Hvad Betyder EKSKLUSIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exclusión
• motivo que fuera
• expulsión

Eksempler på brug af Eksklusionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stem nej til eksklusionen!
¡Dile no a la exclusión!

Eksklusionen, der skal være.
La exclusión que viene.

Der stemmes om eksklusionen.
La verdad es que voto por exclusión.

Dette er eksklusionen af subjektiviteten.
¿Es la exclusión de sujetos.

Faktum er, at også via denne ikke er vores førende pick, er det stadig ikke en eksklusionen fidus.
El hecho es que también a través de este no es nuestro líder selección, todavía no es una estafa en absoluto.

Eksklusionen af Selim var i øvrigt ikke uventet.
Por otra parte, esta exclusión de Selim no ha sido inesperada.

Sandheden er, at selv gennem dette ikke er vores øverste pluk, er det stadig ikke en eksklusionen fidus.
La realidad es que incluso con esta no es nuestra primera selección, todavía no es una estafa en absoluto.

Ii at offentliggøre eksklusionen af dette medlem og underrette Kommissionen herom.
Ii hacer pública la expulsión del miembro en cuestión y notificarla a la Comisión;

Sandheden er, at selv gennem dette ikke er vores øverste pluk, er det stadig ikke en eksklusionen fidus.
La verdad es que incluso a través de esta no es nuestra opción principal, todavía no es una estafa en absoluto.

Indskud, der foretages inden datoen for eksklusionen, er fortsat dækket af den frivillige ordning, indtil de forfalder.
Los depósitos realizados antes de la fecha de exclusión seguirán estando amparados por el sistema voluntario hasta la fecha de su vencimiento.

Josep var altid til rådighed til at besvare spørgsmål og de ville besvare eksklusionen så hurtigt som muligt.
Josep siempre estaba disponible para responder preguntas y que respondería en absoluto tan pronto como sea posible.

AdaptiveGrid forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
Komerco se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir cualquiera de los Servicios en cualquier momento, por cualquier motivo.

Tilhængere af Jay Lovestone, formand for USA's Kommunistparti, som gennemførte eksklusionen af de amerikanske trotskister i 1928.
Partidarios de Jay Lovestone, dirigente del Partido Comunista de los Estados Unidos que llevó a cabo la expulsión de los trotskistas en 1928.

Faxe Vandværk forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
Schroevers se reserva el derecho de cancelar, por cualquier causa, tu acceso a alguna o a todas las Comunidades, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso.

Der henviser til, at slutmålet for differentieret integration bør være at fremme inklusionen, ikke eksklusionen af medlemsstater;
Que el objetivo final de la integración diferenciada debe ser promover la inclusión, y no la exclusión, de los Estados miembros;

SportSnap forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
La página web de España se reserva el derecho de denegar el acceso del usuario a cualquiera de los Servicios de Comunicación en cualquier momento, por cualquier motivo.

Heldigvis Sizegenetics er en forlænges tingest derved, det nemt kan bruges af mænd med eksklusionen penis størrelse.
Afortunadamente, SizeGenetics es un artilugio extensible por lo tanto, se puede utilizar convenientemente por los hombres con el tamaño del pene en absoluto.

Galten Vandværk forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
Hotel Yanuncay se reserva el derecho de suspender el acceso a cualquiera o todos los Servicios de Comunicación en cualquier momento sin preaviso por cualquier motivo.

Hvis dette er rigtigt, må vi genforene den politiske og økonomiske sfære og bedre gøre det med et fok i kontrol, ligesom i oldtidens Athen bare uden slaverne eller eksklusionen af kvinder og migranter.
Está claro que si esto es cierto, debemos reunir las esferas políticas y económicas y es mejor hacerlo con el demos en el control, como en la antigua Atenas, excepto sin los esclavos o la exclusión de las mujeres y los migrantes.

Mejlskov& Omegns Vandværk forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
Shurtape se reserva el derecho de interrumpir su acceso al Sitio o a todos los Servicios de comunicación en cualquier momento sin notificación y por el motivo que fuera.

De skadelige virkninger, at flere af de personer, der faktisk har rapporteret var en bestyrtet mave og også frustration, som i forhold til ordineret medicin er tolerable eksklusionen.
Los efectos adversos que varias de las personas en realidad han reportado fue un estómago consternado y también la frustración, que en comparación con los medicamentos prescritos son tolerables en absoluto.

Hvis kreditinstituttet ved fristens udløb ikke har opfyldt sine forpligtelser, kan garantiordningen, igen med de kompetente myndigheders udtrykkelige samtykke, gennemføre eksklusionen.
Si, tras la expiración del plazo de notificación, la entidad de crédito no hubiere cumplido sus obligaciones, el sistema de garantía podrá, siempre con el acuerdo explícito de las autoridades competentes, proceder a la exclusión.

Nyrup Vandværk forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
CaseWare se reserva el derecho de dar de baja su acceso a cualquiera de los Servicios de comunicación, o a todos ellos, en cualquier momento, sin previa notificación, por el motivo que fuera.

Flauenskjold Vandværk forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
ATAYO S.A. se reserva el derecho de cancelar, por cualquier causa, su acceso a alguno o a todos los"Apartados de Preguntas y Respuestas";, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso.

Lindholm Vandværk a.m.b.a. forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
Associazione Sportiva Dilettantistica il Borgo se reserva el derecho de suspender el acceso al usuario a cualquiera o todos los Servicios de Comunicación en cualquier momento sin preaviso por cualquier motivo.

Lindholm Vandværk a.m.b.a. forbeholder sig ret til at ekskludere eller forhindre Deres adgang til enhver eller alle kommunikationstjenester på ethvert tidspunkt, og uden besked herom samt uden oplysning om grundlaget for eksklusionen.
Cursos de Fotografia Dgital y Analogica de la Asociacion Fotografica Afotartec se reserva el derecho de suspender el acceso al usuario a cualquiera o todos los Servicios de Comunicación en cualquier momento sin preaviso por cualquier motivo.

Hvordan man bruger "eksklusionen" i en Dansk sætning

Hvis det ekskluderede medlem ønsker det, kan eksklusionen tages op på generalforsamlingen, som træffer den endelige beslutning, jf. 18, stk. 4.

Eksklusionen kan af medlemmet eller bestyrelsen indbringes for førstkommende generalforsamling til endelig afgørelse.

Et ekskluderet medlem kan forlange eksklusionen prøvet ved førstkommende generalforsamling.

Fra paradigme til oprør og til paradigmeskift, og hver gang med eksklusionen af en del af kunsten som resultat.

Efter eksklusionen skal bestyrelsen disponere efter reglerne i 14.

Sverigedemokraterne udtalte derudover også følgende om eksklusionen: ”Rigsdagsmedlemmet Olle Felten fra Östergötland er tidligere på morgenen blevet ekskluderet fra Sverigedemokraterne.

Eksklusionen markerer endnu et lavpunkt, efter partiets gyldne tider i slutningen af 00erne.

Ved generalforsamlingen kræves for ophævelse af eksklusionen en majoritet på 2/3 af de afgivne stemmer.

Bestyrelsens beslutning herom kræver dog, at mindst 2/3 af bestyrelsens medlemmer har stemt for eksklusionen.

Begæring herom skal fremsendes til bestyrelsen senest 14 dage efter underretningen om eksklusionen.

Hvordan man bruger "exclusión, expulsión, motivo que fuera" i en Spansk sætning

Cualquier solución debe garantizar la exclusión mutua.?

"Tengo mucha bronca por la expulsión todavía.

Minuto 86: segunda expulsión a los locales.

Exclusión de toda otra unión y/o concubinato".

Expulsión a los extranjeros que sean condenados.

1º), dada la exclusión injustificada del solicitante.

uno" (con exclusión del hablante) –(a).

Educación, vulnerabilidad, exclusión social, migración y pobreza.

Presentación del tema: "Familias en exclusión social.

Los premios no entregados, por el motivo que fuera quedarán en poder del Organizador.