Hvad Betyder EFTERSPØRGES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demandadas por
• solicitada por
• buscado por
• requerido por
• están en demanda por

Eksempler på brug af Efterspørges af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Levér kun det, som efterspørges af næste led i processen.
Hacer más de lo requerido por el siguiente proceso.

Også gennem en basisydelse støttes økonomien med den forskel, at de arbejdspladser, der skabes er sådanne, som konkret efterspørges af borgerne.
También estimularía la economía, con la diferencia de que se crearían los puestos de empleo demandados por los ciudadanos.

Levér kun det, som efterspørges af næste led i processen.
Entregar más pronto de lo requerido por el siguiente proceso.

Hundreder af mennesker kommer for at besøge Mençuna-vandfaldet i sommermånederne, hvilket især efterspørges af turselskaber.
Cientos de personas vienen a visitar la cascada Mençuna en los meses de verano, especialmente solicitada por las compañías de turismo.

Det er almindeligt efterspørges af kunderne over hele hele verden.
Es ampliamente demandado por los clientes de todo el mundo.

Mægleren vil levere alle kompensationer på skrift, men behøver ikke at give en erklæring om grundlaget, medmindre en sådan efterspørges af en part.
El árbitro, tomará una decisión por escrito, pero no necesita proporcionar una declaración de razones a menos que sea solicitada por una parte.

Grøn te er den næststørste drik efterspørges af forbrugere over hele verden.
El té verde es la bebida segunda mayor demandada por los consumidores en todo el mundo.

Men det er mere efterspørges af markedet på grund af de lave omkostninger og bredt udvalg, kan være en af følgende typer.
Sin embargo, es más demandada por el mercado debido a su bajo coste y gran variedad, puede ser uno de los….

Dette kursus tager sigte på at graduere ingeniørstuderende, der bliver en ny type ingeniør, der i stigende grad efterspørges af dagens industri;
Este curso está dirigido a estudiantes de ingeniería de postgrado que se convertirán en un nuevo tipo de ingeniero cada vez más demandado por la industria actual;

Det er, desværre, ikke efterspørges af de statslige myndigheder i 25 år.
Ella, por desgracia, no es solicitada por los órganos del poder estatal ya 25 años.

Dette er årsagen til, at sammenfoldelige beholdere er nogle af de mest populære emballeringsmaterialer og efterspørges af kunder, der opererer i mange forskellige områder.
Esta es la razón por que contenedores plegables son algunos de los materiales de embalaje más populares solicitados por nuestros clientes que operan en diversos sectores industriales.

De er i høj grad efterspørges af forskellige klienter og er egnede til forskellige kampe og turneringer på grund af deres fremragende kvalitet.
Ellos son muy demandados por los clientes variadas y son adecuados para diversos partidos y torneos debido a su excelente calidad.

De omhyggeligt udvalgte magnetisk kernehusmateriale og winding sikrer en perfekt gengivelse af den oprindelige V846 Wah lyd, lyd, som efterspørges af guitaristerne rundt omkring i verden.
El material de la base magnética cuidadosamente seleccionados y bobina asegura una reproducción perfecta de Wah del original V846 sonido, el sonido buscado por guitarristas de todo el mundo.

Sygeplejersker var fagfolk sekunder mere efterspørges af arbejdsmarkedet i de sidste tre år i Brasilien.
Las enfermeras eran profesionales segundos más demandadas por el mercado laboral en los últimos tres años en Brasil.

Der udarbejdes et specielt program til hver deltager på grundlag af den pågældendes kvalifikationer, men også afhængigt af, hvilke arbejdspladser der tilbydes eller efterspørges af virksomhederne på det regionale arbejdsmarked.
Se prepara un programa específico para cada alumna, en función de las competencias pero también en función del tipo de trabajo ofrecido o buscado por las empresas en el mercado de trabajo regional.

Kemi Titrering er blandt de tyve mest efterspørges af arbejdsgiverne, hvis kemikaliet er den fjerde største sektor i beskæftigelse i landet.
La titulación de Química se encuentra entre las veinte más demandadas por los empleadores, donde el químico representa el cuarto sector en importancia de empleo del país.

Programmet er tværfaglig, hvor kurserne er fordelt over flere funktionsområder, der er designet til at give de studerende en stærk forståelse af de mange vigtige aspekter af erhvervslivet, som efterspørges af globale industrier…[-].
El programa es interdepartamental donde los cursos se distribuyen en varias áreas funcionales que están diseñados para dar a los estudiantes una sólida comprensión de los muchos aspectos cruciales de negocio que están en demanda por las industrias globales…[-].

Fast ejendom er Spanien der konstant efterspørges af udenlandske investorer, og folk der blot ønsker at flytte til Spanien for et langsommere tempo i livet.
Real Estate is Spain es constantemente buscado por inversores extranjeros y personas que simplemente desean mudarse a España para un ritmo de vida más lento.

Forordningen indeholder et sæt relevante statistiske data og en række vigtige definitioner, som er nødvendige for at sikre, at statistikkerne er sammenlignelige. Dette har stor betydning for beregningen af EU-aggregater, der i høj grad efterspørges af brugerne.
El Reglamento define un conjunto de datos estadísticos pertinentes e incluye las principales definiciones necesarias para garantizar la comparabilidad de las estadísticas, lo que resulta esencial para calcular los agregados a escala de la UE, muy solicitados por los usuarios.

Producere civilingeniører med de kvaliteter og kompetencer, som efterspørges af arbejdsgiverne, og som er i stand til at yde et værdifuldt bidrag til samfundet.
Producir ingenieros graduados con las cualidades y habilidades que están en demanda por los empleadores y que son capaces de hacer una valiosa contribución a la sociedad.

De er stærkt efterspurgte af modebevidste.
Ellos son muy demandados por la moda.

Forbedringer efterspurgt af brugerne.
Mejoras solicitadas por los usuarios.

I dag Ariete er en førende producent elektroterok i verden og producerer også andre grupper af produkter til hjemmet, som er stærkt efterspurgte af forbrugerne.
Hoy Ariete es un elektroterok fabricante líder en el mundo, y también produce otros grupos de productos para el hogar, que son muy demandados por los consumidores.

Disse sedler er meget efterspurgte af kriminelle, der beskæftiger sig med fysisk transport af kontanter på grund af deres høje værdi og begrænsede pladsbehov.
Estos billetes son muy solicitados por los criminales que realizan el transporte físico de dinero en efectivo, debido a su elevado valor y escaso volumen.

På grund af deres mange elektroniske apparater, er disse produkter stærkt efterspurgte af kunderne, som ligger i hele nationen.
Debido a sus numerosos aparatos electrónicos, estos productos son muy demandados por los clientes, ubicados en todo el país.

Vi alle ved, at skønhed studios er meget efterspurgte af de piger, der ønsker at være mere speciel, når du går ud i byen.
Todos sabemos que los estudios belleza están muy demandado por las chicas que quieren ser más especial cuando sales de la ciudad.

Vi uddanner elever med relevant viden, færdigheder og lederskabspotentiale, der gør dem mest efterspurgte af arbejdsgivere i regionen.
Graduamos a los estudiantes con conocimientos relevantes, habilidades y potencial de liderazgo que los convierten en los más solicitados por los empleadores de la región.

Vores Have Rattan Møbler er en af de bedste og er stærkt efterspurgte af alle.
Nuestro Muebles de jardín rattan es uno de los mejores y es muy demandado por todos.

År på fuld tid: Udvidelse studerendes færdigheder i et område i stigende grad efterspurgt af professionelle: bevægelse design.
Año a tiempo completo: Ampliar las habilidades de los estudiantes en un área cada vez más buscados por los profesionales: diseño de movimiento.

Som yderligere data, visse typer af mennesker, der bør undgå ingefær, og selv dette krydderi er også en af de mest efterspurgte af sine helbredende egenskaber superfoods der også.
Como dato complementario, existen también ciertos tipos de personas que deben evitar el jengibre, aún y que esta especia también es uno de los superalimentos más demandados por sus características sanadoras.

Hvordan man bruger "efterspørges af" i en Dansk sætning

Desuden anvendes undersøgelsen til brancheanalyser Centrale brugere Statistikken efterspørges af brancheorganisationer, bank- og finanssektoren, politikere, offentlige og private institutioner, forskere, virksomheder og nyhedsmedier.

Det vil sige, når der er skabt en fælles platform som anerkendes, udbydes og efterspørges af masseforbrugerne.

Gå forrest, vær den gode rollemodel, for autenticitet og nærvær er to egenskaber, der efterspørges af medarbejdere.

Udenlandske udbydere har gennem længere tid udbudt denne spilform, som altså også efterspørges af de danske spillere.

Vorupør Man bør også stille sig selv spørgsmålet om det er det, der efterspørges af de turister vi skal leve af i fremtiden?

Vi anbefaler at virksomhedens it-sikkerhedspolitik vedlægge fortegnelsen hvis den efterspørges af Datatilsynet, da generelle it-sikkerhedsforanstaltninger typisk dækker over størstedelen af virksomhedens persondata behandlingsaktiviteter.

Effekten er, at det er nemt, at lokalisere denne vare, hvis den efterspørges af en anden afdeling.

Investeringsstigen illustrerer overordnet de muligheder, der er for at benytte mere eller mindre forædlede engrosprodukter i fremstillingen af de bredbåndstjenester, der efterspørges af slutbrugerne.

Hver eneste bold har således præcis de spillemæssige egenskaber, der efterspørges af trænere og spiller i forskellige sammenhænge.

Studerende vil få de færdigheder og den viden, der i stigende grad efterspørges af arbejdsgiverne i hele verden.

Hvordan man bruger "buscado por, demandadas por, solicitada por" i en Spansk sætning

Bach, tan buscado por investigadores como Ph.

son piezas muy demandadas por nuestra clientela.

Destacamos las más demandadas por nuestros clientes.

400 millones de dólares solicitada por Colombia.

Barbie estaba buscado por la justicia francesa.

o Únicamente debe ser solicitada por especialista.

Fue solicitada por cuatro líneas aéreas.

demandadas por los consumidores nacionales e internacionales.

Este era muy buscado por los visitantes.

Wanzhou, cuya extradición es solicitada por EE.