Hvad er oversættelsen af " EFTERSES " på engelsk?

• inspected
• be checked

Eksempler på brug af Efterses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover skal de efterses for skadevoldere.
Furthermore, they should be checked for vermin.

Hvis en kollision undgås, rulles forsædernes sikkerhedsseler ud igen, og de behøver ikke at skulle efterses.
If a collision is avoided, the front safety belts unroll again without needing to be serviced.

Det stof skal altid efterses før injektion.
The drug should always be inspected before injection.

Kæder skal efterses hyppigt, og beskadigede og revnede kæder skal afmonteres og tages ud af drift.
Chains should be inspected frequently and damaged or cracked chains removed from service.

VISTIDE hætteglas skal efterses før brug.
VISTIDE vials should be inspected visually prior to use.

Før yderligere fortynding, efterses den rekonstituerede opløsning i hvert hætteglas for småpartikler og misfarvninger.
Before further dilution, visually inspect the reconstituted solution in each vial for particulate matter and discoloration.

Kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Boilers of an effective rated output of more than 100 kW shall be inspected at least every two years.

Parenteralprodukter skal efterses visuelt for partikler og misfarvning(f. eks. grøn eller sort) før administration.
Parenteral products should be inspected visually for particulate matter and discolouration(e. g., green or black) prior to administration.

Måle-, veje-, dataopsamlings- og kontroludstyr skal ved hjælp af passende metoder justeres og efterses med faste mellemrum.
Measuring, weighing, recording and control equipment should be calibrated and checked at defined intervals by appropriate methods.

Derfor bør unge drenge efterses flere gange om året.
Therefore, adolescent boys should be inspected several times a year.

På grund af den ujævne belastning af de enkelte bolte skal disse forbindelser imidlertid dimensioneres og efterses omhyggeligt.
Due to the uneven distribution of load to the individual bolts, however, these connections must be very carefully dimensioned and inspected.

Selvfølgelig de også skal efterses jævnligt og opdatere malingen.
Of course, they also periodically need to inspect and update the paint layer.

FORSIGTIG:• Hvis nylontrimmerhovedet utilsigtet rammer en sten eller en hård genstand, skal trimmeren stoppes og efterses for eventuelle skader.
CAUTION:• If during operation the nylon cutting head accidentally impacts a rock or hard object the trimmer should be stopped and inspected for any damage.

Under processen, bør kvaliteten efterses i henhold til design teknik.
During the process, the quality should be inspected according to design technique.

Ørevoks- midlertidig form for tinnitus er forårsaget på grund af ophobning af store ørevoks, Det er derfor nødvendigt, at du får dine ører efterses og renses ordentligt.
Ear wax- temporary form of tinnitus is caused due to build up of excessive ear wax, it is therefore necessary that you get your ears checked and cleaned properly.

Rekonstituerede opløsninger skal efterses for partikler eller misfarvning.
Reconstituted solutions should be visually inspected for particulate matter or discolouration.

HEV klassificeret som EURA-HEMMELIGT og EURA-FORTROLIGT opbevares i pansrede skabe eller staalskabe, hvis laaseanordninger regelmaessigt efterses og anerkendes som sikre.
ECI graded Eura- Secret and Eura- Confidential shall be kept in reinforced or steel security cabinets the locking mechanism of which is checked regularly and known to be reliable.

Nogle bygningsdele skal løbende efterses, mens andre skal renoveres med faste intervaller.
Some building elements must be regularly inspected, while others need to be refurbished at regular intervals.

Ved afmontering af dækplade er der nem tilgang til det fælles servicepunkt i knækleddet, så filtre nemt kan efterses og renses, og hydraulikken kan tjekkes.
Removing the cover plate provides easy access to the common service point in the pivot joint, so filters can easily be checked and cleaned, and hydraulics can be checked..

Alle parenterale opløsninger skal efterses for partikelmateriale og misfarvning, før de indgives.
All parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.

Før traversen kan begynde, bruges nogle dage i lejren på en række forberedelser: Radar- og GPS-udstyret skal klargøres, køretøjerne skal efterses, og der skal foretages målinger på det gamle NGRIP borehul.
Before the traverse can start, some days are spent in camp making preparations: The radar and GPS equipment has to be set up, the vehicles must be checked and measurements on the old NGRIP borehole have to be performed.

Beskyttelseshjelmen skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert femte år. Brug kun godkendte beskyttelseshjelme.
The protective helmet is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at least every five years.

Brandsikringsudstyr, herunder brandalarm, installation af brandslukkere som skal vedligeholdes og efterses i overensstemmelse med gældende love og regler.
Fire protection equipment, including fire alarms and fire extinguishers, is installed, maintained and inspected in accordance with all local laws and regulations;

Så det endelige produkt skal efterses af standarden for teknologi, som kravene i kontrakten og tegning, og ved reglen om kvalitetskontrol.
Then the final product should be inspected by the standard of technology, by the requirements of contract and drawing, and by the rule of quality inspection.

Rekonstituerede opløsninger bør, i det omfang beholderen gør det muligt, efterses for partikler og misfarvning inden administration.
The reconstituted solutions should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration, whenever the container permits.

Parenterale lægemidler bør efterses visuelt for småpartikler og misfarvning forud for administration, når som helst opløsning og beholder giver mulighed for det.
Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit.

Umiddelbart inden indgivelsen skal opløsningen efterses for uopløste partikler og misfarvning.
Immediately before administration, the solution should be inspected visually for undissolved particulate matter and discoloration.

Før TRACTOCILE bruges skal opløsningen efterses for om den er klar og fri for partikler.
Before using Tractocile, the solution should be examined to ensure it is clear and free from particles.

Inden administration skal ORENCIA- opløsningen efterses for partikelholdigt materiale og misfarvning.
Prior to administration, the ORENCIA solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration.

Beskyttelseshjelmen(1) skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert 5 år.
The protective helmet(1) is to be checked in regular intervals for damage and is to be replaced after 5 years at the latest.

Hvordan man bruger "efterses" i en Dansk sætning

Filteret efterses af Dantherm ca. 1 gang om året.

Båndrensere efterses og udskiftes, hvis det er nødvendigt.

Beholderen bør desuden efterses for defekte ruder, som muliggør, at fugle, insekter m.v.

Bremser adskilles 10.Bremser efterses, renses og smøres Tilknyttet Seneste bedømmelser Vangelis Fitsios 22.

De bolte, der holder chassisets stålprofiler sammen, skal efterses efter ca. 500 km og derefter én gang årligt.

Huset skal efterses og tilstandsrapport skal gennemgås.

Ved fraflytning skal VVS installationer efterses af en autoriseret VVS montør, der ud peges af bestyrelsen.

Ved mistanke om en fejl ved trimmeren, skal den efterses/repareres hos et autoriseret værksted.

Skoene skal pudses, tøjet skal vaskes, bilen skal efterses, men hvad med campingvognen?

Støttebenene må ikke anvendes sammen med en donkraft eller i stedet for en donkraft 16 HJUL Dækkene skal efterses regelmæssigt for lufttryk og slitage.

Hvordan man bruger "be checked, inspected" i en Engelsk sætning

Safety helmets should be checked before use.

Brakes should be checked for proper operation.

Have your furnace inspected and cleaned.

These appointment requests will be checked daily.

Your paper should be checked for plagiarism.

Get your ductwork inspected and cleaned.

We’ve inspected over 7,000 commercial buildings.

All racquetball equipment can be checked out.

Substrate parts are inspected upon arrival.

Contactors should be checked and replaced periodically.