Eksempler på brug af Ejendel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hendes eneste ejendel.
Hvilken ejendel rejser du ikke uden?
Det er min fineste ejendel.
Esta es mi gran posesión.Er hun en ejendel for dig?
¿Eso es lo que es para ti?¿Una posesión?Udlåne" antyder en ejendel.
Det er min mest værdifulde ejendel, og den giver mig styrke i svære tider.
Es mi posesión más valiosa y me da fuerza en tiempos difíciles.Jeg vil ikke være en ejendel.
No quiero ser una posesión.Får jeg min ejendel tilbage?
Jeg behandler Nina som en ejendel.
Traté a Nina como una posesión.Hans eneste verdslige ejendel var"ingen slanger". Men han forvandlede det…- til helgenstatus, en helligdag og denne storslåede katedral.
Sus únicos bienes materiales no eran serpientes, pero convirtió eso en santidad, una fiesta, esta magnífica catedral.Hendes mest skattede ejendel.
Era su más preciada posesión.Com, således at en kode,som findes på en ejendel eller en person, kan identificeres tilbage til en bestemt ejer eller placering.
Com para queun código encontrado en un objeto o persona, pueda ser identificado como propiedad de una persona o lugar específicos.Han er en ven,ikke en ejendel.
Él es un amigo,no una posesión.Hvis du har mistet en ejendel ombord på et af vores fly, skal du kontakte hittegodskontoret i den lufthavn, hvor flyet landede.
Si ha perdido alguna pertenencia a bordo del avión, póngase en contacto con la oficina de objetos perdidos del aeropuerto donde haya aterrizado.Han er en ven,ikke en ejendel.
Es una compañía,no una propiedad.Hvis du har mistet en ejendel om bord på et fly fløjet af et andet flyselskab, anbefaler vi, at du kontakter kundeserviceafdelingen hos det relevante luftfartsselskab.
Si ha perdido un objeto a bordo de un avión operado por otra compañía aérea, le aconsejamos contactar con el departamento de atención al cliente de la aerolínea pertinente.Jacob opfattede Sarah Jean som en ejendel.
Jacob veía a Sarah Jane como una posesión.Alt lige fra den mindste personlige ejendel til store kontinenter vil være digitaliseret og koblet sammen digitalt, og ikke mindst være responsiv i forhold til vores behov og ønsker.
Desde los objetos personales más pequeños hasta los más grandes, todo el mundo estará conectado digitalmente, y muy pendiente de cada una de nuestras necesidades y gustos.Hvad sker der, hvis en ejendel beskadiges?
¿Qué ocurre si hay algún daño de la propiedad?Karret er min herres mest værdsatte ejendel.
El depósito es la posesión más valiosa de mi maestro.Saga Premium 1 taske op til 22 lbs(10 kg) udover en lille, personlig ejendel(eksempelvis en lille håndtaske eller computertaske).
Saga Premium Flex 2 maletas de hasta 10 kg cada una, además de un artículo personal pequeño(p. ej. un bolso de mano pequeño o un bolso para el portátil).Vi kvinder er ikke andet end mandens ejendel.".
Las mujeres son propiedad de los caballeros.".Alt lige fra den mindste personlige ejendel til store kontinenter vil være digitaliseret og koblet sammen digitalt, og ikke mindst være responsiv i forhold til vores behov og ønsker.
A partir de los objetos personales más pequeños a los más grandes continentes, todo en todas partes estará conectado digitalmente, y atento a nuestras necesidades y gustos.Lkke som et trofæ eller en ejendel, men for mig.
No como a un trofeo o una posesión, sino a mí.Min egen mor kæmpede for at gøre sig selv til mere end en ejendel;
Mi propia madre luchó por hacerse más que una posesión;Så kan I være sikre på at jeres ejendel bliver beskyttet godt.
De esta manera, te aseguras que tus objetos estarán debidamente protegidos.Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har mistet en ejendel?
Objetos perdidos¿Qué debo hacer si pierdo alguna pertenencia?Saga Premium Flex 2 tasker op til 22 lbs(10 kg) hver udover en lille, personlig ejendel(eksempelvis en lille håndtaske eller computertaske).
Saga Premium Flex 2 maletas de hasta 10 kg cada una, además de un artículo personal pequeño(p. ej. un bolso de mano pequeño o un bolso para el portátil).Jeg vil hellere være alene end at være nogens ejendel.
También prefiero no ser nada, antes que ser propiedad de alguien.KLM Hittegodskontor vil med det samme gå i gang med at fremskaffe din ejendel- du skal blot kontakte os inden for 3 dage.
El equipo de Objetos perdidos de KLM se pondrá en marcha inmediatamente para recuperar su propiedad- recuerde contactar con nosotros en el plazo de 3 días.
