Hvad Betyder EFTERLEVE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• etterleve
• følge
• overholde
• leve
• oppfylle

Eksempler på brug af Efterleve på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som jeg skal efterleve.
Som jeg skal følge.

Vi vil efterleve dit valg og afstå fra at sende dig sådanne meddelelser.
Vi vil etterkomme valget ditt og ikke lenger sende deg slik kommunikasjon.

En lov om retfærdighed, som alle skulle efterleve.
Lover som alle måtte leve etter.

At tro på noget, og ikke efterleve det, er uærligt.
Å tro på noe og ikke leve det er uærlig.

Først har vi brug for et regelsæt, som alle skal efterleve.
Det første vi trenger, er regler alle må følge.

Hvordan kan en ægtemand efterleve Den Gyldne Regel?
Hvordan kan ektemenn følge den gylne regel?

Det er en fin kinesisk talemåde, som vi alle bør efterleve.
Det er et fint ordspråk og et vi alle bør leve etter.

Alle, der behandler kortdata, skal efterleve sikkerhedskravene.
Alle som behandler Kortdata skal etterleve sikkerhetskravene.

Vi skal efterleve vores retningslinier individuelt, i fællesskab og på globalt plan.
Vi skal etterleve retningslinjene våre individuelt, i fellesskap og på globalt plan.

Der er nogen rammer man skal efterleve.
Det er en del rammer man må forholde seg til.

Selvfølgelig ikke. Jeg vil efterleve jeres ønsker, så længe Gud tillader det.
Jeg vil følge dine ønsker… så lenge Herren tillater det. Selvfølgelig ikke.

Det er ikke nok at kende skrifterne- vi skal efterleve dem.
Det er ikke nok å være kjent med Skriftene, vi må etterleve dem.

For at undervise ved eksempel skal du efterleve evangeliet i din personlige tilværelse.
For å kunne undervise ved eksempel må du personlig etterleve evangeliet.

Efterleve alle lokale love og regulativer omhandlende produkter og deres fremstilling.
Følge alle lokale lover og bestemmelser relatert til produkter og hvordan de produseres.

Loven fastlægger, at dataansvarlige skal efterleve disse principper.
I henhold til loven må datakontrollører overholde disse prinsippene.

Vi skal efterleve vores værdier gennem at være venlige og tydelige med et enkelt hverdagssprog.
Vi skal etterleve våre verdier gjennom å være vennlige og tydelige med et enkelt og hverdagslig språk.

Loven fastlægger, at dataansvarlige skal efterleve disse principper.
Loven fastsetter at datakontrollere skal overholde disse prinsippene.

I denne Code of Conduct beskrives de principper som Coors leverandører og deres eventuelle underleverandører skal efterleve.
I denne Code of Conduct beskrives de prinsippene som Coors leverandører og deres eventuelle underleverandører skal etterleve.

Alligevel er saudiaraberne meget traditionsbundne og må efterleve Islams bud gennem sharialov.
Likevel er saudiaraberne svært tradisjonsbundne, og må etterleve islams bud gjennom sharialov.

Boligejerne skal også efterleve gældende privatlivslove ved behandling af dine personoplysninger til deres respektive formål.
Boligeiere må også overholde gjeldende personvernlovgivning når de behandler personopplysningene dine for sine respektive formål.

Vi opfordrer alle, der arbejder med os, til at forstå og efterleve Camfil-værdierne.
Vi oppfordrer alle som jobber sammen med oss til å forstå, og etterleve Camfils verdier.

Så, mine kære venner, jeg beder jer efterleve komitéens beslutning og overrække jeres vaben til os.
Og dermed ber jeg dere overholde Komiteens beslutning og levere våpnene deres inn til oss.

Bogen fremhæver Guds hellighed og det moralkodeks, som hans folk bør efterleve for at blive hellige.
Den understreker hvor hellig Gud er og hvilken lov hans folk må følge for å bli hellig.

Ved indsamlinger skal virksomheden efterleve de til enhver tid gældende regler for brug af MobilePay logo mv.
Ved innsamlinger skal bedriften etterleve de til enhver tid gjeldende regler for bruk av MobilePay logo m.v.

Vores onboarding-program er fuldt af ritualer, som afspejler vores filosofi om at"efterleve brandet".
Vårt oppstartsprogram er fullt av ritualer, som viser vår filosofi om å«leve etter varemerket».

Webstedet, som du linker på, skal i alle henseender efterleve de indholdsstandarder, der er angivet i vores Politik om acceptabel brug.
Nettstedet du lenker fra, må på alle måter overholde innholdsstandardene fastsatt i vår policy for akseptabel bruk.

Gode undervisere inspirerer mennesker til at styrke deres forhold til Gud og efterleve evangeliets principper.
Effektiv undervisning inspirerer mennesker til å styrke sitt forhold til Gud og etterleve evangeliets prinsipper.

Vi indsamler lokationsdata for at kunne efterleve en rettigheds politik, som er et krav om afspilning indenfor et geografisk område.
Vi samler inn stedsdata for å kunne etterleve en rettighetspolicy i form av et krav om avspilling innenfor et geografisk område.

Alle plejehjem, som er opført siden 1977 eller har fået foretaget»væsentlig ombygning« siden da, skal efterleve kravene.
Alle pleiehjem som er bygd siden 1977 eller har fått foretatt«vesentlig ombygging» siden da, skal oppfylle kravene.

Når Varemærkerne anvendes i elektronisk post, skal Instruktøren efterleve alle gældende love vedrørende reklamer og markedsføring.
Når Merkene brukes i elektronisk post skal Instruktøren følge alle lover som gjelder for reklame og markedsføring via e-post.

Hvordan man bruger "efterleve" i en Dansk sætning

Det har vi gjort for at kunne efterleve alle love og bestemmelser, som vedrører fødevarer og sygepleje.

Ingen tvivl om, at du kender én eller flere i din omgangskreds, der snakker uden at efterleve deres egne ord.

Vi ønsker at vores kolleger besidder nedenstående menneskelige værdier, da vi selv forsøger at efterleve disse hver dag.

Tidsramme for opbevaring af data Vi behandler og lagrer din Persondata så længe der er nødvendigt for at efterleve vores kontraktuelle og juridiske forpligtigelser.

Ejere af elektroniske kommunikationsnet, som nævnt i stk. 1, er ikke forpligtet til at efterleve de i stk. 1 beskrevne krav i de tilfælde, hvor taletelefonitjenesten udbydes af tredjemand. § 4.

Danmark og FN, finder vigtige at efterleve på positiv vis, for at befolkningen i de enkelte lande kan have tillid til Statsadministrationen og de ansatte embedspersoner.

Han kalder kravet, at de skal efterleve folkeretten, "fantastiske krav til Israel" .

De mennesker, der forsøger efterleve de råd, der præsenteres i HUM, vil til enhver tid også arbejde på at holde naturen og omgivelserne rene.

Hvis man er gift, men ønsker noget mere, kan det være svært at få muligheden for at efterleve denne lyst.

Udover at være medlem af en a-kasse, skal du efterleve et beskæftigelses- eller indkomstkrav, afhængigt af om og hvornår du tidligere har modtaget dagpenge.

Hvordan man bruger "følge, overholde, etterleve" i en Norsk sætning

Den ene ville ikke følge befalingen.

Hvordan kan selskapet mitt overholde CCPA?

Hjelpe andre å etterleve Guds vilje også.

Etterleve KCA DEUTAGs filosofier, prinsipper og KS-system.

Men DNB ville ikke etterleve nemndas pålegg.

All anleggsvirksomhet skal følge støyforskriftene T-1442.

Dette burde andre kommuner følge etter.

skal forbedre evnen til å etterleve regelverket.

Jeg vet jeg burde følge med.

Ikke alle klarte å etterleve mine ønsker.