Hvad Betyder EFTERLEVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cumplir
• vivir
• respetar
• aplicar
• seguir
• acatar
• cumplimiento

Eksempler på brug af Efterleve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efterleve lokale forordninger.
Cumplir con la normativa local.

Det er ham, vi skal efterleve.
A él es a quien debemos obedecer.

Du må efterleve din fars ønske.
Debes respetar la voluntad de tu padre.

Det har vi hidtil roligt kunnet efterleve.
Hasta ahora hemos podido cumplir.

Du bør altid efterleve ordensreglerne.
Tenés que seguir siempre las reglas de la casa.

Et godt råd, som vi alle bør efterleve.
Un buen consejo que todos debemos seguir.

Burde man så ikke efterleve hans ønske?
¿No deberíamos respetar su deseo?

Her er de tre regler, som jeg gerne vil efterleve.
Estas son las 3 categorías que he decidido que quiero cumplir.

Irak skal naturligvis efterleve FN's resolutioner.
Evidentemente, Iraq debe cumplir las resoluciones de la ONU.

Så hun forsvarer en aldersgrænse, hun ikke selv vil efterleve.
Sin embargo, él tiene un límite de edad que quiere seguir.

I vil blive en person, der kan efterleve jeres drømme.
Vais a ser alguien que puede cumplir sus sueños.

Jeg må efterleve folkets krav på handling.
Me va a obligar a satisfacer la exigencia de acción de la gente.

Ih, hvor ville jeg ønske, at jeg selv kunne efterleve dette råd!
Qué más quisiera yo que poder seguir ese consejo!

Jeg må efterleve folkets krav på handling.
Va a obligarme a satisfacer con acción la necesidades de la gente.

Jeg mener ikke, at vi vil kunne efterleve Lissabonstrategien.
A mi juicio, no podremos cumplir con la Estrategia de Lisboa.

Vi har opstillet en række principper, som vi mener, at vores branche skal efterleve.
Hemos establecido un conjunto de principios que consideramos que debe adoptar nuestro sector.

Alle klatrere skal lære om, og efterleve vores krav om sikkerhed.
Todos los empleados deben aprender y obedecer nuestras normas de seguridad.

Hvilken indstilling og kundskab må vi have hvis vi skal fatte og efterleve Guds lov?
¿Qué actitud y conocimiento necesitamos para entender y obedecer la ley de Dios?

Men hvis hun ikke vil efterleve denne befaling, skal hun blive udryddet, siger Herren;
Pero si no quiere someterse a este mandamiento será destruida, dice el Señor;

Jeg er en synder, Herre, som overhovedet ikke kan efterleve Dine love.
Soy un pecador, Señor, que no puede vivir para nada en Tus leyes.

Medlemsstaterne skal efterleve de nye regler senest den 15. november 2019.
Los Estados miembros debían cumplir la nueva normativa a más tardar el 15 de noviembre de 2019.

Der medfører, at banken allerede nu kan efterleve de nye regler.
Las autoridades recalcan que los bancos ya pueden aplicar la nuevas normas.

Vi kan især ikke efterleve en anmodning, hvor vi ikke kan bekræfte din identitet.
En particular, no podemos cumplir con una solicitud en la que no podamos verificar su identidad.

Loven fastlægger, at dataansvarlige skal efterleve disse principper.
Por ley, los controladores de datos deben cumplir con estos principios.

Man kan næppe efterleve Herrens befalingeren enkelt dag, en uge, en måned eller et år.
Uno difícilmente puede cumplir los mandamientos del Señor en un día, una semana, un mes o un año.

Han opfordrede dem til at handle i tro og efterleve de sandheder, han belærte om.
Él los invitó a actuar con fe y a vivir las verdades que enseñó.

Vi har opstillet en række principper, som vi mener, at vores branche skal efterleve.
Hemos enumerado un conjunto de principios que consideramos que nuestra industria debería adoptar.

Men skal EU, og skal USA ikke også efterleve international ret?
Sin embargo,¿no deben la Unión Europea y los Estados Unidos respetar también el derecho internacional?

Den irakiske regering skal efterleve FN's resolutioner og give våbeninspektørerne betingelsesløs adgang.
El Gobierno iraquí debe cumplir las resoluciones de la ONU y permitir la entrada sin condiciones de los inspectores de armamento.

Forslag til studium Vi"har pligt til at studere," lære og efterleve evige principper.
Tenemos“la obligación de estudiar”, de aprender y de vivir conforme a principios eternos.

Hvordan man bruger "efterleve" i en Dansk sætning

Den smukke beretning om Jesu fristelser minder os alle om at efterleve Vor Herre, eller ender vi i løvens bur!

Ved at efterleve befalingerne kan vi blive lykkelige.

I § 7, stk. 1, ændres »kende og efterleve« til: »kende, efterleve og afprøve efter«. »Stk. 2.

Mange har svært ved at efterleve de forventninger, som bl.a.

Mange kirgisere giver dem lidt mønter (svarende til cirka 10 øre), og du kan efterleve deres eksempel, hvis du har lyst.

Bygger du din mad ud fra disse råd, passer maden til de 10 kostråd, som er gode råd at efterleve, hvis du vil leve sundt.

Nogle ting skal man tænke på og efterleve, og rigtig mange ting er almindelig sund fornuft, når det gælder sikkerhed.

Det vil give problemer for fx privatansatte, der selvfølgelig ikke af virksomhedshensyn kan efterleve et krav om open access eller transparens.

Her er det særligt vigtigt med at efterleve anbefalinger om høj rengørings- og hygiejnestandard.

Med en database med mere end 550 veluddannede potentielle kandidater, er Hamilton Manpower altid klar til at efterleve vores kunders krav og ønsker.

Hvordan man bruger "vivir, cumplir, respetar" i en Spansk sætning

¿Crees que podríamos vivir sin ellos?

solo ententamos cumplir con nuestros clientes.

¿Será posible respetar tus peticiones personales?

Porque tendremos que vivir bajo tierra.

Todas valemos, respetar las otras disciplinas.

Hay que cumplir con todo ello.

Toca respetar las decisiones del técnico'.

Ahora hay que respetar los protocolos.

¿Qué requisitos debo cumplir para usarla?

¿Quién puede vivir ahora sin móvil?