Eksempler på brug af Eget palads på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kunne bygge deres eget palads.
Dertil kommer, atbranden ødelagde Nero's eget palads, og det ser ud til, at Nero gjorde alt, hvad han kunne for at stoppe branden.
Además de eso,el fuego destruyó el propio palacio de Nerón y parece que Nerón hizo todo lo posible para detener el fuego.Gør dit soveværelse til sit eget palads.
Haga de su dormitorio su propio palacio.Det siges, atShih Tzu'erne havde deres eget palads og var trænet til at sidde op og vinke med deres forpoter, når kejserinden kom på besøg.
Se dice quelos Shih Tzus tenían su propio palacio y fueron entrenados para sentarse y agitar sus patas delanteras cuando la Emperatriz los visitaba.Så jeg har ingen indflydelse på mit eget palads?
Ya veo, no tengo voz ni voto en mis propios palacios.Det siges, atShih Tzu'erne havde deres eget palads og var trænet til at sidde op og vinke med deres forpoter, når kejserinden kom på besøg.
Se dice quelos Shih Tzus tenían su propia residencia real y estaban preparados para sentarse y agitar sus patas delanteras cuando la Emperatriz los visitara.Ohh. Så jeg har ingen indflydelse på mit eget palads?
Ya veo.¿No tengo voz ni voto en mi propio palacio?De sidste år af sit liv khayr ad-din barbarossa blev afholdt i hans eget palads i konstantinopel, bygget på bredden af det gyldne horn.
Los últimos años de su vida hayr al-din barbarroja celebró en el propio palacio de constantinopla, construido a orillas de la bahía del cuerno de oro.Som I ved, er jeg midlertidigt ikke velkommen i mit eget palads.
Como sabéis, soy temporalmente persona non grata en mi propio palacio.Kongen, der blev tiltrukket af Alhambra's indvendige skønhed,beordrede straks, at hans eget palads i Portugal blev dekoreret med lignende vægfliser.
El rey, impresionado por la belleza interior de la Alhambra,mandó inmediatamente decorar su propio palacio en Portugal con azulejos similares.Hans egne embedsmænd lavede en sammensværgelse imod ham og myrdede ham i hans eget palads.
Kongen, der blev tiltrukket af Alhambra's indvendige skønhed,beordrede straks, at hans eget palads i Portugal blev dekoreret med lignende vægfliser.
El rey, impresionado por la belleza interior de la Alhambra,ordenó de inmediato que su propio palacio en Portugal fuera decorado con azulejos similares.Næsten alle af arrangementerne i forbindelse med den officielle etablering af inkvisitionens"Hellige Kontor" fandt sted i Mexico City,hvor det hellige kontor havde sit eget"palads.”.
Casi todos los eventos asociados con el establecimiento oficial de El Santo Oficio de la Inquisición ocurrieron en la Ciudad de México,en donde el Santo Oficio tenía su propio"palacio".Og bedst af indsamle uvirkelig mængde penge ogforetage reparationer og indrette eget palads, og købe high-tech bygning til sin indmarken.
Y lo mejor de recoger una cantidad increíble de dinero yhacer las reparaciones y decoracion propio palacio, y la compra de edificio de alta tecnología para su cuadro.Ved den lejlighed tog Nebukadnezar mange kostbarheder i templet og anbragte dem i sit eget palads i Babylon.
Nabucodonosor se llevó también a Babilonia parte de los objetos del templo del Señor y los puso en su palacio de Babilonia.Der blev tiltrukketaf Alhambra's indvendige skønhed, beordrede straks, at hans eget palads i Portugal blev dekoreret med lignende vægfliser.
Aún fascinado por el esplendor del interior Lucifer havde bundet mig som en hund i mit eget palads.
Lucifer me tenía atado como un perro en mi propio palacio.Kongen var meget imponeret over paladsets smukke interiør ogbefalede øjeblikkeligt, at hans eget palads i Portugal skulle udsmykkes med lignende vægfliser.
El rey, impresionado por la belleza interior de la Alhambra,mandó inmediatamente decorar su propio palacio en Portugal con azulejos similares.Kong Thirumalai Nayak barnebarn havde revet ned meget af den fine struktur og fjernet de fleste af de juveler ogtræskærerarbejder for at opbygge sit eget palads i Tiruchirapalli.
El nieto del rey Thirumalai Nayak, Chokkanatha Nayak, demolió gran parte de este Kongen var meget imponeret over paladsets smukke interiør ogbefalede øjeblikkeligt, at hans eget palads i Portugal skulle udsmykkes med lignende vægfliser.
El rey, impresionado por la belleza interior de la Alhambra,ordenó de inmediato que su propio palacio en Portugal fuera decorado con azulejos similares.Det skylder sit navn til pave Pius II ogi centrum af denne stille lille landsby er der netop hans eget palads ved siden af domkirken.
Debe I bogen The Life and Epistles of Saint Paul forklares det at når Nero påtog sig atdømme i en sag, foregik retshandlingen i hans eget palads, hvor han fik hjælp af en gruppe erfarne og indflydelsesrige rådgivere.
El libro The Life and Epistles of Saint Paul(Vida y epístolas de San Pablo) cuenta que cuandoNerón decidía juzgar un caso lo hacía en su palacio y se rodeaba de un grupo de consejeros expertos y con mucha influencia.I sin egen palads oprettede han et trykkeri-presse, der viste sig mange udgaver af de græske fædre, i hvis skrifter var han meget lært.
Giberti instaló una imprenta en su propio palacio, la cual produjo muchas espléndidas ediciones de los Padres griegos, en cuyos escritos era muy erudito.Hun bemærker, at selvomandre bosættelser på Kreta omkring denne tid bygget egne paladser, var ingen lige så store som Knossos.
Ella señala que aunqueotros asentamientos en Creta en esta época construyeron palacios propios, ninguno era tan grande como Knossos.
