Hvad Betyder EGET ORKESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propia orquesta

Eksempler på brug af Eget orkester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På at lave mit eget orkester.
Formo mi propia orquesta.

Den hollandske violinist har siden 1994 udlevet sin drøm, hvor han har rejst verden rundt med sit eget orkester.
Ha estado viviendo su sueño desde 1994, viajando a través del mundo con su propia orquesta.

På at lave mit eget orkester.
Formar mi propia orquesta.

Senere dannede han sit eget orkester, som snart nåede succes ved at optage et hit samme år,"Melody of Love".
Posteriormente formó su propia orquesta, y tuvo un gran éxito aquel mismo año"con la Melodía del Amor.".

Dannede derefter eget orkester.
Luego formó su orquesta.

I 1962 dannede han sit eget orkester"Orquesta Fantasia", der udførte de uforlignelige spørgsmål Sonora Matancera.
En 1962, forma su propia orquesta"Orquesta Fantasía" que ejecutaba los temas de la Sonora Matancera.

Dannede derefter eget orkester.
Fundó su propia orquesta.

Senere dannede han sit eget orkester, som snart nåede succes ved at optage et hit samme år,"Melody of Love".
Él posteriormente formó su propia orquesta, que tenía un acceso grande en aquel mismo año"con la Melodía del Amor.".

Dannede derefter eget orkester.
Formó su propia orquesta.

I 1942 grundlagde han sit eget orkester afgjort begyndt at arbejde på stationen 1010, som på det tidspunkt var ejet af den populære socialistiske parti.
En 1942, funda definitivamente su propia orquesta comenzando a trabajar en la emisora 1010, que a la sazón era propiedad del Partido Socialista Popular(PSP).

Dannede derefter eget orkester.
Creado su propia orquesta.

Universitetet har også et kor og eget orkester, som aktivt bidrager til byens kulturelle liv og modtager internationale anerkendelser i stigende grad.
La Universidad también tiene un Coro y su propia Orquesta, Que contribuye activamente a la vida cultural de la ciudad y recibe reconocimientos internacionales de forma cada vez más frecuente.

På at lave mit eget orkester.
Para formar su propia orquesta.

Hans kompositioner, hans musik og hans arrangementer bidrog til succes for Benny Goodman, derefter kronet af offentligheden og kritikere som"King of Swing", som han så i stand til at yde økonomisk støtte sit eget orkester.
Sus composiciones, su música, y sus arreglos contribuyeron al éxito de Benny Goodman, coronado entonces por el publico y la critica como"El rey del swing" mientras que él se veía incapaz de mantener económicamente a su propia orquesta.

Dannede derefter eget orkester.
Después formó su propia banda.

Musikken blev mindre dramatisk og mere indadvendt og 1822 mennesker bad ham om at stoppe routing til den pågældende troede, at hans stafetten sætte en rod overalt, og at hans livlige bevægelser forstyrres med sit eget orkester.
La música se convirtió en menos dramática y más introspectivo y en 1822 pidió a la gente que dejara de redirigir a, entre otras cosas, pensó que su batuta planteó un desastre por todas partes y que sus movimientos vivos interfería con su propia orquesta.

Dannede derefter eget orkester.
Luego formó su propia orquesta.

Hvis jeg skal lave noget specielt… skal jeg have mit eget orkester.
Si quieren que les dé uno… necesito mi propio conjunto.

I 1964, på foranledning af cubanske forretningsmand Angel Guinea, Johnny Ventura skabte sit eget orkester, som vi kender i dag, som en vigtig del i historien om Den Dominikanske populær musik kaldet The Combo Show.
En 1964, a instancias del empresario cubano Ángel Guinea, Ventura creó su propia orquesta, la cual conocemos hoy como una parte importante en la historia de la música popular dominicana llamada¨El Combo Show¨.

De fik også i 1934 oprettet deres eget orkester.
En 1934 formó su propia orquesta.

På grund af deres værdsættelse af Nick Lucas, Warner Bros forsynet ham med sit eget orkester, der blev faktureret på sine plader som"The crooning Troubadours".
Debido a la reputación de Nick Lucas, la Warner Bros. le dio su propia orquesta, que fue anunciada en sus discos como"The Crooning Troubadours".

Og de opfører deres egne numre. og den akkompagneres af deres eget orkester.
Y usarán sus propios decorados. Serán acompañados por su propia banda.

Gruppen har haft sit eget orkester.
Época tuvo su propia orquesta.

Dannede derefter eget orkester.
Más tarde, formó su propia orquesta.

Gruppen har haft sit eget orkester.
El local tenía su propia orquesta.

Dannede derefter eget orkester.
Posteriormente formó su propia orquesta.

Arbejd sammen og lav dit eget orkester.
Participa y crea tu propia orquesta.

Gruppen har haft sit eget orkester.
La emisora disponía de su propia orquesta.

Siden 1985 har han haft egne orkestre.
Desde 1985 compone sus propias obras.

Byen har sit eget Symfoniske Orkester og teater.
La escuela tiene su orquesta y teatro propios.

Hvordan man bruger "eget orkester" i en Dansk sætning

Faderen var en populær spillemand med eget orkester, og allerede som helt ung blev Carl medlem af orkestret.

Med 6-mands orkester Til koncerter og firma- eller foreningsarrangementer stiller Swing Sisters op med deres eget orkester, som de bl.a.

Ian van Rensburg står jævnligt som solist foran sit eget orkester og deltager desuden ofte i Århus Symfoniorkesters kammerkoncerter.

Med sig havde hun sit eget orkester + kor som skulle præsentere hende foran dette års... 27.

Nu går Chief 1 for første gang SOLO som sangskriver, sanger, solist og med eget orkester.

Stationen brugte en Lourdes salme-lignende temasang, spillet af klosterets eget orkester.

Makkerskabet var perfekt, idet han havde eget orkester og også turnerede hele verden rundt.

Markgreven af Brandenburg havde hørt noget af Bachs musik og bedt om at få tilsendt nogle af komponistens noder, så hans eget orkester kunne spille den.

Plænen er helliget den håndspillede og hårdtswingende dansemusik, leveret af Tivolis eget orkester, Tivoli Ensemblet.

Hvordan man bruger "propia orquesta" i en Spansk sætning

Estando en la Fania, Ismael formó su propia orquesta "Revelación".

Además, tiene su propia Orquesta de baile denominada Orquesta UNO-A.

Julio Gutiérrez creó su propia orquesta en 1948.

Tuvo su propia orquesta desde sus inicios.

Para ello hemos propuesto montar nuestra propia Orquesta de Cuerda.

Más tarde en Montevideo dirigió fugazmente su propia orquesta típica.

Ahí estableció su propia orquesta y el legendario Cuarteto Joachim.

En 1938 funda su propia orquesta "Siboney" donde cantaba Machito.

Debutó con su propia orquesta en noviembre de 1953.

Más tarde, dirigió fugazmente su propia orquesta típica.