Hvad er oversættelsen af " EKSISTENTIELT " på engelsk?

• existential

Eksempler på brug af Eksistentielt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er eksistentielt.
It's existential.

Jeg ser det i bund og grund som noget eksistentielt.
I… I really do view it as existential.

Jeg mener eksistentielt ensom.
I mean, like, existentially lonely.

Det var hendes største bedrift, eksistentielt.
It was her biggest accomplishment, existentially.

Men eksistentielt eller moralsk?
The question is existential or moral?

Det er nærmest eksistentielt.
That's, like, existential.

Ikke eksistentielt, men fysisk.
I don't mean existentially, I mean physically.

Det er mere noget eksistentielt.
This is more like a existential thing?

Er det eksistentielt eller svar på noget, jeg sagde?
Is that the existential no, or does that refer to something specifically I just said?

Ikke haha, men eksistentielt, ja.
Not"ha-ha" funny, but existentially, yes.

Hvorfor er jeg her? Her på båden? Eller eksistentielt?
You mean on this boat or here existentially?

De kan gøre kristendommen eksistentielt troværdig og bæredygtig.”.
It gives Christianity credibility and sustainability in an existential sense.”.

Dem kan man ikke diskutere med, når de mener, spørgsmålet er eksistentielt.
You cannot argue with them, when they believe the issue is existential.

Ikke haha-sjovt, men eksistentielt, ja.
Not"ha-ha" funny, but existentially, yes.

Et eksistentielt og gådefuldt skuespil baseret på Ingvar Ambjørnsens roman af samme navn.
This is a riddling and existential play based on Ingvar Ambjørnsen's novel with the same title.

EU-kandidat: Et strategisk og eksistentielt valg.
EU candidate country: A strategic and existential choice.

Skal rumme et stort eksistentielt drama, ellers bliver den for navlepillende.
A story has to encompass a major existential drama otherwise it is too introspective.

Intetheden, mand Det er sgu helt eksistentielt, makker.
The Nothing, man? That's some proper existential shit, dude.

Noget eksistentielt er på spil, mens de forenklede, geometriske strukturer peger frem mod modernismen.
Something existential is at stake here, while the simplified geometric structures point forwards in time to the advent of modernism.

EU-kandidat: Et strategisk og eksistentielt valg eu2012. dk.
EU candidate country: A strategic and existential choice eu2012. dk.

Havona er et eksistentielt, perfekt, og komplet univers, der omgiver de evige Guddommes hjem, altings centrum.
Havona is an existential, perfect, and replete universe, surrounding the home of the eternal Deities, the center of all things.

Skæringspunktet mellem poetisk lyrik og eksistentielt mørke?- Ja.
The intersection of poetic lyricism and existential darkness?- Yes.

Forum for filosofisk og eksistentielt søgende mennesker med et åbent sind.
Forum of philosophically and existentially searching individuals with an open mind.

Man kan kun gøre en ting når man er åndeligt og eksistentielt nede i kulkælderen.
There's only one thing a man can do when he's suffering from a spiritual and existential funk.

Åndens dominans, som er eksistentielt på absolutte niveauer, bliver en evolutionær erfaring på finite niveauer og i de syv superuniverser.
The dominance of spirit, which is existential on absolute levels, becomes an evolutionary experience on finite levels and in the seven superuniverses.

Folk, der lider, har mistet håbet og er eksistentielt fortvivlede.
People who are in pain, who lost hope, who are sunk in existential despair.

Det faktum, at uendelighed således er eksistentielt til stede i disse absolutte foreninger gør det dog på ingen måde umuligt at realisere nye kosmiske erfaringer.
But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials.

Vi har lært, at, der i uendeligheden og eksistentielt, kun er et Absolut.
And we are taught that, in infinity and existentially, there is one Absolute.

Eksistentielt til stede i denne trefoldighed er energipotentialet i det kosmos-uendelige, hvoraf storunivers og mesteruniverset kun er delvise manifestationer.
Existentially present within this triunity is the energy potential of the cosmos-infinite, of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations.

De kombinerer Skaberens og de skabtes oplevelse- eksistentielt og erfaringsmæssig.
They combine the Creator and creature experience- existential and experiential.

Hvordan man bruger "eksistentielt" i en Dansk sætning

S.K.E.D.O.F princippet er de fem grund værdier, som er eksistentielt for Touch Up’s faglige ekspertiser.

Tilgivelsen bliver derfor fra kun at være et religiøst forhold mellem Gud og mennesket til at være et eksistentielt forhold.

Historie er derfor en integreret del af vores liv, og det er et eksistentielt grundvilkår, at vi er historieskabte og medskabere af historisk udvikling.

Er vi eksistentielt set udhungrede siden vi tror at en kæreste kan leveret “alt” til os?

Det er korrekt, at jeg først kan tro at Jesus er Sandheden, når troen bliver mig givet og derved berører mig eksistentielt.

At der er et eksistentielt aspekt i Carlos Ruiz Zafóns tekst, kan vi f.eks.

Med nedslag i seks sangtekster fra Nephews album, lægges op til fortolkninger af sangteksterne ud fra et konkret, eksistentielt og religiøst perspektiv.

De smarte men misforståede og ærlige idioter, som vi i vores højkomplekse samfund til stadighed ønsker at være for at frafly ethvert politisk eller eksistentielt ansvar.

Samtaleterapi med kropsopmærksomhed – om både følelser og kropsfornemmelser Jeg arbejder ud fra et eksistentielt menneskesyn.

Denne begivenhed skal siden hjemsøge ham og bliver et eksistentielt vendepunkt.

Hvordan man bruger "existential" i en Engelsk sætning

The Cubbies Win the Existential Pennant!

Don’t jump off the existential cliff!

Then there are the existential questions.

This phenomenon has deep existential implications.

Existential meditations after learning human anatomy.

Get existential evidence with this voucher.

Existential Questions: What’s happening around me?

Existential philosophy calls this bad faith.

Calculatedly existential dumbbell will have stifled.

Existential boredom extends bеуоnd discrete situations.