Hvad Betyder EFTERLIGNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imitaba
• imitó
• imitaban
• imitaron

Eksempler på brug af Efterlignede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så han efterlignede hendes håndskrift.
Así que ella imitó su letra.

Hvem var ophavsmand til det design jeg efterlignede?
¿Quién creó los diseños que yo imitaba?

Tror du han efterlignede mig?
¿Cree que se estaba haciendo pasar por mí?

Hun efterlignede hans opførsel, skriver Amanda i Daily Mail.
Ella imitaba su comportamiento”, escribe Amanda en Daily Mail.

Hun tog fine kjoler på og efterlignede skuespillerinder.
Se ponía disfraces… e imitaba a las actrices que veía en el teatro.

Måske så den dreng det samme program, som jeg gjorde, og efterlignede det.
Tal vez este niño viera el mismo programa que yo y lo copió.

Nej, men du efterlignede en medarbejder fra konsulatet.
No, pero te has hecho pasar por un agente del consulado.

Nogen lavede en gift, som efterlignede symptomerne?
¿Y si alguien diseñó un veneno que imita los síntomas de una reacción alérgica?

Mange efterlignede den angrende og tilberedte ligeledes en drik af bladene.
Muchos imitaron al penitente y se prepararon una bebida de las hojas.

Arobanai bøjede sig ned og efterlignede leopardens listende gangart.
Arobanai se puso de rodillas e imitó el caminar del leopardo.

Da jeg var ung, så jeg altid amerikanske film og efterlignede dem.
Cuando era joven, siempre veía películas americanas y las imitaba.

Saddam Hussein efterlignede Stalins model for total kontrol.
Sadam copió su control total de Stalin, a quien emuló.

Vi bør efterligne Paulus, ligesom han efterlignede Kristus.- 1 Kor.
Nos conviene imitar a Pablo, tal como él imitó el de Cristo 1 Cor.

Miller og Urey efterlignede jordens oprindelige atmosfære med en.
Miller y Urey imitaron la atmósfera antigua de la Tierra con una mezcla de.

Han gik bag nogen, der var tyk eller hjulbenet og efterlignede dem, når de ikke så ham.
Caminaba detrás de alguien un hombre gordo, o de piernas chuecas y lo imitaba cuando no lo veía.

Jeg efterlignede hjulenes dunken og passagerernes skrig og Lili skreg med mig.
Imitaba el rodar de las ruedas de los ferrocarriles, Los gritos de los pasajeros, Y Lili gritó conmigo.

Hans Broder havde da sagt(og York efterlignede nu hans Manerer):„hvad dette?
El hermano dijo(y York imitaba la voz de su hermano):«¿Qué, es esto?

Jesus efterlignede sin Far, Jehova, ved at være ydmyg og vise syndige mennesker barmhjertighed.- Matt.
Jesús imitó a su Padre, Jehová, siendo humilde y compasivo con los más desfavorecidos Mat.

Sam intellektuel effektivitet -amor 1989= efterlignede Medal of kong Hassan II i Casablanca.
Sam eficiencia intelectual-amor 1989= imitado medalla del rey Hassan II en Casablanca.

Krigerne efterlignede Xipe Totec og lavede hudmasker for at styrke dem under kampen.
Los guerreros imitaban a Xipe Totec y creaban máscaras de piel para ayudarlos a sentir fuerza durante la batalla.

Og anden kommunikation kan have omfattet brugen af lyde, der efterlignede naturfænomener.
Otro tipo de comunicación pudo consistir en la utilización de sonidos que imitaban fenómenos naturales.

På sin side efterlignede narhvalen fregatten, lod sig vugge af bølgerne og syntes bestemt på ikke at forlade kamppladsen.
Por su parte, el narval imitó a la fragata, dejándose mecer por las olas, al parecer decidido a no alejarse del campo de la lucha.

Forskerne lavede ikke eksakte eksemplarer, men nogle strukturer, der efterlignede deres funktioner.
Los científicos no hicieron copias exactas, sino unas estructuras que imitaban sus funciones.

De efterlignede ham på alle måder; de råbte i voldsomt raseri imod Mig, selv om deres anklager var falske og meningsløse.
Ellos la imitaron en todos los sentidos, ellos gritaron con una cólera violenta contra Mí, aunque sus acusaciones eran falsas y sin sentido.

Gå fra sofa kartoffel til 5K til 10K med den officielle og ofte efterlignede 10K Runner® program.
Vaya de la patata de sofá a 5K a 10K con el funcionario ya menudo imitó el programa de 10K Runner.

Så når interviewere interviewet efterlignede bevægelser, blev de betragtet som udenforstående observatører som mindre kompetent.
Así, cuando los entrevistadores imitaban los movimientos del entrevistado, eran considerados por el observador externo como menos competentes.

Personen, der har bedt om at sidde i det mest respekterede sæde i landet, efterlignede en handicappet reporter.
Fue el momento en que la persona que pidió sentarse en el asiento más respetado de nuestro país imitó a un reportero discapacitado.

Forskerne brugte en made-up sprog på 11 ord, der efterlignede funktion og indhold mønstre af et sandt sprog.
Los investigadores utilizaron un lenguaje inventado, de 11 palabras que imitaba la función y los patrones de contenido de un verdadero lenguaje.

I modsætning til Pandemrix-vaccinen indeholdt Focetria-vaccinen meget lavere niveauer af det virale protein, der efterlignede hypocretinreceptoren.
En contraste con la vacuna Pandemrix, la vacuna Focetria contenía niveles mucho más bajos de la proteína viral que imitaba al receptor de hipocretina.

WinLock Trojan startede en trend for ransomware, som efterlignede ægte produkter, et ekko af den gamle scareware taktik.
El troyano WinLock marcó el inicio de una tendencia de ransomware que imitaba a productos genuinos, misma estrategia que utilizaba el scareware del pasado.

Hvordan man bruger "efterlignede" i en Dansk sætning

De efterlignede de folkeslag, som Herren havde sagt, de ikke måtte efterligne. 16 De lod hånt om Herrens, deres Guds, bud ved at tilbede to gudebilleder i form af guldkalve.

Hvis en fodgænger opførte sig forkert, efterlignede pantomimekunstneren hans bevægelser og gjorde grin af ham til glæde for de forbipasserende.

Thorvaldsens Museum set fra kanalen Historicismen eller Eklekticisme er en fællesbetegnelse for en europæisk arkitekturstrømning, der efterlignede tidligere stilarter.

Han lånte Cuffs tøj, efterlignede hans spillestil og benyttede brændt kork som blackface, hvor han præsenterede karakteren ved navnet Jim Crow.

F kan selv Visse nummer efterlignede til labia, en følgende med de din forvirrende,.

Castros mest kendte biograf, Volker Skierka, beskriver, hvordan han i sin ungdom øvede sig foran spejlet, mens han efterlignede Mussolini.

Jeg efterlignede ham så godt som jeg kunne.

De romerske perler efterlignede for det meste dyre ædelstene.

Dette produkt, Parmigiano osten, er blandt de mest efterlignede i verden.

Byg bro fra legen til dagens pointe: Ligesom vi efterlignede vores mester i legen, må vi efterligne Jesus og gå i hans fodspor.

Hvordan man bruger "imitaban, imitó, imitaba" i en Spansk sætning

Sus bigotes escurridos imitaban los de El Indio Fernández.

Quevedo imitó los versos del primero: "¡Oh Roma!

Supuestamente imitaba a las escamas de algunos peces.

ejemplo que imitó en seguida la cuarta legión.

- preguntó, mientras ella misma imitaba los movimientos.?

En esto también le imitó san Gregorio Palamás.

Kelly imitó esto, pero luego ella recordó algo—.

Además Fátima Florez imitó a Jesica Cirio.

San Gregorio Nacianceno imitó este ejemplo.

Hecho que se imitó del franquismo español.