Hvad Betyder EGEN FORSTÅELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propio entendimiento
• propia comprensión

Eksempler på brug af Egen forståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nikolaitternes hældede på deres egen forståelse.
Nicolaítas apoyaron en su propia comprensión.

Disse piger har deres egen forståelse af, hvordan dating og relationer skal se ud.
Estas chicas tienen su propia comprensión de cómo citas y las relaciones debe ser similar.

Du skal ikke gøre dig afhængig af din egen forståelse.
Y no dependas de tu propio entendimiento.

Det vil hjælpe jeres egen forståelse umådeligt, hvis I forsøger at gå ind i min daværende"bevidsthedstilstand".
Ayudará inmensurablemente a tu propia comprensión si intentas entrar en mi‘estado de consciencia'de aquel momento….

Vi formanes til at stole på Gud og ikke lean på vores egen forståelse.
Se nos exhorta a confiar en Dios y no te apoyes en nuestro propio entendimiento.

Ofte blot baseret på deres egen forståelse."Sandhedens øjeblik".
A menudo basada únicamente en su propio entendimiento."La hora de la verdad".

Giv mulighed til de studerende for at kontrollere deres egen forståelse.
Brinda oportunidades para que los estudiantes comprueben su propio entendimiento.

Hidtil har I fulgt jeres tilbøjeligheder og opnået Jeres egen forståelse, men der må komme en tid, hvor Sandheden er nødvendig for at bringe jer alle sammen.
Hasta ahora han seguido sus inclinaciones y han logrado su propia comprensión, pero vendrá un tiempo en que la Verdad será necesaria para juntarlos a todos.

Giv mulighed til de studerende for at kontrollere deres egen forståelse.
Proporcionar oportunidades para que los estudiantes comprueben su propia comprensión.

Kurset sigter mod at udvikle lederskab kapacitet ved at øge din egen forståelse af domænet for Design og for at lukke hullet mellem denne forståelse og meningsfuld handling.
El curso tiene como objetivo desarrollar la capacidad de liderazgo al aumentar su propia comprensión del dominio del diseño y cerrar la brecha entre esta comprensión y la acción significativa.

Ordsprog 3: 5-6 Stol på Herren med hele dit hjerte og læn dig ikke på din egen forståelse;
Proverbios 3: 5-6 Confía en el Señor con todo tu corazón y no en tu propio entendimiento;

Praktisk for at vores elever kan udvikle deres egen forståelse, procedurer og arbejdsstil.
Práctico para que nuestros estudiantes desarrollen su propia comprensión, procedimientos y estilos de trabajo.

I sine private interviews var han en medfølende lærer, han lyttede altid opmærksomt på manden eller kvinden der kom til ham i sorg, og han opfodrede dem til at hele dem selv ud fra deres egen forståelse af virkeligheden.
En sus conversaciones privadas, era un maestro compasivo, atento al hombre o la mujer que acudía a él con dolor, y los alentaba a sanarse a sí mismos a través de su propio entendimiento.

For nogle af mødrene består hjemmeskoleprogrammet af deres egen forståelse af aritmetik, mens andre styres af bøger.
Para algunas de las madres, el programa de educación en el hogar se compone de su propia comprensión de la aritmética, otras se guían por los libros.

På trods af min egen forståelse og kendskab til Tabernaklet, var jeg meget bekymret for opgaven og usikker på, hvordan jeg bedst kunne forklare betydningen af Tabernaklet, fordi Tabernaklets hemmelige åndelige betydning måtte forklares til dem, hvis viden er meget begrænset.
A pesar de mi propio entendimiento y conocimiento del Tabernáculo, debido a las modalidades del Tabernáculo y sus significados espirituales escondidos tenían que ser explicados a aquellos cuyo conocimiento es muy limitado, estaba preocupado de alguna manera acerca de la tarea, inseguro acerca de cómo podía explicar precisa y definitivamente el significado del Tabernáculo.

Forslaget går ud på at give Kommissionen ret til at håndhæve sin egen forståelse og fortolkning af loven.
De hecho, propone defender y hacer cumplir su propio entendimiento e interpretación de la ley.

Når du har haft en grundig evaluering, en vigtig del af behandlingen er din egen forståelse af tinnitus(hvad der har forårsaget det, personens specifikke symptomer, og muligheder for behandling).
Una vez que usted ha tenido una evaluación completa, una parte esencial del tratamiento es su propia comprensión del tinnitus(lo que ha causado, síntomas específicos de la persona, y las opciones de tratamiento).

Og hvis vi ikke er tale om direkte kopiering, så i det mindste om deres egen forståelse af begrebet.
Y si no se trata de un directo de la copia, por lo menos acerca de su propio entendimiento de los conceptos.

Kurset sigter mod at udvikle lederskab kapacitet ved at øge din egen forståelse af domænet for Design og for at lukke hullet mellem denne forståelse og meningsfuld handling.
El curso tiene como objetivo desarrollar la capacidad de liderazgo mediante el aumento de su propia comprensión del dominio del Diseño y para cerrar la brecha entre este entendimiento y una acción significativa.

Denne sætning er fyldt med tusinder af positive følelser, men bemærk, at alle har deres egen forståelse af en sådan sætning.
Esta frase está llena de miles de emociones positivas, pero tenga en cuenta que todos tienen su propia comprensión de dicha frase.

Kurset har til formål at udvikle lederskabskapacitet ved at øge din egen forståelse af Designets domæne og at lukke kløften mellem denne forståelse og meningsfulde handling.
El curso tiene como objetivo desarrollar la capacidad de liderazgo mediante el aumento de su propia comprensión del dominio del Diseño y para cerrar la brecha entre este entendimiento y una acción significativa.

Der kan være mange forklaringer for at forsvare min uro, for eksempel omsorg for andre eller min egen forståelse af retfærdighed.
Puede haber muchas explicaciones para justificar mi intranquilidad, por ejemplo el cuidado por lo demás o mi propio entendimiento de la justicia.

Jeg vil kun bruge det på denne måde hvis jeg var sikker i min egen forståelse af disse typer af narkotika.
Solo lo usaría de esta manera si confiaba en mi propio entendimiento de estos tipos de drogas.

Hvis han forsøger, at gribe rummet fordi han vil eje det som sin egen oplevelse, som sin egen opdagelse, hans egen forståelse,- så er dette begær.
Si trata de asirse al espacio para poseerlo como su propia experiencia, su propio descubrimiento, su propio entendimiento, esto es el deseo.

Jeg ville bare bruge det på denne måde, hvis jeg var sikker i min egen forståelse af disse typer af elementer.
Yo solo uso esta manera si estaba seguro de mi propia comprensión de este tipo de productos.

Aktiviteterne er designet til at gøre fremskridt i vanskeligheder og studerende uafhængighed som eleven rykker hans eller hendes egen forståelse af direkte objekt pronominer.
Las actividades están diseñadas para progresar en dificultad y la independencia del estudiante a medida que el estudiante avanza su propia comprensión de los pronombres de objetos directos.

Jeg ville bare bruge det på denne måde, hvis jeg var sikker i min egen forståelse af disse typer af elementer.
Yo solo utilizo esta manera si era cierto en mi propia comprensión de este tipo de artículos.

Når du arbejder med andre, indser du nødvendigheden af at være tålmodig, at give rum og tid til at andre kan udvikle deres egen forståelse af godhed og af krigerskab.
Cuando se trabaja para otros, uno se da cuenta de la necesidad de ser paciente, de conceder a los otros el tiempo y el espacio que necesitan para llegar a su propia comprensión de la bondad y de la condición de guerreros.

Jeg vil kun bruge det på denne måde, hvis jeg var sikker i min egen forståelse af disse former for produkter.
Yo solo lo uso al hacer esto si yo era positivo en mi propia comprensión de este tipo de productos.

Jeg vil kun bruge det på denne måde, hvis jeg var sikker i min helt egen forståelse af disse typer af elementer.
Yo solo lo uso en esta forma si yo era positivo en mi propia comprensión de este tipo de artículos.

Hvordan man bruger "egen forståelse" i en Dansk sætning

Flere af disse bøger har desuden haft stor indflydelse på min egen forståelse af mig selv, min proces og den verden der omgiver os alle.

For det andet viser den, at læserne har en tendens til at overvurdere deres egen forståelse af teksten, når de læser på en skærm.

Jeg ville bare bruge det på denne måde, hvis jeg var positiv i min helt egen forståelse af disse typer af produkter.

Dette er ikke blot min egen forståelse eller teoretisk set.

Grønland fremlagde etiske spørgsmål, som handler om striden mellem NGO-ernes og vores egen forståelse af det etiske i sæl- og hvalfangst.

Tværdiciplinært samarbejde & flere penge Uddannelse/Undervisning 1 stemme Egen forståelse og en samlet forståelse for sin/vores kultur gennem uddannelse.

En grundlæggende antagelse er, at et kommunikationssystem både må forstå sig selv og sin egen forståelse af fx den undervisningsmæssige praksis, men samtidig må kunne forklare sin praksis.

Med dette kursus styrker medarbejderne deres egen forståelse og håndtering af kulturforskelle i mødet med fremmede kulturer.

Vi tager udgangspunkt i borgernes egen forståelse af det gode liv baseret på de vaner, værdier, interesser og mentale og fysiske formåen den enkelte borger har.

Det er vigtigt, at eleverne bliver opmærksomme på at overvåge deres egen forståelse og søge hjælp, hvis der er ord eller sætninger, de ikke forstår.

Hvordan man bruger "propio entendimiento, propia comprensión" i en Spansk sætning

Si están en su propio entendimiento van a terminar perdidos y además contrapuestos.?

parejas swinger mexico prostitutas en cordoba A tu propia comprensión mutua.

Y él tenía su propia comprensión de la enseñanza zen recibida.

19b), creando así un gran resumen de su propia comprensión del Evangelio.

Esto limita y constriñe a una persona al nivel de su propia comprensión individual.

No es bueno confiar en nuestro propio entendimiento o en el de otras personas.

No nos apoyemos sólo en nuestro propio entendimiento o experiencia.

Ello permite 'desmenuzar' el concepto desde la propia comprensión del mismo.

Es importante que las personas se ocupen de su propia comprensión de sobre vivencia.

La inmadurez es la imposibilidad de utilizar el propio entendimiento sin la guía de otro.