Hvad Betyder EKSISTENTIELT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• existencial
• existencialmente
• para la existencia

Eksempler på brug af Eksistentielt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget eksistentielt.
Es muy existencial.

Det gennemgående tema er eksistentielt.
El tema es existencial.

Intet eksistentielt pladder.
No uses esa mierda existencial rara conmigo.

Det er mere noget eksistentielt.
Esto es existencial.

Intet eksistentielt pladder.
No intentes usar esa mierda existencial conmigo.

Det var noget mere eksistentielt.
Es algo más existencial.

Bare et eksistentielt dilemma eller to.
Solo uno o dos dilemas existenciales.

Det var noget mere eksistentielt.
Fue algo más existencial.

Der er eksistentielt, ikke-rumbetinget og ikke-tidsbetinget.
Es existencial, no espacial y no temporal.

Det var noget mere eksistentielt.
Era un poco más existencial.

Eksistentielt er valget“at fokusere eller ej” valget mellem“at være bevidst eller ej.”.
Existencialmente, la elección de«enfocar o no» es la elección de«ser consciente o no».

Altså på et mere eksistentielt plan.
En un nivel más existencial.

Eksistentielt er valget“at fokusere eller ej” valget mellem“at være bevidst eller ej.”.
Existencialmente, elegir entre'enfocar la mente o no'es elegir entre'estar consciente o no'.

Det var noget mere eksistentielt.
Era una cuestión más existencial.

Eksistentielt er det at forfølge rationelle mål det samme som at opretholde ens liv;
Existencialmente, la actividad de perseguir objetivos racionales es la actividad de mantener la propia vida de uno;

Måske er det også noget eksistentielt.
Tal vez sea algo existencial.

Et vigtigt og eksistentielt spørgsmål.
Es pues una cuestión vital, existencial.

Jeg taler altså om noget mere eksistentielt.
Hablo de cosas más existencial.

Når eksistensen viser sig at være eksistentielt ubærlig, kollapser tænkningen ind i sig selv.
Cuando la existente se revela como existencialmente intolerable, la razón colapsa sobre sí misma.

Ligesom Gud selv, kan disse fragmenter af hans uudgrundelige natur være eksistentielt uendelige.
Como Dios mismo, estos fragmentos de su naturaleza insondable pueden ser existencialmente infinitos.

Grupper, som finder vort samfund eksistentielt undertrykkende, vil kaste bomber mod det, de ser som et stivnet samfund.
Grupos que se sienten existencialmente oprimidos no dudarán en poner bombas a cualquier actor de la sociedad que vean como opresor.

Kropsligt såvel som eksistentielt.
Tanto físicas como existenciales.

Det faktum, at uendelighed således er eksistentielt til stede i disse absolutte foreninger gør det dog på ingen måde umuligt at realisere nye kosmiske erfaringer.
Pero el hecho de que la infinidad esté así existencialmente presente en estas asociaciones absolutas no impide de ninguna manera dar nacimiento a nuevos seres experienciales cósmicos.

Jeg tror det er noget eksistentielt.
Creo que ha sido algo existencial.

Eksistentielt til stede i denne trefoldighed er energipotentialet i det kosmos-uendelige, hvoraf storunivers og mesteruniverset kun er delvise manifestationer.
Existencialmente presente dentro de esta triunidad está el potencial de energía del cosmos infinito, del cual el gran universo y el universo maestro son tan solo manifestaciones parciales.

Tiden er, som kroppen, et eksistentielt tema.
El tiempo como tema y como problema existencial.

Det faktum, at uendelighed således er eksistentielt til stede i disse absolutte foreninger gør det dog på ingen måde umuligt at realisere nye kosmiske erfaringer.
Pero el hecho de que la infinidad está de este modo existencialmente presente en estas asociaciones absolutas no hace de ninguna manera imposible realizar nuevos experienciales cósmicos.

For det der lyder som et temmelig eksistentielt spørgsmål.
Se parece bastante a una pregunta existencial.

Eksistentielt til stede i denne trefoldighed er energipotentialet i det kosmos-uendelige, hvoraf storunivers og mesteruniverset kun er delvise manifestationer.
El potencial energético del cosmos infinito se encuentra existencialmente presente en esta triunidad; el gran universo y el universo maestro sólo son manifestaciones parciales de dicho potencial.

Brain? Vil du være fanget i et uendeligt eksistentielt mareridt,-?
Quieres estar atrapado en una pesadilla existencial sin fin,¿De verdad, Brain?

Hvordan man bruger "eksistentielt" i en Dansk sætning

Hvad enten en offerstatus skyldes sygdom, noget socialt/eksistentielt eller en kombination, er den ulykkelige naglet til et paradoks.

Der er noget langt mere eksistentielt på spil.

Derfor er det ikke mærkeligt, at særligt unge mennesker tager på højskole for at blive afklaret omkring studievalg, men også mere eksistentielt.

Ikke et politisk beregnende ”yes we can”, men et stille eksistentielt ”ja, jeg vil gro”.

Projektet er flerdelt og begynder med en animationsfilm om en dreng, et orgel og et eksistentielt dilemma.

Se TUBAs faglige profil Vores faglige ståsted er eksistentielt/humanistisk og psykodynamisk.

Det bliver en kompleks og kaotisk tilværelse startende i et eksistentielt tomrum.

Og det gør han så igen-igen resten af aftenen. - Alder ER et eksistentielt problem… Alder kan man nemlig dø af!

Poul Nyrup var en påfaldende undtagelse, da han ofte tog det mere eksistentielt tonede 'menneske' i anvendelse.

De fleste danskere burde være optagede af, at vi eksistentielt set har brug for at være herre over vores egen tilværelse.

Hvordan man bruger "para la existencia, existencialmente" i en Spansk sætning

Note que las condiciones para la existencia de φ(x.

Pero cámbiese a tiempo de acera para no volver existencialmente a tropezar.

" "Los observadores son necesarios para la existencia del Universo.

lujuriosos o adecuada para la existencia cantidad de tener.

- importante para la existencia del pueblo judío.!

que requiere para la existencia del contrato.

Revelación con mayúscula: el arte es necesario existencialmente para el hombre.

En general es impuesto existencialmente a través de un ateísmo práctico.

Información acerca de haberlo hecho de las edades y existencialmente es.

Del hambre necesaria para la existencia del latifundio.