Hvad Betyder EGEN REGERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propio gobierno
• propios gobiernos
• propias autoridades

Eksempler på brug af Egen regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Norge har fået sin egen regering.
Noruega tiene su propio gobierno.

At din egen regering prøver at dræbe dig?
Que tu propio gobierno intente matarte?

Ville vælte sin egen regering.
Hacer caer a su propio gobierno.

Karl Liebknecht har opfordret arbejderne og soldaterne i Tyskland til at vende våbnene mod deres egen regering.
Carlos Liebknecht exhortó a los obreros y soldados de Alemania a volver las armas contra su propio gobierno.

Jeg medtager min egen regering her.
Incluyo a mi propio Gobierno en mis observaciones.

Vi skal kæmpe for demokrati…"og retten for dem der er underlagt en autoritet…"til at have en stemme i deres egen regering.".
Pelearemos por la democracia…'por los que obedecen a la autoridad…'para que tengan voz en sus propios gobiernos.'.

Hvilken del? At din egen regering prøver at dræbe dig?
Tu propio Gobierno tratando de matarte.¿Qué parte?

Fordi han følte sig svigtet af sin egen regering.
Se sintió traicionado por su propio gobierno.

Hvilken del? At din egen regering prøver at dræbe dig?
¿Qué parte? Que tu propio gobierno intente matarte?

Imod os mod syd og imod dens egen regering.
Contra nosotros en el sur, y contra su propio gobierno.

Hver delstat har sin egen regering og dens institutioner.
Está claro que cada Estado tenía su propio gobierno y sus instituciones.

De har undladt at integrere Deres egen regering.
No han conseguido integrar a su propio Gobierno.

Jeg danner min egen regering og erklærer dig krig!
Me estoy separando de la Unión… formando mi propio gobierno, y declarándote la guerra!

Nej, mine herrer, af dens egen regering.
No, señores, que era por su propio gobierno.

Storhertugdømmet havde sin egen regering, valuta-, post-, told-ikke betaler skat til den almindelige statskasse, ikke give soldater til hæren.
El gran principado tenía sus propias autoridades, la moneda, correos, aduanas, no pagaba impuestos en general de tesorería, no se daba a los soldados en el ejército.

Nej, mine herrer, af dens egen regering.
No, señores diputados, por su propio gobierno.

Hvert sprogsamfund har sin egen regering og politiske partier.
Cada comunidad lingüística tiene su propio gobierno y partidos políticos.

Houthi-oprørerne i Yemen danner deres egen regering.
Los rebeldes huthis constituyen su propio gobierno en Yemen.

Vores hemmelige samfund har sin egen regering, som skifter leder mellem 12 royale familier.
Nuestra sociedad secreta tiene su propio gobierno que alterna los líderes de las 12 familias reales.

En autoritet til at have en stemme i deres egen regering.
A la autoridad para que tengan voz en sus propios gobiernos.

Intet andet end at Kommunen ikke var folkets egen regering, men en håndfuld forbryderes voldshandling!
Que la Comuna no era el gobierno propio del pueblo, sino la usurpación del poder por un puñado de criminales!

Beskyldningerne kommer fra toppen af vores egen regering.
Ese trabajo vino de alguien de arriba de nuestro propio gobierno.

Hver enkelt delstat har sit egen regering og parlament.
Cada región tiene su propio Gobierno y Parlamento.

En masse mennesker ville få gavn af at Steadmans forsvandt. Så olieselskaber, Saudi Arabere, endda vores egen regering.
Mucha gente se beneficiaría con Steadman fuera de juego. Así que compañías de petróleo, los Sauditas, incluso nuestro propio gobierno.

Men du udleverer ikke din egen regering på tv.
No debes hablar mal de tu propio gobierno en la Tv.

(EN) Fru formand! Over hele verden sidder 20.000 mennesker på dødsgangen og venter på at blive dræbt af deres egen regering.
(EN) Señora Presidenta, actualmente hay 20 000 personas condenadas a la pena capital en todo el mundo, en espera de ser asesinadas por sus propios Gobiernos.

Og så gjorde Lucille, hvad hendes egen regering måske ville gøre.
Así que Lucille hizo lo que haría su propio gobierno.

Fællesskaberne har lovgivningskompetence og egen regering.
Las comunidades poseen competencias legislativas y un gobierno propio.

Hver region og samfund har sin egen regering og ansvar.
Cada región y cada comunidad tiene su propio gobierno y responsabilidades.

Derfor vil jeg gerne spørge Dem- nogle af de medlemmer, der kritiserer Kommissionen- om De måske kunne udnytte Deres indflydelse i Deres egen regering eller i regeringspartierne.
Por esa razón pido a aquellos que critican a la Comisión: quizás puedan usar su influencia en sus propios gobiernos o en los partidos que están en sus gobiernos..

Hvordan man bruger "egen regering" i en Dansk sætning

Hver Anklage mod egen Regering kunde i Fjendens Land opfattes og udnyttes til Retfærdiggørelse af dettes Krigspolitik.

Medlemmer af Löfvens egen regering græd for åben skærm, da det viste sig nødvendigt at indføre paskontrol fordi modtagelsessystemet var ved at kollapse.

Han dannede derefter selv sin egen regering.

Især ikke når hans egen regering sidder på stemmer, der støtter samme gruppe.

I sit eget Land bekæmper han i det internationale Proletariats Navn egen Regering og egne herskende Klasser som Repræsentanter for den internationale Kapitalisme.

Vi vil ikke af med kongen – vi vil bare have mulighed for at vælge vores egen regering og kunne kritisere dens fejl”, siger Maxwell.

Det politiske system i Grønland Det politiske system _ - Grønland er en del af det danske rigsfællesskab Grønland har sit eget parlament og sin egen regering.

Hvis ikke din egen regering er på din side, er du solgt til stanglakrids uanset hvad du gør.

At forsvare dig imod din egen regering foregår med stemmeblyanten, ikke med kryptering. #28 Chresten Christensen 21.

Men afstemningen viste også, hvor stor mistillid mange briter nærer til deres egen regering.

Hvordan man bruger "propias autoridades, propios gobiernos" i en Spansk sætning

Incluso las propias autoridades de Estados Unidos están divididas.

-Nombramiento de nuestras propias autoridades a través de asambleas.

Esto fue informado por las propias autoridades locales.

Las propias autoridades españolas tomaron nota de estas circunstancias.

Para eso cada país tiene sus propios gobiernos y sus propios congresos.

Los propios gobiernos también desconfían entre sí, pese al ¿poco creíble?

Todo esto fue establecido por las propias autoridades niponas.

Estados, condados, ciudades y pueblos tienen sus propios gobiernos también.

Claro está, la responsabilidad de los propios gobiernos es muy grande.

Tenemos nuestra propia cultura, nuestras propias autoridades tradicionales.