Hvad Betyder EFTERSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inspeccionarse
• revisar
• es examinar

Eksempler på brug af Efterses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ører, øjne og tænder bør efterses regelmæssigt.
Los ojos y las orejas deben inspeccionarse regularmente.

Bæltet skal efterses for revner og andre tegn på slid.
Se debe inspeccionar el cinturón en busca de grietas y otros signos de desgaste.

Det kræver ingen vedligeholdelse- men skal dog efterses en gang årligt.
No existe un plan de mantenimiento, sin embargo se debe revisar una vez al año.

Før fortynding efterses hvert hætteglas for fremmedlegemer og misfarvning.
Antes de diluir, inspeccione visualmente cada vial por si hubiera partículas y decoloración.

Apparaturet og instrumenterne skal vedligeholdes og efterses med regelmaessige mellemrum.
Se conservarán debidamente y se inspeccionarán con regularidad.

Inden maskinen efterses for beskadigelse, efter du har ramt et fremmedlegeme;
Después de haber golpeado un objeto extraño para inspeccionar la máquina por si está dañada;

Kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Las calderas con una potencia nominal efectiva de más de 100 kW se inspeccionarán al menos cada dos años.

Husk, at bremserne skal efterses mindst én gang årligt(eller i gennemsnit for hver 20.000 km).
Tenga en cuenta que necesita revisar los frenos al menos una vez al año(o un promedio cada 20.000 kilómetros).

Spunsvægge og sænkekasser skal regelmæssigt efterses af en kompetent person.
Todos los ataguías y cajones de aire comprimido deberán ser inspeccionados por una persona competente a intervalos regulares.

Parenterale produkter skal efterses visuelt for partikler og misfarvning(f. eks. grøn eller sort) før administration.
Los productos parenterales deben ser inspeccionados visualmente por partículas y decoloración(por ejemplo, verde o negro) antes de su administración.

Følgende betingelser for socket svejse og butt svejse ventiler skal efterses regelmæssigt efter installationen.
Las siguientes condiciones de válvulas de soldadura soldadura socket y tope deben ser inspeccionados regularmente después de la instalación.

Parenterale produkter skal efterses visuelt for partikler og misfarvning(f. eks. grøn eller sort) før administration.
Los productos de fármacos parenterales deberán inspeccionarse visualmente para detectar partículas y decoloración(ejemplo, verde o negra) antes de la administración.

Til forebyggelse og tidlig påvisning af otitis media og andre sygdomme bør regelmæssigt efterses og rengøres hundens ører.
Para la prevención y la detección precoz de la otitis media y otras enfermedades deben ser inspeccionados regularmente y limpiar las orejas del perro.

Selvfølgelig de også skal efterses jævnligt og opdatere malingen.
Por supuesto, ellos también deben ser inspeccionados periódicamente y actualizar la pintura.

Alt automatiseret eller mekanisk udstyr, der er af betydning for dyrenes sundhed og velfærd, skal efterses mindst én gang om dagen.
Los equipos automáticos o mecánicos que sean indispensables para la salud y bienestar de los animales deberán inspeccionarse al menos una vez al día.

Parenterale lægemidler skal efterses visuelt for partikler før administration.
Los medicamentos parenterales deben ser inspeccionados visualmente para descartar presencia de partículas antes de su administración.

En relevant del af det luftfartøj, der administreres af den organisation, der er godkendt i henhold til sektion B, subpart G i dette bilag(del-M), skal efterses som stikprøve inden for hver af disse perioder på 24 måneder.
Una muestra representativa de la aeronave gestionada por la organización aprobada con arreglo al presente anexo(parte M), sección A, subparte G deberá inspeccionarse cada 24 meses.

Alle parenterale opløsninger skal efterses for partikelmateriale og misfarvning, før de indgives.
Antes de la administración de toda solución parenteral se debe inspeccionar visualmente la presencia de partículas y de cambios de coloración.

Oprindelige oplysninger, der konsekvent afviger fra aktuelle data, kan betyde, at den oprindelige plan ikke længere er nøjagtig, muligvis fordi omfanget skal efterses, eller fordi projekttypen har ændret sig.
Información de línea base difiere constantemente datos actuales puede indicar que el plan original ya no es preciso, posiblemente porque el ámbito es necesario revisar o porque ha cambiado la naturaleza del proyecto.

Derfor bør unge drenge efterses flere gange om året.
Por lo tanto, los varones adolescentes deben ser inspeccionados varias veces al año.

Desuden skal svejsesømmene efterses med radiografi, ultralyd eller en anden hensigtsmæssig, ikke-destruktiv prøvningsmetode på et udvalg af lukkede kryobeholdere i henhold til konstruktions- og fremstillingsstandarden, der finder anvendelse.
Además, las soldaduras deberán inspeccionarse mediante radiografías, ultrasonidos o cualquier otro método de ensayo adecuado no destructivo, de conformidad con la norma de proyecto y construcción aplicable.

Før TRACTOCILE bruges skal opløsningen efterses for om den er klar og fri for partikler.
Antes de utilizar TRACTOCILE, es necesario examinar la solución para asegurarse de que es transparente y que no contiene partículas.

Bagagen må kun efterses, såfremt der er alvorlig grund til at antage, at den indeholder andre effekter end de i denne artikels stk. 1, b omhandlede eller effekter, hvis indførsel eller udførsel er forbudt ved modtagerstatens love og bestemmelser eller underkastet kontrol i medfør af dens karantænelovgivning og bestemmelser.
Sólo se lo podrá inspeccionar cuando haya motivos fundados para suponer que contiene objetos diferentes de los indicados en el apartado b del párrafo 1 de este artículo, o cuya importación o exportación esté prohibida por las leyes y reglamentos del Estado receptor, o que estén sujetos a medidas de cuarentena por parte del mismo Estado.

Fase-fase og relativ jord-til-jord isolationsmodstand i motoren i elektrisk pumpe skal efterses regelmæssigt med modstanden ikke lavere end 2MΩ.
Fase a fase y relativa resistencia de aislamiento de tierra a tierra del motor de la bomba eléctrica se deben inspeccionar de forma regular con la resistencia no inferior a 2MΩ.

Parenterale lægemidler bør efterses visuelt for småpartikler og misfarvning forud for administration, når som helst opløsning og beholder giver mulighed for det.
Los medicamentos administrados por vía parenteral deben ser inspeccionados visualmente para detectar la presencia de partículas o cambios de coloración antes de su administración, si la suspensión y el envase así lo permiten.

Før processen gentages eller kammen bruges til et andet barn, skal tænderne efterses og den døde lus fjernes ved hjælp af rensebørsten, som følger med kammen.
Antes de reanudar el peinado o pasar a otro niño, es necesario examinar los dientes del peine y eliminar el piojo muerto con el cepillo de limpieza que viene junto con el peine.

Processikkerhed starter i den tidlige designfase ved opbygning af anlæg og fortsætter gennem hele anlæggets levetid, så det sikres, at de drives sikkert, vedligeholdes optimalt og efterses regelmæssigt for at identificere og håndtere potentielle sikkerhedsrisici.
La seguridad de procesos comienza en la fase inicial del diseño de la construcción de instalaciones y continúa a lo largo de toda la vida útil, garantizando que se utilicen de forma segura, se realice un mantenimiento correcto y se inspeccionen regularmente para detectar y minimizar riesgos.

På steder, hvor der er en sammenhæng gevind og andre dele af vandsystemet, som skal regelmæssigt efterses og repareres, er det ønskeligt at arrangere en sanitær mandehul.
En los lugares donde hay una conexión roscada y las otras porciones del acueducto, que deben ser inspeccionados y reparados periódicamente, es deseable disponer escotilla sanitario.

Processikkerhed starter i den tidlige designfase ved opbygning af anlæg og fortsætter gennem hele anlæggets levetid, så det sikres, at de drives sikkert, vedligeholdes optimalt og efterses regelmæssigt for at identificere og håndtere potentielle sikkerhedsrisici.
La seguridad de procesos comienza en la fase inicial de diseño de la construcción de instalaciones y continúa a lo largo de toda la vida útil de estas, garantizando que se utilicen de forma segura, se realice un mantenimiento correcto y se inspeccionen regularmente para detectar y abordar posibles peligros para la seguridad de los procesos.

Minutter før, så de kan opnå stuetemperatur(under 30°C).• Før fortynding efterses hvert hætteglas for fremmedlegemer og misfarvning.
Saque los viales necesarios de la nevera aproximadamente 20 minutos antes para que alcancen la temperatura ambiente(por debajo de 30ºC). Antes de diluir, inspeccione visualmente cada vial por si hubiera partículas y presentara decoloración.

Hvordan man bruger "efterses" i en Dansk sætning

Hæmostasen efterses, og området renses med suge-skylle-anordningen.

Operatøren skal sørge for, at vognene efterses for glemte sager og sørge for, at evt.

Vedligeholdelse af tag | Få rådgivning hos Lunds Tagdækning Protanfolie Salg af byggemateriale Taget er bygningens mest udsatte bygningsdel og skal selvfølgelig efterses med passende mellemrum, f.eks.

Det er et lovkrav at alt faldsikringsudstyr efterses minimum en gang årligt.

Plastslanger og spændebånd er også vitale dele, der nøje skal efterses, inden båden sættes i vandet.

Den nedslidte del efterses, og hvis den kan godkendes, bliver den renoveret.

Brandfarligt brændstof OW0300 Brændstoftanken må IKKE fyldes og brændstofsystemet må IKKE efterses i nærheden af åben ild, gnister og tændte cigaretter eller lignende.

Endvidere bør defekte sålbænke udskiftes og tegl og fuger efterses og udbedres, hvor det måtte være tiltrængt.

Hold motorhjelmen lukket mens motoren er i gang, undtagen når transmissionens olieniveau og hydraulikfilterets tilstandsindikator skal efterses (hvis udstyret hermed).

Desuden bør kroppen efterses for flåter eller andre insekt/edderkoppebid samt udslæt.

Hvordan man bruger "inspeccionarse, revisar, es examinar" i en Spansk sætning

MINISTERIOLa solución debe inspeccionarse visualmente antes de su uso.

Aquellas zonas cuyo acceso está normalmente controlado pueden inspeccionarse al final.

Esto incluye revisar las cuentas AttractionTickets.

El medicamento deberá inspeccionarse visualmente antes de su empleo.

Anauto augmentin 12h 200mg ehrdirect la focalización es examinar historia.

Todo lo que necesitamos hacer es examinar las pruebas.

OBJETIVOS: revisar las ideas sobre liderazgo.

¿Qué materiales pueden inspeccionarse con EMAT?

Las tejas son muy durables, pero aún así deben inspeccionarse regularmente.

Parejas: Pendiente debes revisar tus sentimientos.