Eksempler på brug af Efterse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efterse ændringer.
Vi må efterse dækkene.
Debo revisar los neumáticos.Efterse jeres våben.
Jeg er her for at… efterse elevatoren.
Efterse jeres poster.
Revisen sus zonas.Nogen skader? Efterse jeres poster.
¿Hay daños Tripulación, revisen sus puestos.Efterse og opdatér.
Revisar y actualizar.Samling og eftersyn Efterse sprøjten for tegn på lækage.
Jeringas precargadas Inspección y montaje Inspeccione la jeringa para detectar posibles signos de escape.Efterse jeres poster.
Revisad vuestras zonas.En god ide ville være at have en blikkenslager efterse dit badeværelse for lækager eller andre problemer, inden du starter.
Una buena idea sería hacer que un plomero inspeccione su baño por fugas y otros problemas antes de comenzar.Efterse våben og ammunition.
Revisad armas y municiones.Offentliggørelse af nøgletal og sammenlignelighed- At være borger betyder, atjeg kan sammenligne, efterse og måle det offentliges produktivitet.
Rendición de cuentas y benchmarking: Como ciudadano,soy capaz de comparar, comprobar y medir los resultados de la administración.Efterse opløsningen før anvendelse.
Vi har sørget for en administrationsservice("Din konto"), hvor du til enhver tid kan efterse dine personlige oplysninger for at sikre, at de er korrekte og gældende.
Hemos proporcionado un servicio administrativo('su cuenta') donde usted puede revisar su información personal en cualquier momento para asegurar que es correcta y actual.Efterse alle sektioner i område M5.
Revisen todos los sectores de áreas M5.Hvis maskinen rammer en genstand eller begynder at ryste, skal du straks slukke motoren, tage nøglen ud(hvis den forefindes),frakoble tændrørskablet fra tændrøret og efterse maskinen for skader.
Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, apague inmediatamente el motor, retire la llave(en su caso),desconecte el cable de la bujía e inspeccione la máquina en busca de daños.Efterse listen med opdaterede pakker.
P, li{white- space: pre- wrap;} SIKKERHEDSADVARSEL En ellerflere fejl med denne forbindelse forhindrer validering af autenticiteten ved den vært du forbinder til. Efterse følgende liste over fejl og tryk på Ignorér for at fortsætte, eller Annullér for at afbryde forbindelsen.
P, li{white-space: pre-wrap;} AVISO DE SEGURIDAD Uno omás errores con esta conexión impiden validar la autenticidad de la máquina a la que se está conectando. Revise la siguiente lista de errores, y pulse Ignorar para continuar, o Cancelar para interrumpir la conexión.Efterse foret i taskerne og kufferterne.
Impuls? Jeg må efterse skroget omkring udstødningsrørene.
¿Impulso? Tendré que inspeccionar el casco alrededor de los conductos de escape.Efterse hele garderobe og begynde at arbejde.
Inspeccione todo el armario y empezar a trabajar.Du skal efterse alle områder grundigt for at indsamle omhyggeligt skjulte spor.
Debes inspeccionar todas las áreas a fondo con cuidado para recoger pistas ocultas.Efterse maskinen for at klarlægge årsagen.
Inspeccione la herramienta para determinar la causa.Efterse skæreknivene, især det buede område.
Inspeccione las cuchillas, especialmente en la parte curva.Efterse dit budget hver 3. måned for at se, om budgettet holder.
Revisa el presupuesto al final de cada semana para ver cómo tu hijo se mantiene en el presupuesto.Efterse bilen før du kører fra afhentestedet, både udvendig og indvendig.
Inspeccione el vehículo antes de conducir fuera del lugar de recolección, tanto por dentro como por fuera.Efterse undervands plads, kan du nyde havet og de dejlige overraskelser fintunet!
Inspeccione el espacio bajo el agua, se puede disfrutar del mar y de las sorpresas encantadoras finamente sintonizados!Efterse: ugentlige fremhæve tid til at se på planen og har gjort det drejer sig om i næste uge.
Inspeccionar: semanal destacar el momento de considerar el plan y ha hecho en el caso de la próxima semana.Tip: Efterse legetøjet hyppigt, og stop med at bruge det, hvis du finder slidte, løse eller iturevne stykker.
Consejo: revise los juguetes de forma frecuente y deje de usarlos si encuentra piezas rotas, sueltas o gastadas.Efterse altid maskinen for at sikre, at skæreknivene og skæreknivsboltene ikke er slidte eller beskadigede.
Inspeccione siempre la máquina para asegurarse de que las cuchillas y los pernos de las cuchillas no están desgastados o dañados.
