet i Minnesota efterforskes som en mulig terrorhandling.
Investigan ataque en Minnesota como posible acto terrorista.

Hvordan internationale og transnationale kriminalitet forebygges, efterforskes og retsforfølges?
¿Cómo se previenen, investigan y procesan los delitos internacionales y transnacionales?

Ifølge fransk politi efterforskes sagen som et antisemitisk mord.
Las autoridades francesas investigan el caso como un ataque antisemita.

Hvordan internationale og transnationale kriminalitet forebygges, efterforskes og retsforfølges?
¿Cómo se previenen los crímenes internacionales y transnacionales, investigados y procesados?

Skal præsidenten efterforskes for forbrydelser, han begik som vicepræsident?
¿Deberíamos investigar al presidente por delitos que cometió siendo vicepresidente?

PNR-oplysninger må kun udveksles til støtte for sager, som undersøges eller efterforskes.
Los PNR solo se intercambiarán para contribuir a los casos que sean objeto de examen o investigación.

Hvordan man bruger "efterforskes" i en Dansk sætning

Samtidig efterforskes der på fuld tryk, beslaglægges våben og foretages anholdelser.

Udover nævnte indbrud mistænkes de for yderligere indbrud, der nu efterforskes nærmere.

Flere spillere efterforskes for matchfixing af politiet, der har fået adgang til spillernes bankoplysninger.

Der var muligvis en forbindelse til en sag, som i forvejen efterforskes af Københavns Politi.

Sagerne efterforskes i samarbejde mellem Fyns og Østjyllands Politi.

Derfor efterforskes der fortsat bredt i sagen.

Hos Nordsjællands Politi efterforskes ligeledes et tricktyveri kl.

De kan kontakte os på 114,« siger Carsten Reenberg og forklarer, at episoderne efterforskes bredt.

Sagerne skal samtidig efterforskes af EU’s svindelkontor, OLAF.

Denne sag efterforskes samtidig med, at sagen om mordet på kontorchefen genoptages.

Hvordan man bruger "investigan, investigación, investigados" i en Spansk sætning

Ahora investigan las causas del fuego.

Aún investigan las causas del accidente.

Hay más reflexión, más investigación interior.

relaciones enfermero-paciente; relaciones médico-paciente; investigación cualitativa.

Lógicamente, cada investigación tiene sus matices.

Hay poca investigación sobre este aspecto.

Autoridades investigan las causas del accidente.

Crean blogs bien escritos, investigados y sensibles.

600 sucesos fueron investigados por GEIPAN.

(Los investigados los hombres estn muy vagamentedefinidos.?