Hvad Betyder EGET ORD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propias palabras
• propia palabra

Eksempler på brug af Eget ord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit helt eget ord, sir!
¡Sus propias palabras, señor!

Har du brug for mere end vores eget ord?
¿Necesitas algo más que su palabra?

Gud aldrig negerer sit eget ord med sin egen ord.
Dios nunca niega su propia palabra con su propia palabra.

Det er ikke tilladt at genfortælle den poetiske tekst i ens eget ord.
Es inadmisible volver a contar el texto poético en las propias palabras.

Selv lader han sit eget ord forsvinde.
El todavía hace que Su propia Palabra suceda.

Det vil da være svært at tro på andre og stræbe efter at gøre deres eget ord troværdigt.
Le costará entonces creer en los demás y esforzarse por hacer de su propia palabra algo confiable.

Så sandt det er Herrens eget ord, vi bærer frem, vender ikke tomt tilbage.
La promesa de nuestro Señor es que Su Palabra, no la nuestra, será la que no volverá vacía.

Alle har deres eget ord.
Cada uno tiene sus propias palabras.

Eksperter siger i deres eget ord, hvordan man måler inflationen, de understreger, at inflationstypen altid tages i betragtning for at måle det, det er disse.
Los expertos, en sus propias palabras, explican cómo medir la inflación, enfatizan que el tipo de inflación siempre se tiene en cuenta para medirla, estos son.

Det lyder utroligt, men det er et løfte, der er givet til os i bibelen, i Guds eget ord.
Suena increíble, pero es una promesa que se nos ha dado en la Biblia, en la propia Palabra de Dios.

Opret storyboards, der viser og forklarer, i deres eget ord, de forskellige typer konflikter.
Cree guiones gráficos que muestren y expliquen, en sus propias palabras, los diferentes tipos de conflicto.

Nemmere for ham at blive akademiker og dissekere andres arbejde end at stå ved sit eget ord.
Para él es más sencillo meterse a la academia y diseccionar el trabajo de otros que defender sus propias palabras.

De, som tror mere på teologers undervisning end på Guds eget ord, vil derimod måske sige:“Sagde Gud ikke, at den ældste skal tjene den yngste, og at Han elskede Jakob, men hadede Esau, selv før de blev født?
Por otro lado, aquellos que creen mas en enseñanzas teológicas que en la propia Palabra de Dios, pueden decir,“¿Acaso no dijo Dios que el mayor serviría al menor, y que Él amó a Jacobo mientras aborreció a Esaú, aun antes de que nacieran?

I sidste ende er vi fundet beskylder Gud for ikke at være i stand til at kanonisere og/ eller præcist bære sit eget ord til hver generation og sprog.
En última instancia, nos encontramos acusando a Dios de no ser capaz de canonizar y/ o realizar con precisión su propia palabra a cada generación y el lenguaje.

Vi kan have tillid til, at Han, som tager sig af en spurv og tæller hårene på vores hoved, vil vogte oversættelsen af Hans eget Ord og kaste en barriere omkring det og forhindre dem, der oprigtigt stoler på Gud og sætter deres fulde tillid til Hans Ord, fra vildfarelser langt fra sandheden, selvom de ikke kan forstå hebraisk eller græsk.
Y podemos tener la confianza de que Él ve al gorrión, y sabe cuántos cabellos tenemos, y cuidará de la traducción de su propia palabra, y pondrá una barrera a su alrededor, y va a prevenir que aquellos que confíen sinceramente en Dios, y ponen su confianza implícita en su palabra, yerren lejos de la verdad, aunque no entiendan hebreo o griego.

I denne forkyndelse favnes alle, også de som åbenbart lever stik i strid med Guds eget ord- og som heller ikke ønsker at ændre på dette.
En este anuncio son todos abrazados, incluso aquellos que manifiestamente viven en contradicción con las propias palabras de Dios- y que no están dispuestos a cambiar en esto.

I hans egne ord(ved hjælp af en oversættelse til).
En sus propias palabras(usando la traducción).

Rumænerne har deres egen ord for dette: Pensiune.
Los rumanos tienen su propia palabra para estos: pensiune.

Med mine egne ord.
Con mis propias palabras.

For at overskride mine egne ord besluttede jeg at tale dit sprog!
Para trascender mi propia palabra,¡me decidí a hablar su idioma!

De studerendes egne ord.
Propias palabras del estudiante.

Paul rapporterede Gud egne ord om fremtrædende Jesus.
Pablo informó Dios propia palabra en cuanto a la importancia de Jesús.

Nu bruger du mine egne ord imod mig.
Usando mis propias palabras contra mí.

Indtast din egen ord i lysegrønne felt.
Escriba su propia palabra en el campo de color verde claro.

Huske dine egne ord, min elskede.
Recuerda tus propias palabras, mi amor.

Men dine egne ord opfordrer til direkte konfrontation.
Pero sus propias palabras piden un enfrentamiento directo.

De prædiker deres egne ord.
Ellos predicaron su propia palabra.

Fortæl med Deres egne ord, hvad De oplevede under operationen.
Díganos en sus propias palabras qué experimentó en su cirugía.

Allah er ikke engang bundet af sine egne ord.
Dios sólo está atado a su propia palabra.

Nu bruger du mine egne ord imod mig.
Estás usando mis propias palabras contra mí.

Hvordan man bruger "eget ord" i en Dansk sætning

Må Gud velsigne sit eget ord til dig!

Eller med hans eget ord, hentet fra buddhismen: 'Nirvana'.

Vi kan have vished om dette ud fra Guds eget ord: Dette er vidnesbyrdet, at Gud har givet os det evige liv, og det liv er i hans søn.

Det må vi have at vide, og det må gøres ud fra Guds eget Ord. “Fri fra loven" er vort emne i dag.

Studerende vælger VanArts, fordi animationskolen i deres eget ord bare føles rigtigt.

Det, Gud vil dømme efter, er hans eget ord.

Biblen er derfor Guds eget ord og den eneste kilde og norm for al kristen tro og.

Du havde intet andet gjort, end sagt Guds eget ord 2.

Kontoen brugte den tiltalte efter eget ord til at købe mad, cigaretter og benzin for.

Hvis nogen afviser den apostolske lære om tjenestedelingen, er det Herrens eget ord, de trrodser og dermed Herren selv.

Hvordan man bruger "propia palabra" i en Spansk sætning

Hasta la propia palabra tiene connotaciones negativas.

Tu propia palabra es tu valor como ser humano.

incluso la propia palabra puede llegar a sonarme bien.

La propia palabra nos indica su significado, inhibir.?

Navidad La propia palabra llena nuestros corazones de alegría.

La propia palabra "yugoslavo" significa eso, "eslavo del sur".

Un verborium, como la propia palabra indica (¿ves?

La propia palabra "Cristo" significa "Mesías Judío".

Incluso puedes asignar tu propia palabra de activación personal.

Puedes activar tu propia palabra de activación personal.